Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. / Register (1642) Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

6.

Rege’stcr;

;

;

Weimon e! psdä seura-unnas awosp-II" oleman"
bcor. !-: 7.

Wajmotn ylönpaldllsefö eäunssinresi/ !35.3- 15. ’-
held-!n osea-1"! "mnssiuresia-w- !.7jm.; ; 9, w. !-"
per. ;; 3. 4. yödä" !hanassudesiano- 87!. ;-

.8.
Watmoe e! saa pnthuq Se"raenn!m5 / !.cvc. !4;
;4, !.7iim,2in7-. "
12wa Wainw o" sumet-!n !abm " ane-eea!- sille
!oeaJumalaee-peleäy v!o".!4; !.öc !8: 2.2.8:!9;
44. ss- FI! !5" " 87!. 7!2!. (9- 2F: 2. 1!. 5:26"
!. 2";. cö- ;7,:4-2F.25. !.7im. 3: 940.715"
4. ypee-;- 2. 4"
Wainmoevwae elömän "men cansapermsse" !.l’er-
;: 7, Jlmaieeatva! Cinsiment ytinwfbey! cuol-
!ussi-" !inrin 28; 8. T–Iewae som-ymkmssw
autuayt/ !os he "se-sa pyswa!/ !, 7!!5. 2.: !;"
.hesdäs- pnä myös tuulemat! / sa idze !ur-!nau
" HLRin" -Caeiinjm vcur.;!: !2. hete-; pinar-
mehdeetqman sodas ! osu-.2:2 !4.R-seasi Wats
most/ 5:04. 2!: 3;. 2.;. mahen" surmains ra-
seatta wasmoina! ja ewtiinv !si hm" 2. Keg.rse
6

I .
Cosca Wakmotlla hesdctu "han- wm" luokk" -in’
1"". !7: !9.
WtinsqtstWnivasi. Sarayöen.e!: 9 w. Rahöb2
joku, 2: 9.!2. !3" Oebora/1ucii.4: 4" Rmh/ Ullkkk-
2: 2. 8": ;- !o. Absgasl/ !. 84:12; 2;: !8. 29;;-
Thekoan Watuw, :.F-m. !4: !9. Abelm Wat-
me" w: !6. Judjel" lminb,F : 7.6; 9"
Win:kaIsi ja pabm! !uonisist Wainwtsi- poki-bark"
emändä / 6:"-;9: !;, !4. !7. Moabirerem eye-
eäre" nium. 7.7: !. 2.. F. Sttnsomn emäindä/
Iuä. !4:17" Oallla/ !5: !7"- öMjchaI. !sam-!9:
!7. Jesebel/ !. !:eg. 3!: 8. Heindinsniinc; 3! IF,
2!" 2;"
Wainno. Casin wamo wemxns Abelte/ Seu. 4: 8.
Jsmael Jsi-ach" ; - ! 9. Lsiin " !se-5!! 6:n. 27".
4;. 4;. !ägopeerte Israelsine !ap " 6:54" :4.: 8.
Sau! Oaw-d" !.F-m. !8: 9" 8: !9: w. ". 8.:
2;: !4.13-15" 8;" !4: !. 2";-8c :6: -. 2. "Av-
solon! Dawiid" e.s-m. !s." q" 3; !7: 2!. Jcsa-
he! Linnia- !. !1cg;!9: !, 2" ’ Ach-!b -NIct-a-rwx–
2;. :7 2. 9". !3 " :v. yam;-""—;"va!a!sia-ösibcr.s
3:9, 9. !0. pameja propheta: Jeremmsm , 1",
25:7.Försi!eJ”c-;eni!jasia, 7": !:. 8;- ;8- 4; 7. 6.
PbaIIseuyee Chrttinktu " Judalajs"ec S-!cpbinn-!sia/
Nero pawattm. Ksje ching:innirle " Aposio-
!itee-!Cegoe/ in 2.7!m.4- !7. Iofa pawali Ne-
w" Le:ovni cindzu"
Walin. Ldzt/ W-mwa.
Walapaeeo![ee " useorwmae. Edös , Wamwa;
Waldaeunmee !- balltsuree owat Iumntur! !ädesiv
!.lleg. !1: ;!. Uiob.!;: !8,3: 34: !8. !9,0en.
2: 2!; "
Jhmssie" Waldaeun"ee owae Jumalan hallusa,
ta hän emda ne !enelle b-"in tahco/ öjob. z4- 24.
V-n.4: !4" 2.2. 29" ler. 2.7: 7,5"
Nimsllin HERm cmdo! Sauin! Waldaeuttttani
Oawsll" "särv- !5: !. !3. "17", u: !;, !4..Je-
köböni" kymmeinelle sueueunnalle / !. !1:3. ! I - !3.
66 !2: 2322, 2;; 24" Judan qudamnnan Cu-
umgas NedueadNezaetlle / ler. :7: F. 5. 7. 8"
Babnioma" Waldaeunnan peesia- Cunmgall"
0:n. 5": 3.8. 3!-
Nelinäsi "inUin-I" Waldaettnnasi/ vzv" 7: I. "
Iumalan.hengellosesiW-"Idaeu-!sI-jsi. tdz" erhe!-
[tupenngemsesiwaldöen"nni7;
Walhe emden, 8:96. eo:I6" öc 2;: !. 7. !.es.
!9: !!.F;p. !: !!. 37:.7: !0.3420:36-28.8c2-s:
4. 139;! 4: 2;.601. ;: 3;.
Wnieh!c!ta!! eavgatsiuö/öpoc. 2!: I. äc 22.17.
Walebeelsee ownt. R.Frme/ 6:5. ; "- 4" ;. Josephin
!velm- ;7: !9. 2". Poeinbanin emändä- ;;): !7.
!8. S-inoma AbsoIvmisf" 2,33m !;: 35. Yr!
propheta / !.ch.!;:!"q. Sehaj7/ :;ch.;:2;-
Auumas ia quineni 213.; : 8.
WalhediiJsä 6!! per-kejs! !95;8: 44.
Wnihe omvcmr-nrm p"-bein-."" syr. :9: 7.5. :7.
Walbe" bengt! !.Rc; 22.: 22-
Walehtellae owe!- enini !by-Ise" kkal"!!5- !!" ök-.
9: !7- lwm ;: 4.
W";ch!"in !? "km-ea ThniN-!e- niw-k" !, 151;. 2.:

