Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2o8
H. SKÖNLITTERATUR.
Becker, Knuth. Världen väntar —. Övers, [från danskan] av Gösta
Gideon Molin. Tid. 1936. 637 s. Hceda. (36318) 10: —.
Orig:s titel: Verden venter —.
Fortsättning på: Vårt dagliga bröd.
Lille Kai Götsche, som har svårt att skilja mellan fantasi och verklighet och därför begår ständiga
dumheter, placeras av sin skäligen inkompetente fader, som ej har någon hand med pojken, på en
själländsk uppfostringsanstalt. Här möter honom verkligheten i mycket handgriplig form med
hårt kroppsarbete, brutal aga och salvelsefull religiositet. Förf. har skickligt utnyttjat ämnets
möjligheter till en inträngande analys av övergångsårens problem. Den välskrivna boken — emellanåt
kanske något tröttande genom anhopningen av minutiöst återgivna detaljer — uppbäres av ett
socialt patos; dess facit blir ett kraftigt utdömande av hela denna anstaltsuppfostran, som i
alltför många fall endast leder till att de hyggligare elementen fördärvas, utan att de sämre bli bättre.
G. Ld.
Blake, Nicolas. Dödens skäl. Detektivroman. Övers, [från engelskan]
av Beatrice Cronstedt. Nst. 1937. 305 s. Hcee. 3: 75.
Orig:s titel: Thou shell of death.
Bokens titel är lånad från en med Shakespeare samtida dramatiker. Författaren har alltså
en viss litterär ambition. Han har också blandat ett stänk renässansfärg i sin målning av moderna
tekniska triumfer. B. M.
Blaker, Richard. Gentleman Johns hustru. Övers, från engelskan av
Gundia Johansson. Å. & S. 1936. 293 s. Hcee. 5:—.
Orig:s titel: Here lies a most beautiful lady.
Återigen en av dessa översättningar vi lika gott kunde varit utan. Denna roman om den
trofasta hustrun som änglaljuv, förlåtande och tålig följer sin man till nybyggarliv i snart sagt alla
världens horn är visserligen inte direkt dålig men tråkig och halvlitterär. Och trots att handlingen
utspelas i bl. a. Kaukasien, Mexico och Sibirien får läsaren aldrig glimten av en miljöskildring.
M. L.
[Bowen, Marjorie.] Giftblandarna. [Av] George R. Preedy [pseud.].
Övers, [från engelskan] av Hildegard Wieselgren. Sk. 1937. 356 s. Hcee.
(37082) 6:50.
Orig:s titel: The poisoners.
En mord- och polishistoria från Ludvig XIV:s Paris i den mest rafflande genren. Den har
tvetydiga anspråk på historisk sanning och framställer kungens älskarinna fru de Montespan som en
giftblanderska av allra värsta kaliber. Naturligtvis är den »spännande»; dess litterära värde är lika
med noli. F. F.
Capek, Karel. Hordubai, övers, från tjeckiskan av Erik Frisk. H. G.
1936. 218 s. Hcemd. (36182) 4: 75.
Orig:s titel: Hordubai.
Romanen om den tjeckiske bonden Hordubai, som efter strävsamma år i Amerika oväntat
återvänder hem och finner att hans hustru bedragit honom med drängen på gården, blir till en
tragisk och gripande människoskildring. Capek hemfaller icke här åt artistisk virtuositet som
annars kunnat hända; det mänskliga intresset och den utsökta konstnärligheten gå i denna bok hand
i hand. E. L—m.
Christie, Agatha. Den flygande döden. Från engelskan av Einar
Thermænius. A. B. 1936. 278 s. (Bonniers detektivromaner.) Hcee. 4: 50.
Orig:s titel: Death in the clouds.
Hör inte till den omtyckta författarinnans allra bästa alstring. B. M.
Collins, Norman. På väg till Penang. övers, [från engelskan] av Gösta
Dahl. A. B. 1936. 358 s. Hcee. (36284) 6: 50.
Orig:s titel: Penang appointment.
Ombord på en passagerarångare på väg till ön Penang i Malakkasundet sammanträffar den
unge matematikläraren Stephen MacFayden med en förmögen affärsman och en ruinerad
hotell-värd och dennes dotter. Under resan blir MacFayden underkunnig om att han älskar dottern,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
