Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
—
!:5"
————"-!— - "
Register;
Ja coco Vgopctn m-an pertat; aanan/ ijä,4a.
.höytellecmmmn pvttpharinw rema-mäy" Ibic!
24:22.. Iofepin yl-stesäe" 87:49: - 7,1 8. I-chr. "
winic" 67;.
Cbrtsiu:eu Rmmusini "12-"547: ; 7.98. ni-rni;
4;, buc.2;:;r.s 2.1511. ! 9:38.
ye- :ansa eydolle/ I-postottnwireaan walm" Ju
dayen idan/50.:: 2;,
hmnicm )pokfojinenmlcain etem- zä" 4:;5.37-
daö/ phnrövNechocwasi-in/ " ruol- Magwdoö
Clmingars, L-ch-IF:JC
ljdzinyt Moscxcn simm- 27:18. vel-53:21. :8.5: ;-
Cminssamta nöke Jumasan Lngelin / ;: ;. ! ;. Ando
euujuera Lnin f:mcm .Rll-suyesi sa Siujmm-ein 8
dönv/"9:.;y. (kuole/24;:9"!uä.::3"Yl-siesän/ ch
46:O2"
I.F-:mö-.k .
ningni- lbjc1.7.
Joeh- "7-; JsrubB-!altmmninpoctmpeinsietum70
wet,est-ereeiAbsM-!ech hände! sq-"nmavpni luc!
9:; . Pndll Stchemttenisä wasiancowIn/Scjsåintincj
yms " soimunö ta oteeä n, lbjä. 22,17,; 7,4""
Jsaae" kuwa-"n Abrahaminlle/ 625,324, "3; !7: !5.!9
öc 13:" w. Syndyin2r :1. Edzi-Abinham"
Jsaae uhman "im-ut" Chrtstuyni uhrIIFCmvain 2:9
öätwmsituomani ja silläwältllä siunaeieeämätJ-
seyt/b43erb.j:5"
Jsainlapsi" 1.0":- ! ;. !44745.
kensniewnisensinv" 3:"-
sä-me!d-;"/mör:b.5:;;. bus-4:22. -
umnia on mewö" Isäin; vea-42:18.! 9"" 96:61,2;
9. 2. c:o-.b:ins. "
Jsä " äin. 223730/ Wembtmmat.
ningasim" 2.82471. 3:8 9.!5. Tapeean wuoecllanö
Oawödille mIeIennt-nie:xi mmm " se köpa hänelle
waa" cmda sni tappa/!ora smteki- 4:;;5.7,"" !7"
Jsmael/Abrah-mjnt"pojco/ syydo Agarssi/ 6:5.:6
";. Cuoke j 27; ajajralsmvninbana" 2;::7.
Judalaiises/ !cn-"2.52 "
:skora wath-rscmmawlll. !57:9. kin.Fsr-.niaccb.;
6" buc.IF 3:8: 5:21" öpöc":!:6. 8: 22:!7.J’sowaj
2;:; 62". F:Im.!6:!.2.ni5::b; 5:27.42,
szppta cajtemmvsree-"Ixinä ".;.:2.I7("5I ;s:;.
Jn-ue! cudzncanJ-ttobEdz" Jacob"
4;;Ilmomatdze-s melulle-w- 4711- (kuole/79:34.
24.26" y-incn tuum-" wIedäu Bgopeisi Canaan
maallriö:och 1;: " 9.3"! baudaranxöinhemm" losu.
Joseph Arunaehtast- Ra-:diiheej-amm; päk-em-elda
Joseö , wdzman "Bainabanimyy pekdoys,s-; canda
Josua,NI-"iniin yo-ea/Mosexen palwelia sots Amalecht
wasian, 12:54. 17:94; on kmv-ts Mosexc" :des JthuumrA-Orom" pot:a/Lttoä.;8;;l, Wthinin pa-
mjllemcae-mustawa" nium 11:28,29.Lahecnin
Canaaumaaea wacoima– niin. :3947. Yllstä Jniöa" (amechin pommeri ralckina!sia sandclesta,
Canaa" ma-na Ccmssin ede5/ 14:5.Asirem" hat"
;"7"in4. 1961.-: ".5. L-"Ihmäwarojae/2: r.Iohdaco
eaJsi-asinininp set Jm-damniäptdö" ;:15- :7. No-
si-I !2..Kiwe Ginteadw/4:F.8.2o. Ymbärsnöie-cka
; 3.34"Mene Gjlg-lm eeeet" Gibeonieemtä pela-
staman, :0:7. Auringo " Cm- owat alalla-!s Io- Judnin !a Jerusalemsa wasiem espmsttmn.Ldzs- Ie-
smin r-Isiyn ;-k"emlb;c1, !2. Tnienillens Gllganini
löi-1.43. :yö ;I. Cuni-ingasia/-2-24; Saa pnin- Judainösee" "Edzt-Jsiasniar.