?, ;
Wainkeuö HLRean inekke! " " "
- ; !desi/ ja etm C rt
stniym pni’ Welteudeo !vaeldaman / 95!- ; 6 :hin

" "9: !07, 25!. 78". 9. m:mjin- 4. !6" 3: 916"
öc 5:2," bus. 8! !5. öc ":34, 391911." 4.
7,8,9.3 ;; !9,20. öe 8:72.39; 7.8!2: 37
35: Uom, !332. !3. 2. (70124: 4"- öö 5:14" 2911.
;; "" !;"!4. vdjin: !7" !."IbecF:F. :.Ve:.!:!9,
!,!oin !3.6.7. 8: 2: 8. 9.
Waleeus otva! Chrtsiieye eäsä ma!!m-;5" !dnin 4!
!8. ni-rtb.;: !4" Lom.2:!y. ijj.::!;-,
Wa!!e!;de!! tyst/!395. ;,- 3. 9" penseydet! eyse! Uow"
!2:2. sylw;- !!. "17-"232;
Waleeus !eodem 6!:5; !:J. "
Cax! sm-rea Wnikeuem !ym-!- suuremö! sa eoinen
wähemö!/ luoda" / " !4.!;.!6"
Waintta; Ldz" Tnit-
"walwo-:aman !me aja-" sa Jmnani poja!- ruke-
mtst" evve-emma" ni-xin.24: 4;. äc 2; ; !7" 3:
25:4!.U-rc. !2; 28. l,ueqe- 40. 8": 2!. 24. "—
Uom. 0: !2" ; 1395.6 : !8. 651.4: 2"!. 75:67:
6.!.1’ee"4:7-8e F: 8. öjinc.F-. 3. öeinö:IF"
Wayhemmar. Js-I" "- ätein !vu-asi-!q niömmcktsy-
deöt heidän lasie"s suheen/ Seu. !3: !9" 8: 2!."
!8" !9 6:24: 2. öc 2;: 6" öe ;F-!. ; öe 34""
Jo. 8446: "k:oä.!o: :.öe 23316-33344,-
8: 2!: 9. !5. 5". !9:29. nium.zo-4. 6. " ;5.!
’- V:ur;4: 9.!5. 8:7: 7.2o.8c!!: !4629: !9,"
6:22:!7,19.loku-4:2!.!;84m.2!!3. ö: ;: !3. !.;
Leg.r- ;, 3! 2:2. Ainbqin. äc 22: 3.1½1282"
I’ro".!!g. 844:!. 8: F: 7. 3: 1!: 29" 3: !2:24.-
ö! !5: ze. ".öe !933; se !os-2. äe 2:; 6.!7" !-
23: y. 8: 47: 2.2, 3: 29; !7.B:ecb,22; 7. 875;,
" 8: 7:27. se 8:!!.8c!6: e. 2. ;. ä- ec! !5.
8: 36:13" öc 35:1" "äc FF: 2!; 22. 6:42: 8. lo"
701": !0. se 4.. "- susanna-; Hninianiincc"
2:49.64, 2"!"126-; 6:24-28- U:Iniy !0: F7- !1:2.
Io: 2.7" bpb"ö:4. 601.3: 7"!- 2. ’kjm.;!!;. "1"je.

