- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
8b

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

!5; an"

Abt-amnsco
!nn-lewan-
b:n-scayt"
Uctm. 4::,
6.41. ;:5.
joc, 4: ; "7"
Abramtin-
wotwin"
wn !upatts
E-matm
maasta.

Abramslle
tlmottrtq"

Egyyttn
ormus"
1310:1. ! 2.:

45"
561.733.

?!

btc:ham nsco

SITRITSIS"

"."

0"

"I

O

"0

10

II

4".

då; 3": mdzos / mtnnn paltoItscni pona tn-
lc m:nnn ptrtlltstxcni;

Jnt nnzo / HSthttt sana tult’häncn tv-/
96:16/ scmodcn: et’tåmä sinnapni /tmmn
!ota sinnn rntmtstastulechån tule stnnn petil-"
ltsbrcs, "c:tn hän tvci hänen ulos/ta sanot:
radzo tattvasecn ja lnc tåydet/ jos sinå ne tat-
dat lukea / ta sanot" hånelle; ntjn sinnn sie-
mencs on olewa, "

Abmm uscot" HERratt/ ja Hän

oin "tnspojfew-It/ mmm Admm conon"- hridåin / " ott "zmnq-’
"- tvapqnm ben-1" mpnnrtn mhdcntwng.int"-jn"!ii"t;1mnic 71:9-1-3;
)nyn moon että Avram hänmntsnin :sssr-ngo;- dytc-öinwntm
ct:äJm-mm ola hnisiwå hän-"nsitinriinens c-Ipp "im am" !mq-
-vältllä hcin poljcratt alas" "tj-tsumHEnia in;e tss,j se" sc-mz"
3"" mnivrn c-"ktlke nscow.nsiltt ; Junimin nyyti ht:t-; totsi;
.tans- mutm cnningm hän henti "vnmetscind auem.

K " I" Ettctt;

" " Arcn" anda ptjc-ms H-tgm-in Abtmnillc cnninan"
v. I. tocn mlc mscnyi j,t sst:okt)lptäxiiv.4. S-ni–ni
:ahto tnritm yändäinmtm ytin pakcnc cotpch" jos-;
t;"ERr-III Cngcn löycä hänicm in käsic pcnam Samm ty-
go/v. 7. sano kninm sincmcncns myös lisändywin /v. lo.
"cin synnyn-1 anmtjim v. rj.

S-
:2
"?
2.
§
"2
;
3";
"
?
"-
:?
:3"
J.

?"
:3
RR

" " 7"nyttånytyäntlnk; Mnttahänek-

lnktyäncllcscnwanyurscaudcxt;

jota sinnn tve-’n utos" Caldcan Vrrisi /
andartnt smullc tämåint maan oman-8’ Jct
Abram sgnot: Hs:incra/ HFOin" mtsiä
mtttä ttcdå:sin sett omtsiawantt Jahån sa-
noc" hänelle: ota mtnnllt" tolmiwuottnm heh;
cotn:n / ja colmiwnottnen wnoht" / ja colmi"-
wuotinen omas / ja kyhkylåtttcn/ ja nuon
mctttnctt; Jtt hän ott! nämät takckt" /in ja;-
cot" keskeldä (nytta /t-"t pam" tdzcrnngtn osat:
totnert totscns coydnllc / noaan ltndnja et" ytin
jakanut; Ny’n nnnnt tnntlthain påål[c/
ta Abmm (anotti ne" 3;: Aurtngon lcp"

3421 sanot" håncllc: mtni sc HSRra oIcn/ "

" lå oItEgypttIätnen ptjta / jonga
" nnni ott" Hagar; Ia Sttmt"
Sanot" Abmmtllc: mdzo / HEy:m on mt-
nnn sulkmnt synnyttåmäst / mcncs" stjs mi;-
nnn pqcamsitvtnm / jos nunå stjttckin !’tnsin
lapsia häincstå; ItI .Abmm ottt" S.nnin
sanan,

Jtt Samt" Abramin etnåndå ottt" Egv-s
ptilätsin ptftans Hagani" jt: andoi yåncn
mtchcktms Abmmtlle emånnått / sijttttttttt
ye ont asnnct kymmenen atascnim Cnnaan
maalla;

