Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1;; Luc,
Abram palaja ngprfst
SITRITSIS.
2-
Abram pa-
lasa Lgy-
pttsi"
6:n, 1;.- 8.
Abram
smmm
HERra"
mmesi.
Abram !-
tIäLoIhist.
l
LUCII. !53 ;
L;
O
"
§5
0
"p
—"
0
8!
O
"5
0
" danordanin,tvk-Snä/ja matcusinran pata:
"30
Mucfa HErra w-dzafs PIHara ot suunilla :Cks ossa Lytk; olscw-"cfanini "dzmsAbintmO
w:dzantyalla/ jahancn haanottaa" Sarm!—- sano! HEIra Abramtllc ; nosta samassa
Abramin emannan tähden; Stllom rudzni cadzo/sijtä susas ntytasut/pohjay/ctckan/ :-
PHaraoAbram-"n tvgönts/ja sanoi: mynstä- dåysaläninc:Ipuoleen: SItllå caiken sen maan
mann-!’nullere-"ts m-"yesslmottranntrml’nntlle/ rums" nars/annat: msna" sinulle ja sinun sie-
§andae emannchcss; Mins sanost/ ha’n on mcnclles tsanratckssiyst; Ia reen smun sicme-
m-"nim sisaren; sentähdetin :ahdoin mina okra ncs" niqncum tomun maan paa’lla; Tattaco
hänen emannayens/ cadzo/ tasa on simm e- joctin lukca tomun maan paatta / m’sn ha’n
mändäs’, Ia ha’at-aski wakens saattahan- myösratkasitinnsicmmcs’lukea; Sentah-
dä/ja hanenemandäns/ sa rakckka cuin ha- den nous-, ja fv.aslla maata pitk-"n ja posk-in;
ncllä oli; silläsinullxmtnä senannau;
)c I I I. Eucu" Ncsn Abr.am si-"rsi majansaat-:li-"a asu-"
Vinm palaja Egypnsi Caniaanmaallcin; -. raken; Mainkkn lakc’lldklch/jora öU Hkbwnis/ in
Adinmr-niBe-pE-cin insuarnaHEr-xnmmssiin rakcnsi sijniAltan’n HERrall-;
4" "os-midzenssostust palmena-3" rnd-ni: tahdm / v.;-. ?;
"sixCuuuunmaallauumraEolh Godomaniakcudcllaw. )( I 7. LIITU;
:2.Caniaan maa inuukcin "ms häincllcja bäuu! sUSUI- Sodoman ja Gomorran Cnni-"ngaswoirctan "el-"alda
"ns "9" " " idäiscinininjfa-Iin!Cni!1!"nigalda/v,in" Lochwicdcinpois/v.
.- " jjn Abmm inaelsi Egyptisi/ e- .s:. Abramammean;!ho!Isi/i;:mojåIchIspo-swtcdycw.