2 .4.
Wanhmbtea ym! !un-!toteeee-man ja pelsiåeeämäm
ö:oä.2o:!:" Ja etsusnganlyöeämän./ " - !F.
Emk !mnid-Imntm 2!: !7. 1"". 20: 9. "md.!y-"
;.6. inrc. 7: w. n. !2. L! myöo wahtngottta-
man/ I’w7. 2.8: 24; "

Wanhosa pwi euöntoiitettaman" Ldöte Wayhue-

ea.

Wanhurseas. 2! !ele-!n !hminen o!- W-"hur-

seas ek! wiaroinJumaIan ede-/ 6:5"6: ;. 8": 8;

2"!. L:oä 34: 7.Uum"r4: !8. I. !1:3 83 45" 23

2:55:25. Aiob"4! !7,!8- 8; 9. I. !s- 2.0- 8: 2;:

4.121741, !4.- 1. 2.;. öe 7!: 7. -Se 73:38: "3: 2.

!ym-.25: 9. !3k-,54:5.1er.2: !9" 25. 839:!"

nijciny: 2". U-bum.!: 3; 829.12: !0. 2ccl.7- 2!.

I"uc.;:7.8.llom.;: 9.23" ä- 75" 63!,;:"..Lj)b,

:2 !4.3. r. !od.I:F" Ldzs-Syndi.

Ck,nisins on "md-k!- Waniinrse-udem- " teke me!-

då!! snlnsi Armosi u-eo" :aune Jumalan edes

Wanhnrseqy! , !jenan yhdet-keen meidän auno-

kam, Sen";":ä" 36.475. 2.5". se ;; :7. 8.!2" jee.

2;: 5. (9" 3;: 5.045.6:26;27- 9:24.27-26-

1-1-bac";:4-2-cb.9 .- !!.!2. 46!. w! 4;. :3v- !3:"

3;" Uom.!:!7" öc 3:22.34. ö- ;: !. !3 zc "5: 4,

!.Toe-!:Jo.(;:!1.x: !5" 5;: !!. 6- ;: ;" kbi1.;:

9. 7jr.;: 7, !,ker" 2: !8.

Wanhurseay! !ulla / mm; !m/ 53.!;: ;8" ;- 2.6".

7:19" 7!:.33 !4. äe 3:4.7-5.

W-nhurseane!a!soea. Ldin Isota.

!atu Wanhurseanttta wasta-" "md. ;: w. Rom.

;- !3. !S-y: ;!. 32." öc !03.6. 19112.; :5.7.8. 9"

"1"jr. ;:4"7.1—!:in".9: !2. !;. !4.

