Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34.9116-
Ls-nwael"
da tamps-
rm. "a-
ara
ZIaSu-
chotinllmja
sisete Sj-
themsen.
losn. :4:
32"
Dinthä-
wäjsiäll-
4,191. 22:4"
5. 3" (4.
!7;7-
Sichtm n-
no Dintlk
emännä-
km!-
Jatobln
posat orin"
wgt sen pa-
hatt-!5.
:hemor pn-
h-; Oinnan
weltcm
tans-s-
lDina
SBRBSlS.
!?
ne"
":IG
"0
;
" cuin mlnä tulen mlnnnHert-anl tygö Seqult.
Esau sanot: mlnä lätän cnttengln sinun
tygös lotakin stttä evank/euin mintln cansan
on; Hän wasials:mthingäset anna minule
alnoastans löytä armo mlnun Herranledes;
Ntstl Escin palats smä päiwänä hänen tte-
täns" mnäden Selrtjn; Mntta Jacobtnat-
cnstl Snchotthtlni la rakensi ldzellens huo-
nen-"la tell’ malat hänen carlallens; Sentäh-
den cndzut" hän sen paican Suehoth;
" SJette tnle Jaeeb Salemtsn snhen §sau-
pnngttn Stchem/ joca onCanaan maal-
1la/ sqtte tull! hän oll" tnllntMesopotan-last/sa
sio:etledzensCa-lpungtneohdalle; Ja ostl
nrnn peldo/tehottaa hän teklmalans/ He-
morm Stchem-"anänlaps-lda/ sadan pen-
Intngln cdest. Ja rakensi seinä 2ll,tarln/la ru-
colllwätetvätä Jstaelltt Jumalan nime,
)00:17. Eucu;
Acobin tyrär Dlna hälvälställ Slcbemildä Helno;
" rlnpajalda-"v.r. Iota ano hand-"lcmänniaxcnsine.
Jacob-!Ipejmonawarsensunrcyinlöntcadzeyi/v.7, He-
mor ja Slchcln puhuwat heldan cans.ms yskäwäl-"sest/
v.?, EnähctydyitsijhenlnnitcasillächdollaleträSichttn
ja caickl Canpunglandals ldäcnsymbäl-lnslclcaral v. :3.
Jsraelil! polatSimtoni ja !ewlcappawar heldän/ ja työ;
stäwät Canpunglniv. :7. Jocet Jacoblll mlclcsioll san-
getl pahe-"v. zo.
"(5 53:5" 2; Dma Lean tvthe/ jonga hän
; (6" klee; jacobllle synnyttanht ol" ment
" "- :" "adzeleman sen maaeunnan tyt-
""" " " tärttä; Cosca Sechem Hemvrnt
Heweln/ sen maatunnan Ruhtman potea
0
; la häwäls hänen; "
?" Dlnan Iaeobin tyttären päälle,- ja raeastc
pesen,- la pnhuttell "händäFelolsilla sanaella,
4 Ja Sechem sanot" hänen "csällens Hemoellj"
le/sa.nodenwta minulle tämlptsea emännäxl,"
Ia Iacob cnut-" että hanen tyttärens Dn;
na vlthäjvälstv/ la hänen ple-"tans ollt lan-"i
man cansa kedolla, Ta Jatob walekenlstj-"
henasil enen he tnltt; "ta Hemor Sichemln;
"csä ment" Iacobin tngö tsuhntteleman hän-"
7 Sä. Sillotntnllt Jaeobin polatkedolda: ja
costahesen tuulet" tullt miehet sutnlllsexl/ ja"
"
0""
häpiällsen tvön Jsraelts/ maaten Jacobtn
tyttären: stlläetyllnt se olketn tehty.
- Jjn pnhm" Hemoe heidän tansans/ sa-;
neden: minun polcanl" Slchemln sy-
den 1an tetdän tyttären lälken/ andacat
; ssqs se hänelle emännäxt; Yhtennalttacat tel-
––——"– "
tänmeldän cansam/ andacat tesdält tyttären
malle/la ottacat lällens meleän tyttären; tell-
le; Ja asutatmeldelll cansam/ maanpltä o-
leman tellle aldln/ asneat" myvkät ja ostatat
sana/la omena-ett maa. Ja Sechem sanoi
hänen Jsällens la welllllenst andacat ml-
"
nnn löytä armo teldän edesän/ la mitä te sa-
notte-mlnnlle/sen mtnä annan; ;Anocat ml-
n-ndg rohkean huomenlahja la andlmlta/ ta
;
l
näkt" hänen-otet hän hänen ta matals hänet" ;
Ja hänen svdämens palot" .
wlhastntt sangen eotvan/ ettähän ole" tehnyt"
I tä he asuwatmeldänmnsam;
!la/että häneltheldättsisarensD-"nanhätväe
leleatäcsin, Rtsn me annam meidän tyttärem
lentes et tvtltvntellytsieä echdä,rense sillä hän
mtnä annan mitä te anotte" andacat mlnnlle;
walwotn se päea emännätt,
Nnn tvasialsieJacob-"n pojatSr’-hemllle/ta
hänen JsällensHemonlle/ja pnhnlt petaten
"
snvt; Ia sanon hellle: cn me tacda sieä tehdä/ 4
että me annam meldän sisarem ymbärlns-
letckamattomalle mlehelle: sillä se oltsmell-
le häpiäxl, Mutta tuttengln stsnä me snostum
terhin/les te tuletta meldän caldatseyem/ että
calctlmlehenpuoll teldäll seasan vmbärlns-
-
teelle/la otam teedän tyttären cneelle/la asnm
tädän cansan / la tulem yhden" Canssaxi,
Mneta jollette enule mettä/ la anna teltän
vmbärlnsletcata"/ ncin me otam meldän tyt-
tärem" la metteen mea-tam;
Ja heidän puhen; kelpais Heme-rllle/ ja
Slehemllle Hemortn potalle; Ja se nuon
racastl suurest Jacebln tytärtä / ja hält oll
"säns huones;
mätmieheeowaeranhalllseemetdäncansam/
ennntas pldeetäpä catctetn ylldze hänen J-
"
BJ-" tult’ Hementa hänen polcans Sl-
chem :sauhung-ns) poetttsn/ la pnhnit
hadän Caupunglns mlehtlle" sanoden: Nä-
"
ja tahtowat asna ja elä tällä maalla/ la cad-
zo/maa on kyllä awara heedän edesänswtta-
cam heldäle tyttärens mellle emännäetyla an-
datam meldän tyttären; hellle" Mutta snhen
ne mlehet andawat mellle substans/asuaxen?
meldän cansam latnllatens yhdexl,Canssa-
tlnos melstä ymbärinslelcatall tanke" mtehen-
pnoltmtsncnm he myös vmbän’nsletcatnto-
tvat; Heldän tarjalle! la hywydelts/la calcl’l" "
cntn hetllä ote/tule merdän elnaxem/ jos me
menetelle olem heldän tähtens lälket" nkl" "-
:.-
"
Ja he olltHemor-"lle cnullalset/laS(chö- 4"
mllle hänen pojallcns / raseke" jotca hanen
Canpnnglns portlsca kätvltlllos la sisälle/
la ymbenneletcea-"siche-dätsselora-"nenmie-
"henpnolt/
hewnneö,
0
;
"-
"
enne"
ininbr
2 214; "
;
5
"-
8!
"-
OS
0
;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
