Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rcnister.
5111711911111" Caupm1g16;1 1111111. 1:1. 1111111131,
1.11:.2-.5 11. 1511.7:12-
Chr-sius on sondcmyr pyhni " wiawinna- pahtana,
!a 1111111" 151111115/ 121111-912. 1.1"; 1:14. 1o11.
8:45. 2. 0111.131. Acdr.4:1;.3; 7:15. 1.?:1-2"
:2. 1"Iob.;:;. "
Chinsiuso" ombärinsl-sca11u/ 1.115131. Windöö
Latu 1111111- Cempii,m 1.11151: 21, Ja wwilla"
Wysalld" 5441111 2:11. .
Chrsstuo 11113111111 JordaaI– "1111.2111.15- 1111:1;
13:47. 5113.10. O-rc.z1Jj.1.116.8:11.11111.;o:17.
iirb. 1:11.
1191111111-111 "meea "va-:111111 111od111/ 11111.31:1: 11111.
1;;" 127111319. 6014116. 8:54:21
Ebri:ine posy 111111111111-"1sesi/ !’1-1.11134. 27.1.91" 7.
0:11.7114. "114142. Iob.l2:;4"
Chr-stuö on 1111111181111/ 2.1;c1.1-19. 11115522: 16.
Chrniuö-incäcasck" 1511.15:;o.öc;1:17.11;;oc.2:2;.
Cvrjsiuö o" o11 Is-inö sans-" 11111.15:39. öc 14:15;
1.0 öc 17: ::1.
1:9" "se-1:11" paasittö museomme-!da paav-"111
yökä, ja sijlls kinfa!1tu/ni-11I"1.4:1. ;. warsa-.11. 1.1117"
";
4....
Chttsiuöopeni1.1saamas;Caassanedes/"11111.4:t7-
81;"- äc 13.1.- 7. " 6: "3.8: 1 1:7. 3112:;.ni-1c"
1:14. 81:1;.3 4:1.Kö::.öcro11.ä1::1.1.1.1:.4:
17.81:1.816114811p58119:;.61 3011.81.11:8-
!6115-26 87115.28 818111..
Chnsiuö "11 eamlle earwsdzewjlle byw1a/ 11111111. 4:
2;.818:1-.619:1";o 28. marc.8:1;.1.11c.17":11-—
Chtösitwpess Opeluetusim- 111111" 11111. 1 2:; 311917-
euaapnun" 14:11:11 21:19. 111121511: 1;.
Christu- 1111911:- nimb. 14:1;. .11 16:19. 11111151:
3;. öc 5:15. 111:.2:21 . öc ;:15.815:1"1. äc 9:18-
6111-1. öc 12:11. .11 1;:24. 11111.1-141.11 17-1.
. 20.
Chynsiub anda 1911-9/ 1111111147517. Aja 21171114111.-
malla- "11:11:17. "1111.113 !.1-1:49:37. 11111.
12.. 41.
C hrdsiu2111easieea11/ 1111111111712. "11-.911. 1,1199:
:8.29.
Chnsmren :de-!ssmasetuninincb 16:26. 11111-414;
2;. 1."c.22.;19. 1.651111:;. hyödowöinhedel-
11111- 1.co-.1o:15" öc 1 1:15.Wäa111111a11ndzemu5/
1.601.11::7.:8;."9 Ja-san/ "61.22-16.61 15:7.
Ehsssius 111111111; wma 31951maa6-1.11522:44, Ja
pemänJudae §schainoinhlldni 111111 .1,7148
Cyrniuren 11111 1111111111111 eao1emanwa11van/ 1111.71:7.
21:11.1; 111111111 15:11"5117121.öc;c):1.8. 8125;
45. "11:42:31.31 9:31.11; 10:47. 1111:9144. 75.
3: 1711741113111. 1511.1:1; 33:14.8132118.
8:13:27. zä 8:32. 1.1;e1.1115 32:22.-
Chrssin- o" poniinö 1311-11-11 ewa duomittu" "1:11:11-
27:26. inrc.in- -7 1.111.132,44;15b.1-;.1.15.
ChI-ssinovvriisisnnalllltte1/m:11l1 17:;1.ni11c -7:27.