Wanhsinrseae pinI mtsesi !auva!! ;a lewon saaman!
S-p" 3:;. 4.3: 4:!.25-"F7 :2. buc"!5: ; 3;.

696:. !4.: ! "

Wanhueea piea cunnioteettama" / ta e! ptteaeeamam
1". ! 9;;2- 2.292,2: :.F" 24.1;roy.!o:";!.1–!job.
;2: 7.8. 8758:7.

Wcinha" !tull-se: hesdöu pin; "eman-"17532. he!-
dänpseä eosmenisie "semant/ 5745;: :5. Wan-
hainneuwo! !" !1: , !2:7. Jsinett" lntsie" sejdze-
weeinkominendä anhinda- nium. !!: 2.4. W-m-
huetaylyteeäm keoniö: 3!.

WMUM- Ls mdäwjerasie" jumal-!1" emma !van-
!wnamammueta sen catcketn eekkejmman Juma-
!cm " hänen pyhet" Ninmw eau-ea" :so-1,22."
!!. öc 2;: !3; yeue.ös1-. (3," w; :v. !oku-2;: 7.
1"!!58-!9-2- I’in- 24:-" "se 6;.- !2. !:ka. !9: "3.
8; 4;; 2;"3" 6’269"- !f"l;r. 4."2" (ö- ;::.7..!c !2:
l5. :? 211,13;. 542:! " ; "3; ; "l " "
2!. 22. 14:5!.54 !;.!6. ; 33 2; "6 " 20

Enitjgg- !umattsees- hywä! !hsnisee vwae Iuniinn
pohan Ninje" emma wanny-!ee- (:eu,in4- 22" ä-
"3.4.3: ;!:;;- !2.47-21. jok-!2 : !2. (59: !-
13!"0: s.Ajob :7:3. Uom.!:y.2.cor"!: y- ö-
!!: 2!. 621": 2".

Jumasa wemwinze :mman-3" sen-2:: !5. 8:96"
32: !3,nium"!4.-;!.I—;s-,49:!3. ödsq:";"le:,2;:
F! öe 7!: !4. zinnos; 5:3. ö;br.öe!;;

Ntniwasini! !oeca bemb- "d-!si !4; pewminsi !vanno-
!vae, 13:03" 20:7. I,cin f: 4,8: !9: !2; 8: 24:
!6.!Ioc4-!;. "eh-guy" 87";- ;. !7, :927-
IF. ksjntcb. s:ge 1255712"

Wa!ap"!e!o!see "use-orwma" 13:53. 8; 8, !4,– :8. öc
9: "7. 1"".7:4. !.F-m. !9: 6. ’ !.R:g 8". ;!- e.
!’emö: !" 2:el-.;:;. "191-:56:62. se 7: !7-!8-
8": ":F; 8c!;:!6.!9"2.in3cc.4:;4.8e 1223-5713681.
2672., ", ’I jm.niin

Mvnmajsisi wato!si,6"o. 2:"5. 5- ": ;. S- 42-
!;. 8c47-;!.!.1(eg. !9.4. 1:54; 7" 8.92.7, öe;
!2! !643: 22:; m-!jebq-w.

Wapauö/ cm!- Chr-siörwilek muitse" Canaam suh-
m! on" Edzt/ Chnistieyt.

Wainnt Caupung!e Jininda" Canssa" tykönä, 13:54.
":!;. inum.jf-ä. Vcinc.4:4e"äe!9:!.2.;. wum.
7;, „.

Way" eyw ja shmssm ttnimm ewoksminnisis asiors ;

mmin"
l. Stllcinntniseneolmksa omminye o!- peeät! sosoa!
sa syeinisä euollue/ ejkä md" sieä !äsini euinIu-
ma!anomqon!!.KeF"8!-;5"F” 1!!-14-:7 6352:
ro. se !m- " Senihde!! !uwete O-!ww !niines
patsas! enä :se-mej" walani- hänen "mm-!rey-
!ense I-läl.!27:!";.; vw".:o;9.!?.b.5;9,!:r-!o:
23.6- !7:;.5-7. nittinjms: !4" buc.s- !v.job"
! :6; es- 8:37. es- !s: 4.7- 50.25 : -8-Uom-zinm

