Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42.2":
Iaeoö la-
hma kym-
menen poi-
eaus Kgy-
penn.
"6. del" 2.23 2"
4,5.. c.
I 7 ; ;-
JK"7: l2-
Ioleph k"-
srele ldöms
munsalal-
ferö welje-
-ans wa-
san, ;7:;.
"Josephln weljet tulewat
633573318.
hanen eygöns; " " reg"" ,
"vers :5" Llse olemlnulla)leneul-I’hän olis tahtonut sa-
uoa: en mina se ole joca on selmanne nnee" ele siea tajdan eehda/
Jumqla on se sokase-:tehnyt on mjmm samum" han cajta sen
myös wlelä noeeehdä. Ja nlsn han anda Jumalalle eunnlan" sa
edznilajohdaeea pharaota oletan Junsalan eygö.
JcUI; lEucu;
Aeob lähena voie-me Egyptij n ostaman ijla/ mur-
. ea VenJamlII jaa eorin/ v, I. Heidaj! sintne rul-
duc" eeeskelc Joseph ldzme muncalaisexi ja eownxi helta
!vaskeen/v. 6. pira heira colme" pauva sun-zjude" v. :7.
cuitengin estä he culisieheldan nuoremman !veljens Ben-
Jaminin ransa jalleles " v. ; 8" pica Simeonin ntjncau;
wanfangeudeniv. :4 roua tulduan" ilmotteawaehe J;
eule sangen surulisexnv. 33.
Vtea cosca Jaeobnaki olewan
"se
"97
94";
" . hanpojlllens: meyetee eadzöpe"/
ran 2 "Cadzo/ mena eunlln Egv-
’ pels olewan lywea kylla/ mengae sinneja o-
staeae meille sielda/ ena me elaisim/ ja emme
; ruolis; Nljn menn kymmenen Josephin
"vehe ostaman !ynna zsgypti’st; Mueea
BenIamine’ea Iosephin welje / el lahena-
nye Iaeob weljiens cansa/sella han sanonee-
; en" hanen wahingo tapahduis; len lane
Jseaelin lapses marcan jywia ostaman mue-
den seurasa ; sillae callis alca oli nepas "Ca-
naan maalla;
; VeeaJoseph ole" halledzla macunnas/
han andol myyda ijia callelle maan
Canssalle, Nun culu Josephin weljee/ ja
cumarsie maahan raswotllene) hanen eeeens—
Ja Ioseph naks hanen weljens/ ja kunsi hel-
dan/ jateeskelihanens oudon helka ivasian/
ja puhut eowast heidan ransans/ ja sanos’
heille: eusta te tulena; hewastaisie: "Ccn
naan maalda/oslamanjyevla; JaehkaJo-
seph tunsi weljens / ee" euleengan he handa
tundenet;
Nun Joscph mulsie unens/ jonga han ole"
na’hnyeheista/ ja sanot hellle: keele-ta eva-
eojaena oletta eullee eadzoman eusta maa a-
wololnolls; He fvastalsie handa: ei mi-
nun herran/ mutta sinun palso-elias oivat
tullee ostaman helllensijia; Me olemma
caicki yhdenmiehen pojat/ me olemma svee-
gae/ eika simm palwellas ole tlanans ollet
wacojelk; Han sanos helllc ; ee’sningan/ murea
te oletta tullet eadzom-Ire eusta maa asvojoln
olis, Hesanor’c: me sinun palweleas olem-
ma nuitolstalymmenda suneena/yhden mle-
"
O
D
l
o
"-
w
w
maaeunnae culleEgvprcsn-ostamanIoseph-"b hm; pojaxlfcinaan maalda/ nuorin on nyt
da:silla suun" nalla olteatltsamaaeujemsa" mudan "esammeeykönannueta yxin ole sil-
anda heidelle menna" eotte" sen cansa emn he ostanee olic/ oleman/nqn sesdån puhen koetellan/jos ressi
sallens mira heille tapahe-!letlt ol" v, 2;. joen sentahden m" hcjdän kcjnm" colme" påswäxf"
s; lvkvfå myydsf ESPPW / sanoi" natn/ silla unna pellan Jumalaea; Josee "93237-2
len eleilla; "
Joseph sano-" halle: sepa se on cuin mena
olen eeille puhunue/ sanoden/ :vacojaeee o-
leeea,S-’jnareiea petaeoeeeldaman,Nnn eor-
ea euln Pharao ela / er" eetdan plda eaalda
paasiman/ jolla" teidan nuoren weljen eule
ranne, Laheeeakae wu" tenkan joca kuokel-
danweljeneanne/muteareldan pira fangina
"
4
;-
;
6
"-
lorunson / mutka jollei/ nun kotta euin
Phaeaoela/eeoleeea naarojan Nqn han pa- "
WAeolmandena !ea-"evana sanot Joseph :8 J-s-pin
halle; joseeeahdoeea ela/ nesn tehkae "w-"ins —— ;
oletta wagae/ nun andacat yxl eerdan welje- 32"""
stan olla sidoctuna sanga-yes / mueea meno/
gae ee ja wiekae (otia/meea te ostanet oleeea
nalla wastan; Ja tuoeaetudan nuorin evel-
jen mine-n eygönl/ nnn mina uscon radan sa-
mmuneesen-olis; Ja he tennun; Mueea
he sanou keskenans:eamaleme olem ansaite-
ueemeindanrnoeellam noel-"cm wastan ; silla
me naim hanenahdisteyeeus/costa han rueoel-
veesta/laenmehandefeunllensennihdeuolem
me tahars veneheseen soutanee; Ruben eva- ;- uuine
srale helka/ sanoden: engö mena puhunut
eeille; sanoden: alkat kehla waaweea nno-
eueaiselle/jaette tahtonet cuulla ; Ia nyt
haneneveeensmellda waadlean;
Waare eiheelenneeJosephin siea ymmar- :;
kasvane" silleå han puhuihellle kulkin raukea;
Ja han kaansi tdzens hetsta/ sa teki; §sosin
han jallens kaansi leedan peeolensea puhue-
tellheita/oeer" han tmeontnheilda/jasådot
hanne heldan naheens;Ia kaski heldan sackins "
taneena lusville; / sa annena heldan rahans
lallens Idzeeungin omaat! sielesns/ la annee-
ea heille ewasra maenelleJa halle tehtin nqn;
Iee he panee ealuns Asetns’ paalleja lalle
sielda, Cosea wn" helsta neva-"6" sackins’/ syöe-
rarens Asiares syönnsialla/ja ackais rahans
sacke’ns suusa; Jasanoe" tvenillense menul-
le on anneen: mersun rahan jallens/ ende"
seon mlnunsåklsani, Nein heldan svdamens
wafvahdlli / jahammastylt l-’es’lenanF) / !a-
noden: !myi on Iumala meille natn te?-
nyt?
"
0
"
1
"
4
"
;
6
7
""
"
COseaheeol-lajouduitJ-:eobinböidåUI- 9573?; —"
". ., "
säns Wgö Cat:aaer :naallenlmoinenheya-" "uu
"
nelle ,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
