Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18, Luc"" Abmham t:acolle7 (3.3 IRI 13 S I F. Sodomfrenin edesi, " " " "
o"”tetut/ ja caikben miclhcnonISnZånelIIZIIo; "majin H-.in sanot: Muuj paja-a]1 0 5233;;- "
"t-:sans/ja ym årinsetckajs et än I m ; s - - 6;.";";";" "
:sinahan/tohta sinåpätwänäcninJuin-ach ;U,1,nnSw?olls/ jo; 6,2173/ cadzl" nom-in;
;" "kipuhunuthånenmnsanä InAbraHain mm cUa at’m" m"1 söII pot-
)[tyhdcyån ja yhdeytinkymmenenajastatcat- ca, Sara cunldel! nå-tä majan ofvclla /
6!" koska hän ymbärinFIPk-Iis bånönlk- josa hän setsot hätren tacanatrs’, Mutta
"nmscsinaham Murta "qmaelhänen pota Abmham ja Sam oIfc moxcmmaz wanh,jk
":ants oli colmentor’stakymmenen ajastaincar- ja qäbsexi juotunif/"qniuuSamlla ollni
"en/koska hänen!Ouns’ösiinahkaymbåkins’s watimoltsta menoja,Scntåhdc-nnaurotSa- " " ;
; utrat-in, Yhtemi pätwinä ymbärntsla- raidztlläns/jasanott norroscaminä wan- "3"
- kakki" Abmb-IM ja Isinaelbånin Pöinins; ha olen/ annango mina idzens hommaan;
"" 2 Ja kaickimit’böUPUöll" hänen bllinöinesains/ 73;- ja mnmn herran on ivanhnita svonit,
t’ köna stdvinekja Mnixkalaisilda ösiekUk/S9!C Sillo-"n sanot HERra Abrahamtlle; "
"; ks" vmbäkiinsjeik-IKIIIVCUMkansans; mtri Sara nauroi; sanoden: lnnletcosettä
in "Versi ;. Abrabam) Abram o–Jsonin muteaAbI-aban" se fasta oll;I / että mllni" Wtelä wänhana syn-
"-
l
2
"
0;
R!
[utu-cn joutoanä/ watt-ka se !outtoöhdelsä Bookstawilla hänet;
ymes-suo "ccä amma-" ja "amar-soota" v;7,;a;—beindänsus nyfån! O o HERrallc jorakin mc? dö- !4 "
"s "8(Ledoroinam se on" mmcm-watt sun-hetoänmenonö, " " e . l-llc-!";7"
331147-1" ja "remon-anh ol! kerranjöppuwatt Iawtsiinallcnö tomdö! !- cosca mma painjan sillyn "2953/ 23684;!-
"inwin jos eletan/ ntjn Saralla on porra; thn ;-
!; - )(7III" Eucn" Snra"k!el!å/!anod"etr: enmmananmnutt"
" - . , sillahan hammastyr; Mnita håninnor" ; et
— 5: "a näkt) Abra aninill" jn rnie nnet; tvtemxenis-" .. " ,
?, I.Impa Wasindhcsthnnielle SanihtsipojcnI/v.9"mch- oke nqn/ sina nauro-k;
"te Straint cpänystw. !2. !lmoma Abmhcniniue myso- Sjlloin noj; jk mie ek !eldä -a kään ; !6 "
w,ms :avona Sodomirertr/v.in7- Abmhmnrncoilc !un s h s / ’ si HEMC !1"
c:st hctdärt cdestätni mmm nimenigin hukkan/mej sicldä hritaJIs Sodomatj pam / jg "Abraham men! "s:s;s";3,;
patr-5!"!och-"ajapäntcnt ynonieucin" yhta" wanihnrscast" thcm kqnisaUPsqal-SFTIU §6le Ja HER- !7 ?vdoma"
"vt-5";- -;- ra sanot: rntmga mmå !alan Abrahamllda "”"’""""" ;
..onini- ! "514 AOEM’aUävihåpelle-Mamren jotaminäkcen; Ettähintulesuurcyijafvä- " 6""
73-3"-";3-;";"2-2 lakeudella/josk’ stmsiinmallckns kcfväinaininxi / ja cainckr" Canssat maan ;
3:233""h’ )03 owclka/ ja panna ol! palan-mv- päälla" siunatan hänet-, Stlla" minä tiedän "
inb. -;;;. ; "9; mallaus, "Cosca hän silmåns että hart käske hänen lapsiansja hänenhuo-
nostt ja nak" nqn seisoi colme miestä hänen natans hänen jälkens/Hainran tietä pitä-
edesäns/ jan-in håinnäkshridän/juonhän män/jatekemän mikä ott-’aja hywä omata
hekkinllsianimajans öwklda/ jarnmaksiid- Hoinra saattais Abrahamille ranki cutn
zcns maahcm; Ja sanoi: HE:tra/ jos yänhänelle luwannut on" "
minä olen armon loytcinvt sinun edesäs/ " ?! HEOinI sanot: Sodomas ja Gino 5"" ",;
nijnälä mene palweltas ohldze; Ja tcille! morras on smni huuto ja hervan syn- 49" "
tuodan wåhåfvettcinapestäntetdänjaltan/ dins owat sangen rastat, Smtåhdenmo2;
ja lewättäkät tetran puun alla, Ja mtnå ntä astun alas ja cadzon / jos hecatckt" tehnet
tuon tctdän eteen cappalcn !eipä / fotrgota- otvat huudon jälken / ruin mman ett-etutul-
xentctdänsydändån/Ia sijtte menette: sillä luk on/ taicka joseinqn ole/että minä sen tie-
scntähden te potckeisit teidan palweljan tygö; kdät’sin, Ja mtehet käänsit raswons/ ja me- "
Ja hcsanott: teenqncuinsoletpuhsmut, !nttSodomanpätm MuttaAbraham set-2;
"- :Abmham rkensimajaantSaran togo/ja fatn" wielä HERran-:teein JaAbraham
sanok: rtcnncå simjs ja secotta colme mitt-1 asim" hänen tygöns/ ja sanott huru-katkos
!1tmbvläjauhoja/!btcujalriwokyrsichMt-t- svanht-rstan jumalattoman cansa! Josinss Aöinuu
ka hånjuortcarjan togo/jakoi cantnin svasi- Caupungts olis kvqsikymmendä wanhnr- 32239-233"
can/jaando:paltvcltallcns/joca ricnsi wal- "
" " " scasta/ hurutaksitcos’ myös ne/ ja cc säästäcs "d-st"
mistamansitä, "tahäntotwottaja pqmä/ sitä sia wqdenkvmmenen wanhat-stan täky"
? ja tvasicastajotahän waxmtftannttolt/-a pa- den/jotca siellä oltsit; Poissts tattina/ensis
nchridtå:t eteens/tahan!etfochadänt cdesäns sm tekt’sit/ja cuoleta-"sit wanhursrat! juma-
pmm alka/ " !2" solk; lakroman ransa/ ja että wanhurscatlle kas-ors
k"
.p
"
0"
RI
W
"
;
ossat-"3" sMFI-"n sanon; 93971!?7362 runon Sgra nyn:uninjumainteomtllcnin Po-"ssesinusig/
",TZIMII-II "IJF simmcmanidas; !ym svastass: taallå"joca cajt-"en mailmat; duomar! on /etko han"
duo-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