Ja haku manns Hagctrttt tyköntt’ tomtni; 4

!0

in-;

ja tule wanhnrsiq,rn

"
"04

I

"
0

"-
RI

"-
in

sksts langeis rastas nnt" Abmmtn påälle / jt:
cadzo / hämmåsiys ta syngtä ptmeys tult hä-
tfen päållens’;

?"thn hän sanot" Abram-lle: sinun "pttå
ttctåmän/ cttå sinnn sicmcnes tule mnuta-
lcttscn sille mattllc tom et’ yndån omans ole/
ja Hc saattawat hetni orjan / ja wattvatvat
h:tttt neljäsata "ajastan-1; Mutta sillc
"C-"msi;:lle/ jonga orjatta he otva" tostan mi-
nä: jst sijttche läytewät nlos suurclla kasv-t-

;

l ; mlla; Jtt sinä mettet Jsäis tygo" rauhas /

ja handatan hynniis qås"; Waatt neljänes
mtt"spo!wes he tänne palttjatvat: sillå A-
morrcretn ynyuset" ole kviclä ranki täytetty,
Ja costa Auringo olt’ laskenut ta pimeys
":ontnnnt/ cadzo/ Pådzt" sutdzt/ ja ltcckt käwi
ccxppallttm keskeuu;

v Jinå pätfvänä ttkt HEOtra lqtonAbra-
in mttt cansa/ sanocht: sinnn siemenclles
annan mina" tåmått maan / hamast 92 ypttn
"w:"rrast/ nttn sitytn suurcn fvtrtan’ brat-

ras cans; osta hän tnnsi idztns" rascanymdzot
hän yköt: hänen cmåndåns’, Nttn simot" Su-
rai Abramtlle ; sina" teck jvåårin minna sva-;
sian / minä annoin nnnnn ptfmnt" sinnn si-
wnns/ jst ett-k han tnnsi tdzens rascart/ olet!
mtnä ylöncadzottn hänet: tdesåns’: HFOtm
dnomttcon mtnun ja [mun wällints; Mttttct
Abram sanoiSaratlle: tadzo/simmpttcas
on sinnn käsisäs/ tce yåncn cansans mttås
tahdot;
"C’Otin Sarat" tahdot" tutitta håndå / ytt-
ktni hcin hänen tykönsyMutta H 3 ömm
Engelt" lövsi hänen wcsikåyten tytöttcå tor-
toss/nimtttåtn/scn låhten tykönä/jota on sib;
lå tiellå Inrrtn påtn; Jtt sanot" ; Hagar
Sarcnn yttra/tuskas tnlct 2 in tnhnngas mc-
net! han sanot: minä pakenin cmåndåtånt
Saratt; Ja HC- otrat! Engelt snnot håncllc:
palata emändäs rygö / jt: nöyrytä tdzts" ha"-
nni käteni? ala; "
Ja.HEömm Engelt" sanos" håntlle: un;-
nä ltsän sinnn sicmcrtcs/ nytt cttct !? tana lu-

"1

0;,

R!

G

"0

"-
0

Scn-ai an-
qu-tgarm "
"stor-mulle
cninånnani.

5 " 10;;,
"s.tintchin .

42);

annr (me

rascaxi/ !n

jjjni yms;
äxt;

1’5th1- pa-
kri" 3""-
r:tm :wk-

-—

" nimsisi, 592"er !?’Kcniäuu/. "53:O- etta paljouden tähden; I-tOERr-tnEnigö’-
; "sons-"7; . "sa 9379"" / " .Pyereuut / ttsiino-"svtetä§äntcllricadzo;si-;;totcc nynny
" m,C apykhyr"m’ "3" AmBuu" " "Cann- ta synnytä’- potttn / " tudzut håin’" !Uinins

nm" ja Gcrzcstn" ta Jcbusiksk; " Jsmael:sillå HCchtontunllutsinnnfvm;
"Vri-s. : ".Lmnm wn: alt-8) !mm-1"tutbzewatninpadzt !et was, Hån tule tuinni" mc.ctht/"j61 hsinm kc" ; " ":"

e–Iin- " eefälet cm-!Im Tgopun-Iin !ottat-:mm Abmmm lapsta

"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free