Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"9 :ne
?kånael-"n
"w’ee
; . "31:29-
"’mäekin
.—” sa mole-
. ""
"mehin
.; "dä
"cccka
mscntt.
. 4131334"
1!, ;;1(;"
7""2;:in fa :jacob SMBSIS.
" VW . ———————— " ——
sM/"//////////
min pojat! sucucunnat jongaHagarE-
gyptiläineii Saraii pissa hänclle synytti, Ia
nämä: oivatIsmneliii poica-’ii nimet/heidän
"nimeinsja sucucundains’ sälken ; Jsmaeliii
"’esisoinen oli/ Nebaoth/ Kedar/ Adbeel/
" Mibsam/Misma/Dnma/Masi/Hadar/
- ;- Thema/Ictnr/ Naphis ja chma; Nämät
owathinaelin lapses / ja nämät heidän ni-
mens/ heidät; kylisäns ja Caupungeisans/
raxiioisiakymmendä Rnhtinast hiedän
Canssoisans;
" Ja tämä on Jsmaelin ikä ; sataja seidze-
menneliätiäkymmendä aiastaica / ja hän tuli
sairaxi/ja cuoli/ ia roosiin Canssans iygö;
Murm hän asui Hervilast haman 3urrin a-
siiy joca on Egyptin cohdcilla Assyriaanmen-
däis; Jq hän candni caickein fneljeins) edes;
" BAmätoivathaachiii Abrahamin "po-
’ jari sunni-niia" Abmham sijiii "isaa-
:orhin SNntira Jsaac oli neljän kymmenen o"
seis’-aicainen / cosca hän oin" Rebeck’an Be-
ihuelinSvrialaisen Mesopoiamiasi ivinåren
Lnbänin Svrialassen sisaren / hänellens e-
männäxi, MntianaacrucoiliHERrae-
mändäns edes" sillä hän oli hedelmäiöin/ ja
HERmrnuli händä/ni’sn Rebecka hänen
emändäns tuli rasian; Ja lapset sysäisit toi-
nen toisians hänen cohdusnns, Nisn hän sa-
noi: jos näin piri" käymäii / mixi" minä olen
rasian" inlluk? Ja meni" kvsymän HErralle;
JaHEIira sanoi hänelle : ian Canssa o-
"
O
1
"
"-
b!
"
"
in
" 3;! Vna"nämärowac "Fninaenn )"praha-
ta toisen/ ja suuremo! paiw wähembäkä;
Cosca aisa tuli synnyteä/ eadz-o/caxoisec o-
lithänen rohdusans, öLiisimä-"nen niintuli
ulos oli ruskia-"amimainen n"ncuin nahca/
ja he cudznit hänen/ Esan; enjälken nili
ulos hänen :veljens’ "ora piti kädelläns ?;
santi iandapäästä / in he iudzuie hänen ni-
mens/ Jacob; Cundenkymmenen ajasiai-
cainenoli" Jsmc heidän syndyisäns, Ja poi-
caiset raswoir/ ja Escni tuli" jaloin" medzä ja
peldomiehen; Muita Jarob oki pii-"kerrainen
mies’/ ja asui majois; Ia Jsaac niiasit" G,
santk:sillä häii söi mielelläns’ hänen mcdzäsaa-
lisians; Mutta Rebecka raiasiiJacobit;
JAIacob keikki hercun / nisn Esan "tuli
medzäst/jadli wäsyxis, Ja Esau sanoi
Jacobille: anna minun syödä iästä ruskiasi
hercusi: sillä minä olen wäsyxis/ sentähden
cudznrän hänen nimens’ Edom; Mutia Ja-
cob sanoi: myy minusle tänäpän sinnn csiroi-
sudes; Esan wastais: iadzo/ minä :noien
Jäiob sanoi: nisn wanno minnlle tänäpän;
Jä hän wannoi" hänelle/ ja myiJacobille esi-
"cuitengin/ mitä minun esiroisudest on? Ja,
roisudens’i Nq’n Jciiob andoi Esaulle lei-
wän/ja sen ruskian heiriin/ia hän söi sawi/ia
, " " K- - " ’
nousija meni pois; "sa nqii Esan cädzoi :-
sicoisntdens’ ylön;
V-rs. "8. Eaadni) Täsäeaita vlla moninainen selitys/myt?
Lmheknö!ullIe/ewiJsm-Ie! onolluicunmnlme" m-:ö/ la "7"
hänen weise-w ja ystäwäiw owe!- hänen mgöm; mlin bäni" 7";"
!emem- edellä/ ja beidäi! sdesänö on hän eninnäkisesif! k"""";";
2. :. Ja meni koson- nhEr-"ally-Lmhcruö " -h-bkuuuuuu
. " / sa
kkkä innineni Scmin Noahn po ai! to ö/ soka si"ll”’""""" "
oli snhen iinan HErran pappi/sje- wa !?4-w Mdin-’Kekkuuuuinsi
)c )c " I. Lucn;
ivar sinun cohdnsas/jn rahkalainen wäki er-
Line sinun rumisräs/ ia toinen Canssa woii- -
" ; " kimin-wn ty-
s-mc mene Abimclichm Pbinsiircni ; p" ;
Igö Gcmnii" v i.snnlnpnnycnicmn häncii Jsäii-
34
säckin
Lsan !?
Iacob ym-
vywäe. "
454. :wy-
n.incns-
Lsiin my!
rsiioisu-
dens.
( Ldow ,
se on" ru 1
ein-arwai-
inkks-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
