Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 4 - Litteratur - H. Skönlitteratur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H. SKÖNLITTERATUR. 186
de gamla patriciska köpmanssläkterna, i boken inkarnerade i konsul Brehmers myndiga gestalt
— det bäst tecknade porträttet — hotas av de inflyttade köpmännen, »strilarna», och småfolket,
vilka var pä sitt sätt kräva armbågsrum och inflytande. Mot denna bakgrund tecknas de
individuella ödena och konflikterna. Som annars har förf. särsk. intresserat sig för de moraliska
problemen. Hans människor komma gärna till en punkt, då de tvingas till klarsyn och ett val. Detta
gäller konsul Brehmer, som gift sig av konventionella hänsyn utan kärlek, men det gäller även
den i7-årige Henrik Holter, fästningskommendantens son, som inför vissheten om sin moders
förestående bortgång genomgår en religiös kris och beslutar sig för att bli präst. G. Ld.
Field, Rachel. Allt detta och himlen därtill. Från engelskan av Lisbeth
och Louis Renner. A. B. 1939. 509 s. Hcee. (39301) 10: —, inb. 13: —.
Orig:s titel: All this, and heaven too.
Bland det otal best sellers behandlande Amerikas historia, som i dessa dagar översvämmar
bokhandelsdiskarna, representerar detta arbetes söndagsskoleframställning av 1850-talets U. S. A.
rena medelmåttan. Och inte höjes boken av inledningskapitlens skildring av parisiskt familjeliv
under julimonarkiens dagar och av det mord, som hertig Theobald de Choiseul-Praslin år 1847
begick och i vilket bokens huvudfigur, Henriette Deportes, blir inblandad. Denna Henriette
De-portes, som efter omplanteringen i Amerika gifter sig med en av författarinnans förfäder,
fram-ställes i arbetet som identisk med den unga guvernanten Deluzy, som spelade en nog så
framträdande roll i den politiskt betydelsefulla Praslinska mordhistorien. B. A.
Fleuron, Svend. En taxfamilj. Historien om ett ädelt taxpar och dess
valpar. Övers, [från danskan] av Robert Larsson. A. B. 1939. 215 s. Hceda.
(39395) 3: 75-
Orig:s titel: Familien Gravsen.
Historien om taxparet Lips och Laps och dess många valpar och valpars valpar är som alla
Fleurons av sakkunskap och gott humör burna djurskildringar en särdeles underhållande bok.
Förf:s styrka är, att hans djur fä vara djur och ej bliva till djur förklädda människor.
Översättningens höga kvalitet bör framhållas. G. Ld.
Foster, Michael. Amerikansk dröm. Övers, [från engelskan] av Bertel
Gripenberg. Sk. 1939. 361 s. Hcee. (39241) 10: 50.
Orig:s titel: American dream.
Trenne generationer av en amerikansk immigrantfamilj behandlas i denna nya avläggare
av den moderna amerikanska historiska romanen, och var och en av representanterna för denna
släkt bär, om ock tynande, på drömmen om rättfärdighetens seger över våld och förtryck,
frihetens över slaveri, andens över materien. Inte just någon specifikt amerikansk dröm utan
snarare mänsklighetens eller dess bättre hälfts. Men arbetet syns mig otvetydigt röja talang och är
läsvärt. B. Å.
Francillon, Clarisse. Beatrice och insekterna, övers, [från franskan] av
Axel Claéson. Tid. 1939. 303 s. Hceja. 5:—.
Orig:s titel: Béatrice et les insectes.
Kultur och fin psykologisk skärpa äro förf:s stora tillgångar, men de kunna ej helt överskyla
tomheten i denna roman om en ung kvinnas kärleksliv. Den sobra och klara stilen erbjuder
dock läsaren en sann njutning. M. L.
Qeeltnuyden, Hans. Periferi och centrum. Övers, [från norskan] av E.
W. Olson. Nst. 1939. 214 s. Hceda. (39103) 4: 75.
Orig:s titel: Periferi og centrum.
Med tydligen ingående förstahandskunskap ger förf. en dråplig skildring av modern
ungdom. Boken, som är tillägnad »staden strax norr om Dröbak» (!), är både kvick och elak, men
framför allt överdådigt rolig. Översättaren har på ett utmärkt sätt fått fram den lätta, raljanta
tonen. G. Ld.
Hansen, Lars. Bjernar Bålk och hans släkt. Från norskan av Jarl
Blomquist. N. rot. 1939. 204 s. Hceda. (39104) 4: 50.
Orig:s titel: Björnar Bålk og hans släkt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