;
Jorhmn barndze , spteallsen Jsäns Asarinn sias-Jts-
dae":"11cg,t;;;.2jsarinss suolema" Iäkkm wse Cu- Basu"amJuvsa/l.e"s 2;;24. )sn-:5.29: I . 2; katz-:3"
"wuorella–a sime"paee"e/jbiä.7: " H-inen uhea"-
eobt/;7:3.;.f,-8.27"28.29. C:IoIe/Igo-a1asiallca
wanhana/;;::8.29, Ja ysnieeäin" syy-44:24" 3;.
IsqI/OawsdjanZ/I(uinb 4::7. I. S-fu !5:52,3 öc
7:72.3- 25:27- 2.; 84m; 2;:1, Cudzuea" myös Jej’- Judajatfsewsittwihoinsillen" 5Ebe-.9::. -
Jsaschar/Jarovin poica Least" (3cu";o::7,! 83: 49:
"447. hän-" pe-mdönnilosu 1937." "hänen !öl-
Jfbosetd/Sauslln possa/ol: :ari ainastaim Jsi-aelin Cu-
JsmatvN-!thaman poisa/tappa chattm" sa muur
" 2" 3: 6:7.3: !9:7. I-es. !9:2. 8: 20:25, 021154-20.
— 8:7:5.äy:in-inöcw:ks-öc:4:2.6536218-3432-.9-
qu.winäc12:22.2,Sön;.7;;;.;.14:3.9:q;;:7.74.
:9:2;.3c4;:!" "51333875 17.7.24" !8.151"
!:- !.BpII;I:!4.-,ker.::g.
; Jsi-aekin lasten mateujinyce/ vbdesiä lenisiä msn ws-
secmhamatIJordanin asii/d7um. 2; "
22. - "
Joseph,N-Idzen Maria" (yit-6,1"" nin: !5" !9. pa- Jsi-aelin ro" suru-unda / ewniawac idzens Oainidint
!me Egopljjn- 3.44. Oll puussppä/ in-rcb. " 23;.
huonesiin/ ; KcF IJ:inB-ö. Ahtan prophetan sa"-
nan !älkem !j:;y.;o.;". Ne !v1-dan Assoriaani -"
!:eg.my 5:17:5" mesiuyeminem 0:"::4:2ä.
: Monda pappia sa Lewttue menes-3! Jetusa1:-
"mm 2,9""- !:!;."4.
Joseph/;oea euvzumn Barsabab/ asetetan Maebia- Rymmkindä Jsi-a-!m siuucund" wasiatt !ininsiniin
" Edz; Samarta.
Chrtsius ot! oma Jsi-qelitniksg. 49:7. Euera oma:
Jskaelteaeotvae/ Sepb-in z:in :.1-"44" 105.1:47,
Kow"2:28.2,e).öc9:5.7,8. 631.6"0. "
Jojin ; more" poje-"jumalinn Judan Eunisingani; Jeeu ett Jeke. J-mäe :skenixstu- cansa-!åoin !:ns.
!inz 2-; 2.4 3: ; 2: " Hins" sondomäsiö" "musket-
sin" :.ch. I m.A "da inke HERI-a" Latnirinn/:,
11:2. 2;: ;. Pöeä päösiässiä. !bjä ".- Ammuean so-
Ckniftus itke Jeins–chnin tähden/1:n" . - 9:42-1911"
uyf. hginmm idz-nis Henige" -Lazaruyen cuole"
ni- tähden/job" ; - :33. ni.
, Jt" "solmee-. Edzi/ pandaea cnofleitu.