1."c.2;1;;. 1511.19:18. 110.112;.7711-111111111111111
1111111171111- v11/ nium.11:8. 1511.314.
Chrtjjus 11111 se" idzellems/c11111 hävm Cbrisittysllenö
sassa maIImaöeapah11-.- 1210". 14:; 1. 81 17:1. 21:11.
2:8. 51111111:1o:4. 81 18:;. 81: 3;:17; mato. 9:41.
l.uc.w:16. 1409:4. 1.711:174:3-
Chrtsittytrj mdzuea" eallcki !otsa Chrtsiuyen päälle "-
seowa1/ 110.11:15. 111 16:28. 2.651.1017.
5:18.22. -Sc 8.2.11. 1.651.6:11..11c 83.8.9.5: 9:
1.11). 81 10:31. 1. 601.137. 6111.1:4,11.12. Zc 7:1"
cok.2:16.17.;0.:2.22. 711.1:1s. 1.?:1-1: 18.19.
8:::1-. :.1’er.2:19.
Chrssi-rys :11511111111 pob-in/ 1111.9:41. 12.11-11.17. 51
11.:1;.ö"fl;6-8c16—”1;- 1.001.1:1..öcä:1.öc 143;.
2.651.1:1 819;1.1:..ö: 1;:11. Lyb.111.11.öc 3:8"
18.6: 1: 12.121218. 171111.1:1. öc 4:11. 601.134,
13111-14737. 1.71m.;:1o. 8:11.6110.81 11:24.
Ja "11-ma: JumaIan 1111111117-111 pyh-111 .h-agen
same" !11-11.2122
Chräsiinewin pjcä Chttsinttm tam-11111 stam-!1" 6111.2;
19.1.1511.1:7.öc1.5.8c ;:;.
Ch11si111y111 pink C 111111111111 :ansa a111:1-m,"lo11.11.;1.ö.
5:11,8. 11:17:34.
Chuöhninpotta,scoqc-:ä 1.011.118.
Chufe .betyd-ces; Foud" 111:. 8: ;.
CIintapobZ-; pawniinJsni-maa/ 1131.213; Iosa
hän saamat: Chrlsim-ssiy 611. 1:21.
C1auda/-Luoto/ "10.27715
Claudtuö/Lvsias/Y11inn1äinnpääntts-rlabeeeäpa-
wam- f-ingina C :sam-111" Maaaherraw 31111-11111)-
go"/ "6:23:11.2640.
Claudins Keösat" käsks micks Jndalatses Ratmsia
paeta/1161. 19:2. .15-’mm 1111111111111 1111111111111! 11111111
am" 411.11:28.
Cleopatra psal-11111111111 1511111111111-1411 Alerandrille
eman-161"" 1.11-1c. 10178. .hanamaa poto hä-
"11113/111 .Oemeeriny-lle amma-" 1. "acc.1 1:1;-
Cleophas (1111111111-111 Openniapsi-mme 211111111111"
Chrisintönimollum baudattmksja:111.17:so. 11111:.
1;:;7. l.11c.1.;"..1,13. 10111931: 35111.96. 8: 6:15.
Sc 834.811.131. 1.001" 17:3. 3.691 ;;1F.1.”1"I1c1".
4:11.11 1:10 Iosiamoöv e11m1siem1111" 11111.33.
7.3.11. 0311-9216. "1311111631- 6: 10112.
Chr- 11- ala-1117111 1111111111111" !71-1.131111" 1161: 2:;1.
!11-11.4"; 1.."cr.;:!;.
Christu-aousicuo11u1si/eormandeaap1111väna1vk1l.15:
10. 341111112815. 11111112. 16:6" 1.11: 241;.6.Iob.20:
9. 1!: 21:14.45.2:;4.;2.. 312-.11.15. 61 4:19; 31
1o:4o.öe1;:;o.;j.14. 61 17:;1.120111 114. ö: 4:24.-
3;.616:4.äcs:11.;4"äc 14:9. 1.69117;4.211 2.
71111219. Joeaenma-anusie1111911/ 1’111.16;15 öc
49:16.11111.::1. 11411111.11-40.8116:1.1.öc17:12.