" 7:m-Yds;;";;""askeinsasxinF-Jin,ss;"4333?;3133;;"43.:aassa-:3;:2:72:33,2333222733535"-
; ?; .ja ot am:n cansa" e can " ; " " " "
W påin; "sa Abr !llaoltscmgen JA inpabin! AMMPHCIM Smearm
" " " ; " 3"; 7 " ’ " " -
pasja carja/hppiatc1chc1:kda;"ahånnmkcntsii " " JL"uuL’MI/72lniöinEinssaUin Cunini-
edespam etela’siBcthClluaski/hama11sijhen
" akckaan josa hänet! majaas oli ennen ollar/
SJechElmsa Am sva:hclla „ Ju!-r"s" sijyen
pakckaan johon haa ennen Aleacin olr rak-n-
daaut/ ja saainaks sijna HEvmn m’mest,
M utraLobhilla/jomAbram-"a seurais/o-
Ils" myös lamba:ta/ ja carja/ja majoja;
Ja et" hakawetänyk mac: yhde; asumatt/ sillae
heslla olt paljo tawara essa camet yydcs asua;
Ja quaolt"asnaAbramsn-pakmen:ttenjaL-J-"
thiapaimetntkcenwalslla; Ja sijhö.naicana-
suiemyös,Cananericja Pheresenimaalla;
Ncsn Abram saawiLofhtlle:alkan olcortsca
msnun ja sitnin wälsllås / sa mman ja sinntn
paimendes ivalista: stllå me olem weljexec;
Ein’köcoco maa ole edesäs aldis! ero-"ta sinus
minntsta/jos sintä menet fvasimakIc puolelle/
nana mcnen otkr’alle/ eli jos sina menet vikkal-
le/ mtna menen wass-malle; Nqin Loth nosa"
silman3/ ja cadzcli caiken Jordanin lakeu-
’V "?gamCHcdorlaomerinElamanuinin-
gan/1aThtdeaI-"n .pacanottten Cuninganas-
cana/ Ein; he sodrithratSodoman CII-
"iingawia BsrsacGomarr;;in"(s,"!-nr"17gasi/j;1
Sineabjt AdamahnCumingcnisSg:rcbc-
rtc Zeboimit! Cuningast/ jchlat-Lse on/
?varsn Cuningast svasian; Namakcakckt tu-
u’e yhceen Ssddimin layos/ josa nyc on suo-
lasnen meri: Stlla he olse ollek caxstosstakvm-
monda ajastaicc: Cunmgas Chcdorlaome-
rtn alla/ ja colmandenatot’stakynimendena
"sasiaic-ma oltche ha’ncsta luopunet;
Sentähden tull" "CHedorlaomcr/jatse Cin.u-
mngat cuin hanen cansans olst/ neljandeni-
cotstakymmepindena ajasiascannija lösc neHcs-
det Carnatmin Aschawthis/ ja’Sntsimin
Haasmis/ ja "Emin’msn silla laktalla paicalla
Ktrrathasmfs; Ja Hores’tSesrkn fvuorella/
kin; Jahe palatsit jatntltrMsspaa’n :aiwon
Canaan maalle; §5; 1"" o
"
8
"-
d-
;
5"
;-
"2!
0!
sijhen lakian vaick-!n Pharanin asti corpelr’- "
"1
cygö/se onCades/jcin" lötr cocoAmalech-"tercin
maan/ ja Amorrerrc/ sorra asuit Hasesonin
Thamaj"l"ss
den: sillä ennencuin HöLa-ra Sodoman ja
Gomor:an hucuces/oli se svedesi wsljainen/
.sijhamsti cuin Zoarcjninllanmqncnin HEr-
" ran krydimaa/ncsnctinin (;?;;gyptm maa;
JaLoth walldzi hanellcns coro sen lakeu-
"-
mort"ani"6;11!"nt"tingas/jaAdantmhnCI-ntttgas/
ja SybosmmCntningaR ja BelahtI/ !WI
JOarInCuninchs/jahang:öz-"tsotkmainbriin-
ja ncsn svelje,rsk ercanir tomen totscsians/ Ec-
"ta Abram asui Canaan maalla/ ja Lorh asni
scn lakeudni Caupntngets/ sa pani majans’
; S odoman puoIcen,Mutta (- odoman Cans-
!sa oli paha/sarava cowir! HERra ivasmn,
Elamin Cuningasi/Ia THIde-alt pacanoktten
Cuningas" ja Amraphcll Smcarm Cunin-.
" 270"" larik Sodoman Cunsngas/ ja Go- ?
Msisin Slddimkn laws ; Chedorb:vmert ;
U " "vt
20;!.
Abramm;
kuwasa"
taas Ca-
naakkinaa,
6:11. 12:7,
09.15" !9"
(217.26.4,
5 Lom. 4:0;
Mamre
hehtoni"
Soea So-
doma ja
Eomorra
wast-ns"
86!" chAriochierasss:r-"n Cuningasi iva-?
skan
;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