3; I- Lpb. "6. !7" !8. öc; 2: !. 2. !2. 8": 4: !7. !3.19.
67:8.!4.!91!jl. "3,47. 5.8; 2;!2. !;. co!.e: !2
8: 2:!2. !2.

l! Stllä !hm-"sen eosm! ;a ommin-ys et ainoast"-
ole Juma!"si" poweinwyno" mueea bemä "-
mväs wstmllssuusJum-!lam wasiönytekem-I" sitä
eumpahaom 6:n.5: 7.838: "le-!7: 9.!" job"
8:;4. !do-!1.7: "4. ".!9- 5- 3:5:7, 2.695;- F.
63!" S’- !7"!9.:o"!39b.2: 2.;. ;""I"jm.2: !6-
I!!. Smä !hm-sen wesiuvest sodymvt; eapshru -in
nöasia" pyh-83 henges, Sanan " saet-!meu-
eincamm, veur.ey ; 4. 8:40: 5. 19741;" : !2. !e-
9;- 8" lee-9: 2;. :4. 1322:5" ni:!;,;.8c !6:25.
ni-:!b.!!:;7 28; 3";- !4.!;. !,uc"24;4;.job"
6:44" 4;" 8: 17:4" " 40.;:19- 8; !6: !4" llmn.

29";-5-7- 8" 9. 3: 4: 7.8: !2 :;. 5. 2"(;or";:s"!!;e

!7"" 621.6:IF. 895"::4";.5;l;bj1"!;5. 29.8:2:

!3. 2,1734: 3.13534. ;.l.1;ee"!:;" 4.913,05.

!:j.!7.

W-ni-eaustteldäm!3:oc1.2-;!e. ö- 2" !7" se 22:!
l-"inr !!.o:ue.;:"!9.öe!"4;7."1"ab.;;!!.ni-r:ti
!9!"8 7ik-3:9 I-l’er"4:!7; "

Wamsieem o" Cea,in !9. losu" 7; "92. "2kc-
14240" lob;!2!6"

Wakinllins "hgae-"Ua rang-!siay / Linoci,e !:!e !se
2.2: !.Oeut, !4. 7.lol"!!- 7. l. !9" !’toI-. 5: ’jo- Uc-

!" cor. 5: !0; öpoe; 9:24"

Yö Wcmw kaada" !nya-:sama surmae- /k:oc1. 22"!
!,"e Li Warea"ea!inso pwä cansatäymssi pede-sa-
inäu/I’rms" 29: :4.,

Warcayincuye-!es- wiärä!Opni-!ae/Idr"23-;ö""1" "
!0: !"

W" sicke. Waletusi WFsic-sty fokka )se-els!- lap-

9:w, !’s-I. !os-"9. 66,7545 "
W-Iec-"sienidawasiwni BeehetinasO-ininin. !:egs
!2:28.214- .:o::y.5c:7:-5"1—Io 3:7"
Wasinkäfme yglom-"innininm nivm. :- ; 3" 0724""
maaba!! 3"" sämn!-"!a"eudzumn Netu-si-inK-KF-"
!8: 4" Mttä se "my-" 92.15: ö";"7"8- 15!" 3"

!9" , "
Wa-inue. Tninmua quinsstu :ma ylösomtt-"ö-

Kc .2: II; "
Weeöubgam" eastille jumal-!eomtlle " "9’333

wainsiu; / "mun-4;" dI-mx et: 2.9. Bk-, ! :4"

",——-—

9; ’I-"

!l"6-7:!8.!y;8c877" !.Co!.!;ni.(s;e!!4" 2,6oe,"

!216" 8:9: !s- 05, öe !my-47" !.cor. !: ;o-—;"!.""

bcm-7;9; tioL4: 2. 22:1!. F: 4. ;- byt-!:e. !2: 40"

!4.
Wllsib! " "Deöeingt , vkänienio Cnini-gin 399"’ "
ja seneäyde" häs- h-inesdä hymää-" Lttber, !243"

"

se! emi-"malan peevo-!wö- ee!e/I—I:oä" 3;; 4. v:m- "

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>