:s.kk;o::2.nia1:.8131.öc 9:;1. 5:19:24. 1.11611:
29.819122. 11111.2:19.
Chrisiun owe-:stu- Ta1wasia" 11.1.58; 19. 1147:5.
ni:inc.15:19.1.11c.2.;:-,—1.1511.2:1;.öc5:62,zä 1:9.
81:11. 5: F:;1. 31:11.1:2-1. 5: ::5.614:1o. 1.1111.3:
.7,2. 3:11.11; ;. se 1:1.; öc 9:24.
Chkksillb 1"" 3111111111111 omana 11111111-1/ 12111.1 15:1.
111111111 12244.11"1-11-c.1in 19. 1.11: :11:41. öc 1.2159"
11057:" 15. 17.031.834. 111111 1:20 0:11.311. 111111.
1:9.1.k;e.;::o.
C 111117113 oa mlewa huom-dzema" :111111118 ja 1uolle11a/
17:11-96:13- inmb. 15:27.5: :4:10- S: 2;:;1. 1.11:.
[11:44:18.
"Coti-n-in-dz11Cb1-isiuö pa1a11ae/ "111111. 17:15. marc.
71:] 77. pawa11 cadza 11111111111 proph-1,111 11111-111/
1’ 1.3::-
Cvngtus/Ldzt- Mma.
Eh11si1119111 wapauö/ :11-.1174. 1511.8:;1..;F.11om. C
apo-"15:15. 13051, Ayde11aada1ah1mmälselles18.
Cowacorwmsani !11 sen raasatsins, 61111.3; 16. 17.
öc 19:17,25. 1.".1o:1. 61 2521.1 " "11-11.142841.
81531511924. ben-.11116.28. 8: 17:12. 8:18:
19; 81 27:15. " 61 13:11. " 8: 35:17. 111111.7: 11.
1.81111121:. 81 1;:1!..S.: 1f;1.4. 5: 19:15. 2.811111.
5:5.7. 1.Keg—11:; 8112:1521. ä14:17.11:o:;;.
’? 2.. 7:17:19.153: 30116.19."36-1.1417 1:1.11:;.9.
ä1;:8.;.1o.5:17:17.z::6:4.;.5121:" 1511.1:1-
" 14.11-11.17:17, 210.7: 2;. 111111.2:I. 6:1. 3:111.
1.711111"- 8.81 1:14 8:51.123.
Creea"—-Tuo1o/.Iä.1111.öc 27:7. 711.117.
Cr:eala1se1a1111eca1-Tm11-en haldu-1- 711. 1: 7;
Crispu" synagoga-1 olsmminni; 1111" Clnisinni
1141111: "1. 13: 2. Casiein" 6111111111 saas" py-
baldäpawallld" 1 651.1:14.
111111111. 21111111111 Cemmni 5119.1:17. 1.71m.4:3.
!33:12, 1.91:: 1:4. 111105310.
Cttrtulain 111151111/ Ierobsan1slda 14111111/ 1.11:; n:
31. Cuk1siecanCu-1agao Jebss 11a1da/ 2.11-18.18:
4" Cu:kniotlla uhrata Cas-ssa 11111-11 111111 Tempin
rakenin/ 1.345312.
Cadzumins- 2dz1Wm-a.
(kumartaman 111111 !220111111 ede" 1’111. 2.2: 3o. 81
97:5. 1171.4;:11 Uom,14:11. 121111130.
Euningotsiasa Fö-sittsia-ja heId-kn 1511111111113/ faja-
1oudesia115/ Vc111.1"7;17.13:19.w. 1.8-1m.8:11."
3112:1451. 1.318.313,48: 1o:9."1.1;11.y:1.
2";-4..11119.F"c1.7. !41511; 341,111. !’kain:m 11" 6":
101.’ 1910.1;:23.öc16:12.1;. 14.11. öc 19:12. öc
2:13.25. 1.8. öc 232.343,81 28:1; öc :93.14.
1:1-. 11:2. s;j;.5:1.;.4.;.6.9. 8: 9713.915. 871
"01.2.4.4 8.