"29. 2.17;5 ;;:2;.;4.händäiik- coco Jnim cac- anni" " pintinyejekemanpokca-Iös Nadabksa Abi-
k:rasi/ ermon-mea"- pwpvetu Jeremiaö, 2.0".
37:2;.Hänen !älkenömleJoahaö hän-"- polea-15 Jthat-Gcebm" O.Iwidin usconim" ysizwä’,smin
hm/ l,e-s. !0:6.
Osinwinthbsolomspc-e:es/ :;F;m.!;:19.w- Wa"
!mm PM-niebm ,- Ig: 2.
pars-1;" 8: "3-
öco" 4: 3!, "
; J-"d-!Ja-obinpojea-so"dy/(;e:;.29:;;.Maeajsete-
cämäepo–anö emänn-I" Tbanmrön/ ssns -5– 7"
!8" Taca BenJ-min! Jsäldäns- 4;:9. Wnidtcka
pysy Judan suguniM-ssmye" !niemis-n asi! , 49-
; -o.l)e":.;):7.lucii"ni2–..Fani,7:r:—"hy-"7,3"-
- dan Suenimman permdö" laku 17". !. " Jndcin
bmme pttä Oawidin cqnsa- -"F-w.:.;4.
rusatem"
, IudaIa-sienJuhkat.
PEasi-"IIFJUyU-. Edöt Pääsiäinev-
Josnta BeebS-mtterinpellolla-stssoAI-ctt asallanö- Heinmsda: JuhincinW:pcko-"hla/I:oä 22–ä ;- 24:
22" I-67-2- ?! l ;- dinm"28;;5. che"lö:9" 1011.;; - "
Kä.IJI"-”.’c;do:!5
SowteeaminscöthIaybes-.w:zo 8:23:27. "11-!1.29:
" 7,3.
" Lebeinnian ett TnbeI-narltnJuhIa/B:oä.2;::5. 1""
l 2;:z4"?;um.Ls-I;.l)eut.15:r;.6c 31:10. 1362;"-
nicbcm.3:-.inf:-7. 2.incc.1:;.8clo:5-lob.7;:.
VdmCuun Jnhla, Uum-;8:rx. l.s-w;7,oo;. 82::11.
, :71748.
Jntdakeeifrmsnthlla wasianpnh-ttan/k:s-.in- 11.12.12.
" 8:553" 6mos.s:;!";2. 8: 8:70. byt-:143"
ötea Rebeckin emämnirens, 2433"; 67; Tenii– Jntv-Uonie" Ceremvniaya ulconainm Jnmalaa! pst"
eot: Abj Melechm mnfm 2.6: ; !.Räste tss-w: med"
weins o" oman ja heingenisen howyden mercke-
- wniyo ja emva, !hm-1.13944, inunj. "38.39.
v:m-15:!.2.;.L2ecb,20:w,""32.!.cömo-!"2-;"
7"(Ior";:in;, coj.;::ä.l7. ttebr.7:l7.!8.jy; ses-
f"sc 93.15.33. öc wn"
J-ind-msiensokms sa paänmurinvö-s/ !jk-.292919.
n. Judan Canssa enie "476ny Ctnistntjcni eygs/
0eu:.4:;9";o.;j. !261. 79:45.3" 2:ecb.;7:3l—;8.
39.45. lab.w-Iä"—!(om"";";f"26"
Jndqö Marcinbsus/waöintan psänueheinin. m-ce.xs
66. Som:n-hulltsesi/I- "8433:5 ” 6:7: 2;. 2.
niöce.Fmin :2"!2.8c!o.–5. ’8: !j:s.öc :7" " 3: 1;.
’ 8: ;4. ” 6: !f- " hänloödttn/!a b-"inemveljms Jv-
nach-9 !vallea-; Försit;"! hänen siaa–ö/ -. ni-cc.in
!9.28-29";o.
" JudaöJscha-toeh / cudzunin Chrjsiuren Apostoltrt,
, m-rcb.wqnipddniä Idzents pdaI-Cmsien :ansa
: raas/Chrjsiuyes"/ minb" 2.572449, "12-:44:43.
