- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
1b

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nLucnt; Adöin;

17. Amin-
goni Cmm
" Tnyder"

?. Calal jn
tennus.

65ni33j3".

1

l

!0

!

3"

"
"2!

?

"43;

97"" "”; "K/ ;
;"SFMMI-infsinn"k 1" " F"
’ " "" " " )2 :; ’

;"."."",","" "sn Ae/
;

, 5; , -"— "."." "
.," "’ ""-":" "
;" " "2.7: "

"

cocous-en hän eudzn
la näkö sen hpwän;
Ja "Inmaln sanoi: wkhortaeon maa ja
caswaconrnohonjosa sfemen ote/ja hedelmä-
lisek puut/ecce; enktn laisinns hedelmö:dze/
josec" yn oma siemen tdze hänesäns’ mankla/
Ja rapahnn" ncsn; Ia maa svehotti sa eas-
evot’ ruohon / josa siemen oli laistans/ sa
hedelmäleser pnuc / sveden ssemen oli edze
§sisäns / cusaktn latstans; Ia Jumala
näkr" sen hvaa’n; Ja eule" ehtosta ja amen
sta colmas påkfvå;
A Iumala snnoi: tulcon fvakkeuder
kannan wahwrineeen / eroiktame:n
påcfvä ja vöeä / ja olcon merkeixs/ ajon-r" /
pa’nvtn’ ja wuosirs; Ja oleotr walkeudexs
rannan svahnindes’ / paistaman maat! pä-/
älle; Ja rapahcut ncsn; Ja Iumala reki
cari snntrkn wnISetintka / .suuremman wak-
!cnö’en pänni hnllkdzemnn./ ja fvåhemmän
walkeuden yöeå halltdznnan / ja nåhdek;
Ja Jnmakn pam" ne rannan wahsvnteen /
patstamatin, mnan päälle/ Jahallidzeman
pånvä sa nöeä/ ja eroset-:man walke:reen ja
"kmeykkch "Ja Jumala näki sen hysvcin;
§n tntll ehensin ja anmsia nelläs pätsvå;
" " ?! I’umn:a sanoi: cuohnrmcon wesi
" lycknfva-snk -leiimsni / ja linne-6 maan
pällä rannan wnnivnden "alla lendäkäin
Ja Jumala loi snunee walnsmlas / sn case-
ktnajset Icsckusvmser,neI-met / jotca svesi eno-
huttr" / cungtn laesta’t-s; —/ "sa-eaicktnaisec höyhe-

22.

metiset linnut "ungin nn’stans; Ja Iu-

Imk cala: mcres/ ja !ennus kasevan alla/ja
wicke’ elånnec sokee: mnalln. !rscknivan

LUOMJF" ;

" z; ; " ;
n" " "
;-" ’1"
"

" k
; 3"’ /

;-
; 5" "

,— =—

naks hesm" / ja smok: hedelmö:tkät ja lisäts-
dvkär /ja täyttäkåc meren svedek/ja lennut
lösändykön manlle; Ia tule" eheosra ja
amusta kvq’des påswi’;

Jn JumaIa snnoi: kuycon maa eläs-
met/ rimge’n lassians/ cnrjä’jnmadoc ja pe-
dok maalle/ cungin latstanS’/ Ja tapahtu!
ncsn; Ja Jumala teke" pedot manlle/ enn-
gtn laisteens / caen-inniset matekefvaeset" elä-"-
met maalle laisians’; Ja Jmnala näki
sen hvwån;

- A IUmach sänor" ; tehkcfm Jhmtnen
mekdefn runsas-cm / joca mecdefn mno-
rotsem ot: / joca walktdze enlae menes / !n
linnut rannan alle: / sn carjan / ja roco
mnan / ja caick-" jokea nmalla man-lewan
Ja Jumala lot’ Jhmrsen omaxi eusnnrens/
Jnmalan rnsvcni heinn sen kor" / miehen" ja
waimos-r" loi hän hestå;
Ja Jumalasinnats hei’tå/ja snnoi hetlle:
hedelmö:kkär ja l:sä’ndykäc ch nfyefäkär mae:-
ta /jn kehkcie se inllen ale-maisen" / ja svalltk-

"

"

w

8

Ja Jnmain smott cndzo / mene; anno-"n
eetlle rankin-:jset monot/soisi: siemen on ro;
ro maat! päällå / sn ratckfnatset hedelmäll;
see punk / ja puni soisI siemen on / ketlle ru-
ays; Ja mtcktlle elämnt’lle maan pa’a’lla’/ so
ja eafcktlle ltnnntlle kasevan alla / ja catckille
mndotlle maan päällä/joe"s1 henge’ on/ cafe-

"

9

fapahtut nyn; Ja Jumala eadzoi case;

ein-:iser w:berjnser ruoho: svöräsväx-" / Jn" :4

km mm nin tehny: on" radöo / ne olis sm-

mala näkö sen hvwgö" Ja Jmnala sin-

",-
"3;

?"

3

"
.5

"
"I

"
m

7

6""-010
-Urnivt

l;

nl.Cm-kw
mndo: "-
pedot,

Ihmism,

6613;: k"-
Ecn. 9." 5.
"m:, :9:4-"
191-"mmä-

)-

6039:;-

a and;
hejlle w’
dänkuu
dons-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0054.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free