C-mmgasi:n sa Fö 1171111 pteä pyhä Ramaininainre-
ma" ja 111111111 Jainalan palmelm-en woan-1111110
pwimäni 0:111. 17118.19. 111111.1:8— 071111111111
Daw1d/1.F1m.6: 1. " 3: 7:1." vaaphas/2.I";11.
17:7- 31;:1. Iehis11a/2q:;—." Josia" 11:3.-
Cuninaostmp-eäinopumunta w;1"111in1k"1k”w-31:4.;.
sku-1111991111111 Fininä mmmcm" 1:7."114129- "
Eu11111gotta1.1 Försmä wasian/1o1ea 11111111-1 waswa-
wa" 11111115411. 26:1. 2:91; 1:1-
Cuaingac !’a-ma 1umal1[usonnemsi11/ d1o".:;:;.
C1111mgani yhä-va :saunalan !ädefä/ 1’151.11:1.
Cuningasien edesi pmk Jumataea "11-91151111111" että
hss! 1111111113 hejlle 1111151111111 ja raab-11117:" halm-1-
1611/ 1.71111 3:1.. M1niu1nS1-111111 "ammasstt-
1811111024. Denain 1.11-31.15. 37; ;9. Joa-
1;" alammatsec, :,. 1123.11:11.12. Jsrae11n1apstt
C balder-111 Cuningaa edesi, ma 1111171711 pot-mc"
13.297. Chaldeni" Färsstt, 0:111. 1;. Chajdesn
-Drönnginniin "Baöylontan För 111515- 971111
Corah " .anhan 1a Abirammyusiwat Mokesta wa-
sia112 nium.1611.; Nselläamaalda/1;";1.22.
Coreo pcrsiay Cm-mgaö/ päasia fangttus 3110111111"
sr1mer1em1111 maaslens Iälle1w/ 3111-11111 fangeuvesi/
:.1’11.z5:22.2;. 1371.1:1. Ntmcummuustekm ol"
811.;;:1..1)1111a11da 111111111; "- cullatser astscmwin
Nebucachzar 11111-11 pojawIeayt "1" 1511. 1:7. 3;
1:14, 0:11.112.
Cain; 11111 9111111111111 Hall1d11a1! Israsin! lasienkäb-
den/ 86,47:1.
Cateo "eld-111 / !315-1.3221. !.e".-.1-;;;”.;5. 0:111.
"2.7.3: 27:19. ni:b 1:7.8. 1161.114. !5151.31.-
15. 8: :8:8. 11:1.17110. 1221:1118 :7. 1;. 1.11c-6: 34.
ä- 19 :8.
Cort. CahdesiFII-nnaearisiwereaus/ 1e1.14;1.;.
Eomnhnie wasianoe:awat Chnsi-rin k.vaygelin-
min/UK.18:8.9.15. Owan-ninisi" 1.601.1111.11.
öc 3; 3.4- Owa; myös pawam! .3m-" :.-ca-.
;: 2.
Comettus sadan-711111111; Cesareasi/kaätaa Chkllin
nn "szomja casiecan p. peranid" 11111111 11111"
!7:23.313 ;1:;7.!oI1.f:21.-151—1:11"8:10:42.61
17:11. 110111.1:15. 11:01.1: 1o. 1.711"11:16- 1.
7I1e1I117.1o. 1.711n..;:..8.1—1eb.;:18. 21911:. 1.: 7.
8: 1.0111 "
ChrIsim-ea naatat-kösesi ja heng:lls’sesi waldamnnast/
6:o.49:1o.inum.;4: y. 1.311111 ::10.11’11118:11.
8: 19:;.4 1’s-1.1-1.5 öc 1.1.’ 81 11:1; 5:11" 1313.
9:6. 61:11. "öc 32:15. öc 40:9" 81 43:1, 1:1 2.7.1.5.
SL 32"" ö:ec11.;.1:2;.6: ;— 1.1.0211 1:44.86 7714.
2741 ;:7.4.1j.1–19171:1.114"1c11..11 "1.31;1 21:11"
97434-11111;- ” 1111.-:11;; 3:11:11.;1.ö1 21.:
29" " !3:1. 11111.6;1.1- öc 11.34.34. öc 15;;;.Jö;
Agb.1:3.äc1;9.
ChI-Unw on [esau-1 Apasi911. Ldzt Apasiol11.