44"4;.!ol:.: 8: 7,5237""eum emmsienu ott/9151.4 !:
15,8: " :;;-""," 8: ”! 99:;"6.7"8"9.Io. jok-.6325. 8:
m4.5c mö, .htma idzens/sa pacaht-3 cay-0;"
" ni:urb;;7:.x.;. .40433;
J’ttdas, Gatilmsi/ ri-Ie- pojs pätwildä/ ja höm" mm
siapjniruoemaman/ bcuc.:;:4"I.F-m,-.4:J"4.8c ronshainorecant/ö-ft"f:;7.
J "d-!Snica myös Bnisabaö cndöunim ja sthm/!6"
heres-"n pamaus; sa Bar-inabaye" cansa Aniw-
ch-aan/Aä.s;;2:.:.7.
Jsnielinzumatun omu-sm-, " pcin-indJ, 6:oc1,;;7;8: ;; Jniinh- 7";"3 " !umallin-es! !eskt Bsebuin" !mdccl-"
" Chrtsiusia pmömäin" l,uc.2.2:4. pmä/ HER-"
Caupuugin Wantt-smniin em; de Iumainn etees"
awut-"y-nniniääinsi" luänb.in-. " H-tum wcou-
yem3/ 9:2. H-"in rcmnista Idzcni" 10:;.Sanomin–
götähdenhän "Bechulinsi !ä:t/ :1:43,64 Tappa
.holoscmeyem : 3: ; o; s:t-ol" l o;- ainstasan !var-ha-
!ka/15:18.
"Juhlm Edzijud-natsien anlae.
Jultuö-Rejfakin Sodanpäänrses/!eke Pawalllle hy-
win/ sangen-:3 onis, 55127:;
Jnm-Ika os: ynneairtin-"nJin-mala hänen olemjstfanni
" pasözinhänd-set ate ykmin" Iunmineq/ k:oä.;:
!4 chr.4:;f,8c 5:43: 7:9" 3: 8328:3339" 2;
82w.7-32.1"l(e§"8:60"5c18:36. !,0-"7:14- Blö.
37:"5" 8: "55,11. "2. 6: 44:45.8: 473.3: 45:9. inoll
!;.7.s:p. 723;. "arljt,lä:29,lok1"!7:2-I" cor.3:5.
ö- :2:6. 621.;:20.5pb.4:6. l.’1"im":r;.
Jumainssuden Colminassi;ö , o:in bänins itmoniamöt
eolmeo person-5, ybdrö I:Imainden olsmtseg,
6e".!22"?,25.8c 18:2" 3:oö.;:ä.j;.!ö.öc 43.1721.
3;"; 1364.5; 3; :4: Iä.öc 48:16.-7.3:5!:!. Nin!
moss sillom euin Cbrisiuö Jvrdanjs msiesin!
ni-niy:ltu m-rc- !:Ic" l,uc 3:21.22" J" Casiks!
assinwsanniinninirb 28:19"1-11c.4:18" job. !4:16"
8: 1;:16. ".lojj.;:7"Jx"äina potea nimitwimininrrlr,
!o:20.8c !7:9.
Jtminla oin; sjaniatikinen Is-mala/!olla ej ole alena
"tcnivppuinwaniwin se !döe- c;en;2-:;;. 13:54. - ;;
-8.I—ljob.:y::;"ä: ;5::5,13k;.4o:28.öc 4":4. 8: 4;.
!0" 8: 44.-6;6c4;:;."8c 4972. 0447:9. Kom"
16:36.7jc.!:2"öbr,!:8"!2. "poc -:Zqsi 8:21:5.3c
12:13" ,
Jumqlamcäytunis-; " nökc mscin L-oä. 3:19. nintm.
!32.061152s:ni.!.8"m.2:7 3306:7 ;. 957.30:I7.
2.94546:9. iijob,JL-24" 8: 3124.8: 74:2! 834::
247217-145: 28:n-. Iin.in-:U 6;":343- 24,42,
130.29: ! 745.3: 40:37. 8443:4 !cm-7. 8; 73:. 3:
0;’210"8c2;:7"4.8c 33:14). 2222-5413431: !6:173
8: :7:l;. 8: :4:253 winl" 6:4 8: :1:2 m.inc 2:8.
8: 142;" 1.13:.1-; lo. lob,l-.47 ; 8. 8513"!- Zc 2!:
:7. "612323. 110"n,3::7.1.’1"l!e11". 2:4"1. loII.x;-"o,
Acbr" 3:17: öpoc 2:23.
