Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2!. Lne"
Jsmael aje-
!em ulos
hag-!km
ea ns a.
6:1. 4"; ;.
Kom" 9: 7.
"el-.r - "3.
6:n. 15:11"
;(;qu1!2815.
Ybeaham tekelätoin
"m," "7" "" ; , —
l" ; 1"" - . "
. . — " " " " " "23?- "–"s"-—""’" "
-" ; ; "0" -/ " "."5-" "— ."
liu-..;,./st. —"”"ll;dinst""";" "3" ’ :;- 7;; ; "
Abnnelechln cansit,
."."",""—- "
"7,0"
sadan asastaiealnen / tost
cans hänelle syndyi;
Ja Sara sanot: Iumala on tehnyt me’-
;nullenauron: sillä encat’känäns sen saa tuul-
7 la / hän naura menua; Ja sanot wielä :
"tuta olis usealdam:t sanoa Abrahamllle/
että Sara ou’ lmettäfvä lasta / ja on synnyt-
; tänyt pojat! hänet: wanhudesans’ ; Ja
lapsi easfvoe’ ja wiero-tettin/ la Abrahelm
teki suuren pidon sinä päiwänä/jona Jsaae
tvteroltetttrr,
; å- A Sata näkt" sen c;L;pyptllätsen Haga-
29 rin pojats/ jonga se Abrahamtlle synnyt-
tänyt olt/ ptlckajatl; Ja sanolAbrahamtlle:
aja ulos tämä ptsta polkenens: stllä pistan
pojan et" ptdä perlmä:t menut: poieant Jsaa-
"chtn cans" Ja tämä sana ole" Abrahamin
smtelest sangen tarjoas) / hänenpoieaus täh-
-;;den; Mutta Inmala sanoihänelle: älä ota
’siteå ru’sn pahaxes pojastasla pqeastas: cair-
ke" mitä Sara sinulle sano /ntsII cuulehän-
d’ä : silllf Isaarhts sinulle siemen tudzutan;
- ; Minä teen myös’ putas’ pojan suurexi Cans-
satt" / että hän sinunsiemenes’ on;
BJM notlsi Abraham amnlla waehain/
ja ott: letplä ja wesiletlin / ja pam" Ha-
gartn selkään ja pojan myäs/ jaandoe" hänen
sznnä; Ia hän ment" mattans/je1 etvtBet-
"Saban eortves; "Costa wesi ole" loppunut
! letus: / hertt-" hän pojan puun ala / Ia ment
"pots/ ja istut" hänen eohdallent;) taamma joud-
-zen eandamata/ sillä hän sanot: en minä toot
nähdä pojan tuolemata; Ja euin häte lstui
7häneneohdallens/eorgottjhänänensjattkl,
01
,-
lö
l
.5
0;
la cuule pojan änen/jaJu-
malan Engel-" huusi Hagartta talwasi/ ja sa-
not" hänelle ; mttä smun on Hagart älä pel-
kä ; sillä Iumala on tuullut pojat: änen cusa
hän mata; Nouse/ ota polta/ ja pitele händef
kädest: stlleå mmä teen hänensnnrett" Cans
satt; Ja Jnmala atvats) hänen silmäns/ettc; ;
hefn näki tvesicattvon/rlesjin hän ment’ sa täytti
leilln wedellä ja andolpotanjuoda; JaJn-; 3;
mala olt" pojan eansa/ ja hlön tastoon’ / ja asu"
eortves/ ja tule" tarewi toudztmteheyt; Jc;
asut’ Paranln eortves/ ja hänen ältlns ott;
hänelle emänmln Egypttn maalda;
HJllotn puhut" Abtmelech ja hänen so-
dane;) päämtes Phteol Abrahamlll"
sanoden: Jnmala on sinutr tansas" ratk-’3" —
mitä sinä teet; Nqn wanno nytminulleJm ;
malaueautta/ ettes ole mimm lapsillent" / elt"
mlmm lastenllapsille/ petollinen / waan sen
laupeuden jälken / tuin mlnä tein sinun ean-
sas" / tee sine; myös mlnun cansam" / ja sen
maan cansa losa smä olet mnnealalnenNtsn 24
sanot Abraham ; mtnäwannon;
Ia Abraham nuhtele" Ablmelechr" sen tve-
" 7
.p-
"
8
,-
5.
?.
"
"
;
sitalwon tähden tnm Ablmelechln" palwelt"-
at olet wäklfvallinllct ottanet; Stlloln tvä-
stats Abtmeleeh en ole minä ttetänvt enee;
sen teki/ etkä sinä tlmolttanut minulle/ FUSU
mtnä sitä ole ennen tuullut / tnlntänäpan;
letj otti leraham lambalta ja tarja/ ja
andoi Ablmelechtlle/ ja he teit !nösöinmak
ltstonkeskenäns; Ja Abeahanxalkkti seldsc-
"men eandza ennäns; Ja Ablmölökh sano!
"Abrahamillin mehengct nesridöemsmanidö"
ä
IO
"
7
8
9
5;"
jokkas’
nninio
nillnioj,
2049"
Abwl,am
tesclmo"
Ab-inele-
ehn-cansa,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