Chttsinie" !velm !a sisaree ow.m !1111.1 1:1. ;. 11111111.
!seassans-" 50.191148.
Corwa. stsia !oma wrwae 1"a silmaäawa1/ta !111111.
dörunllaellkä 12th1 l’säl.js:j.5. !’1-97.2.83. 15121.
1:15.81 19:9. ler.s211. 6: 5:111. Ic 7:1;.8111:8.
k:ecin 11. :1. 21:57:11" nia:rl1.1;1;.ni-1c.4::z
88:18. 1.11:.8:8, 1011.11.35. 1147158128736"
27" 31.1111. 11:8.
Cvsio on Jumaina sa Lsiwallaa1sara 911 Jamasav
"11-"111" ja on ramba 11111111911 111111" 6:11. 1;;14.
11119-18. oeur.;1:;;. 12711.7:7. 81931394-1"
17151.17:11 81 10:12.3; :1:311 8:18: "7. 1311-16"
B2ccb.;s:1.;..1;. 5121111111111. !11-1111181311815:26
8;"1 1.8.1. "11-11111.1:19. 1.11c.6;:7.:8"31 9274"!1- 33
1835.7"8; 3011142119. 021.1: 11). 571317426. 617:
1;. 2.71m.4.—14. !.1-:r 1:;. 11:.;:;.1—1;b.w1;o.
most-.911111111 1111.111. 13111115131.
Cunnia 111 ytisiys-cuin thwisilda tapahtua takt" pst;
ylöncadzossuu ja w-Ildeeeämän" "11-1115:1. 1114.
9:1. 1.8;11v.10:17 1 1073.117. 2011:1 3:1."81 6:5.
871.139. äc 9:16.81 10129.20. 11,111111.6:1. 8:514.
11: 9:10. "17:9.Zc:o:21.25. deja-11.1514. 8: "1:
42.8:7;;6.61 8:15. 8:12:43,15:11.44-. !.1-6.1.1:
:4. 11.111.537.15: 8: 79.81 11:41. 40.10126. 81
12:1.o.8: 11:14. 6:1 (1:1. 91111.13. ’ 1.7besi1:5.
1.93.3111. lod 9:" ököc.19:10.8121:9.
311111a1a11 Cmniasia pttä yudzen :111111-111 eappaw–
ahterotuamaa- 19111.7:19. "51.1111, "11:11"5:";.
job. 9:24. 6: 16:4; 80";:12-. 81132;- 1.6111.
5:19.815:;1. 131111 1:20. 051.;:17. "sie-2:15.
N11n1111n/Oa1v1d/1.;:1111.17:4;. sadrach/611111-
paII-!IIN 5311.;:17-
Tu-haCuan1a1a owae pyyt-111". Adaata, 1.11e .2;
2;. Sa-!hnih- :11-§12.17. Ainharad, 111 "111.
1: 1." NebacadNeza1-0111.4117. Amwchin ;-
1111-6594. Hewdes 2191111111" .461.12111.
Tm-han 1111111111111 pyyndöa ym; !11411-1161113117 1,15111-
1:115.
sku-"emakinoea simnin 1111111411111- 511." 6:11. 2: 17. 11
3:112; Uom.;;11..17.ö:6121.14. 1.co1.1;:21.1;.1..
395.211.2. 651.132. 1.71111.716. laam-.
CuajeniaIa :11-1111111 heees va eamlle 111111111111 111361-31-
ty, 0111113134. !oku ; :14. 1.5:m.15-10. 1410!!-
141;. 1"k-l.89:49. bccl ;: 1.518;8. 111 914". 871.
17:1.7" 8: 41:11. 1611.730. 1!: 8:10. 119111. :11.2.81
6:13. 8:51.914; "
C:wttmani heni on mmlv-"1111111171511 sar-111111 3:11
9:12. 111111111. 24:43.44. 1.111: 121.111. 1.71;1le7"
23711-743. 12124111.
12111711-1 pin; 1u11a1a11"e1"1 banda-tams" / ja "1111; pin!
myös C 1111111111sc "nea-1111111" ’11111. 4: 1.1. 871
7:; 7. 8": :,2-.10.11.8118:16.
3’;-
Cööllin"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