Jumala w; C"jckswald1as/ !77 et häuslle ole obtän ä-
siain nmhdowindni 6cu,-7:in. öc :8: !4:8 37:" 8:
4 "4.8: 483;" !2:56.6- ;" dinm" !t:;;.l—liob"4.!:2.
17.73.4030. " 6: 45:9, lcfcm,;:::7.::- 2:62.86"
Szp’l!:2:;niinn1in.:9::ä niqrc.9:2;.8cin:27.8"4"—"
36.1.1151:;7.8:3:37.kapzs-2o" "yö-.4:8, ö:n-
!7"öcI;-:; 8: !9:5 8:21:32.
Jumala saa aun-"mm harwain eauera ruln mone"-
OII" I.Faln,!4:5.2.l’ör"l4::j" EI h-incn kätmb ole
bee-ey/ mum.in 2.; 37.-" :0: 2. 3: sy: -.
Jnmainaseeea,hall-dzeja ysööpj:ä caicks/ oman tah-
wnb ja suoman; perän/ 6:".47-f. 8." sony-"5.
vcur.s:-8. s;.s-m,9: "- Ajob.9-4. ’ ä !2:52-5-
1’l:I.lo;:I;"-Jc r !432 I’ro!""6:4. 8:921" 6:25;
24,8: 2. I: !45" Ichj.zch-" 13132637. 5: 477,1"-
-o:;;. 8: 27:;. 025.2:21" 8:;33; 8.19.12: 1;. 751;.
7:;2.ni-rrb.6:;f.”öc -o:2c).8:":;"o"1"uc.!::;j;
105437, Ro-ni,9:2;"13j;!:"1;1!; I’I;II,;:13" 3251:1;;
" öyori.4:11.
Iumala on caickeän !md-" Luoja ja HE-Rni kuks;
Caswöö sa maas owat , sam-1. 12:56. :o:u. :.
172-"35:11,!’f:I.89:-;.Fk:.;7:-rin:ö: 42:7.844:14-
8:49:12.U2::b"15;2;.191;;I:;.ö(t,4:24- 8: 14:14"
8c-7:24.I.cor.3:6. kyj-,;:;).(;ol.!."!5. Bbr"!-2 m-
Jumgsa ot" tams pniwio-Ia eä sana kaksimrä, eli yosia-
eusta ulos eltsisille su1;c"a".l;cg 8:".7-"7-.155-!3-
Ujob.mdinlIsi-iny:7 8.040. 842 5:2.. 8: 60:1. ler.
:;:34,ömo;9::.;.3.191:7"38,7:48.3:17:34.
J:msain inpa tahtowan; oila Jsmelm Innialnise
y-I/ sam-m- shtnisirn Wapahmm " (ohduemsa/
!otsa händcs rucoilewas / 6314727. 13:o;I.6:; 3. 8:
252.8: 29:4;.I’k5118::.;. 8: ;5:;.Iiitu.;o.1;"jer.
35:2" öczj.zsinniöjinjg 17.!ccb.s7;;;;.lob4o.
7"
Jnmala on caj:kei-; nijden ’Jsä- !otca !nk-sen psäktmö
uscowa" 0crir.;::ä.1;in,m;:- ;. l;r-".;:3.LI”:-.5;:
".1-r 3:449, 51:14.6; mmcd-6694542; 8032:4.
8: ;:9.inc" I;4.!05.20:""".Kom.ö:17.- 05:3:6.
2. 5513.3;- 5:"s. ybyn-; sc-.inö- !mdcc-3.2"
"1’ bcs.ni-ö"
Jinmalr; lnpa okcwanö Abni-kmmin wni-nini-em 6e"—
":I" 3; 47"" Luu" "mog oin nmdin I’ntmalamy
l-sqj.18:;.!-),;:. ä 27:1;.34 :3:7-8. K "44. 3:
"4;m. ä- ";:,),m.", ött ".1-2. Fy-I.niz "sc ;4:j9,
Syrach:inin RII:o-Iö/ 2.
Jnmatu "cn-mm"- bowimböinm Mmminseom td-
V nij
Fenibdins "
33:20- 8." ;7:;y "3: 40:17.5: 69:!2" K 73;,7" zc,
l
"jt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
