Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
8; bI " 0
; önic 011".
1;!8.
,
27 Pharu-;
tahdo pää"
siäJsruelt–
Caussa.
pharao !ä-
ste cowtm-
2
;
;
möII wat- !
!vata Ctms-" "
" dwtllms simodtn: Sstridättptdä tästålå- sitwasian! mjxts olet minun; lähettäjsvt;
:? uu" " St’ll37 " in
!’a.
0
Mosis ja Atinon menew; 1I" Mos; östrja; P"hamon tygö; 34,
" audotsmua, Ja Moses tunottti Aaroutllc htnolktc:coconmujaandamauEanssallettjlt- "
"muki HERran sauut/ tomhafuenlähctt" jäpolta/"uuttuumyten/c1ndgcat13ridtfnt’dze
jaratckt thmet cuin hän häucllekäskenyt oli, menua/ja toora hullcns oma; Cuttengm
9;Nq"n he menit ja cotojsit caicki Jsraclttt la- setqltlurutuin hctFtttåhättastt/" last’Fththet-"
sten wahemmat; Ja Aarott puhut" tatckt" ne dcin paa’llcns/ ja alkatsijta svahenduko:silla —
sanat cuin HHRM Moscxelle puhunut he otvat jouttinsscniintähden hchuutTwat /
olt/ jatekt" ryme-"tss Canssancdes; Ja Caus- sanoden: mengäm uhraman metda:yumaJ
saustot; Jtt tutu hetuulttettcf HzL,chtoli lallun; Rastauttutaut,Canssatyöllq/ ettu
cdzinytIsraelinlapsia/na"huytmyösbetdän heilläolis ky[Iå tttumsi/ jaet"ltinottms htt-
surkeudens/langetsithe maahan ja rutoiltt; täns walhcpuhe-"sijin "
Vinminmuuininuuinininnininiin"NinCuuinniniwiinchinininninns
uun-ui" wa-huinstas duoumri annan hänel- pahan tecouö / ja
suum- angurudeustöhvtuttuin hän "nttinunCaI-ssnileuto;t tch- Menfk ja plchnik §:ansiinllc" /" scinych! :näin
:23333523732222222327;:,"3?;"ö;7;:25"373;;"33:33:33 sano ?; arao - erinlle pinda oina annetta-
duni sydämms- bcin ja hänet: palwelia-w. Ntin pink myös man; engåc jdze [broman frillen olkin (u-
muuc seurulmsirpuhm pan-se ymmärdenämtkm "sn-mukin; että
1225);" (alm montua-"sten endtLe-ts puh-jt; tecou- tähdeY-tin staEänäUs !? löydäkke/ Mllkfa feldch "kyöstän
§23353343273723227’3337-72?;§R"""åf-;TKII"ITI;;FFI""T et" ptdä mtttån wahettaman,Nttnt cunsia hatot-
umla on syy !md-sn [os-metu" waan nimeni" IEsus Cvtt- tttdz cn; coro Egyptttj maan ymbärins hake-
"us/ joca kirjoitut-et parhat" ymmärtä/ idze seintä Matth. -;:
ts" susa hän näin sano; hew:in simuinö owat he sulkene-, ettet man helllnis sångtä/ etts; helllä ojkia ölls’;
hs cnsiugän myn-7 "31-:8. Niin anda Iumala/ nijnrwin wanhur-
"-
uttu-"2737234333§Fin;;;;3:sx;23—3273:23-32:2,4342 cäycrcftät radä:r kostuttu-"sn / nur-utu s:t-
::;:;-":-"-2::;"":;3":";sumu-t:s-57233:;:;"":tt";2;"23;7":;3 " MMFJFFWWJFJFJFW
7" LUCU; päällens asettanee oltt / ptcstttr" in sanott-"n
53233; "2;; 31;" me"nin;c;;;ph"araos;1rygö"jRut-FF" hetlle: uutet te ettäu eika" tänäpän täyttäuet
a e kjln-101! !n v.!. mmcl n a- - " ?" " ”’ " " ’
!bs-CaIFsscI/v4.waankästc reteTättrm !vauvata hejt:å’co- mdan I,naaratwä pmwätyömn / mwmm
"3;;2;t"in)rll:/I;. ;. juttu Ms wulliktustAt-oalirrötvur/ ensur ennengllin!
;- .in,tere o v. . "’ " ’ " "
Mofchumal-jtllyv, 2.:. sni "a "wn e " " BBIIJKWÄLIITTFKFTIIdTPIUKL
näin teet "altvektollless 62:" anneta simm
palweltot’ esolkra/tapttä uutengintckanän
" " tcjlttcutnmetllemäärätty ou/jacadzo/!öum
- "paastämtnun Caussan/pttämän paxtvtltaspitstäntua siuttnCanfsitswåänitt-
mrnulle juhla corwesa, Pharao wastats:;!tektcfxt sormatun, Phsutao sanot: te oletta
ruta on HSRxg/jonga ändä mintttr ptdåts’ !jouttlat/ jouttkat tc otttta / sentähden te sa-
cuu"Iemau/ja paastäutäquraelins cnmlna; uotta: meugäm ja uyratcam HENralle-;
731;: "?ERmsta uutan ttcdä " eugä päästa IFU/mfchxt" uTtJt jt? tchkåt tetdän/pätch
; rae r; n o taetpt "a et eanntttaman mutta
Jahe sanott: HebrereinIumala ontud- tctltlugunpttå tudåntuitengin audaman;
zunut mettä / anna sijs nyt mendän mcnntä Nq’n Jsratllnlasituhaldtatnåknittäsepa-
Fttte menit Moses ja Aaron
Pharttott tygö/ja sanott:när’n sa-
no HILRta Jsraeltn "31-mala:
"
w
HERrallemctdtån Jumalallcm/ ettet" rutto ptdä wähmdämåu tekdän tulesstäu/ cungin
ctr" u:teckct meidätt päälltm tuljs, Ntsn L42;- päiwän måätåstä,Jatosia he ltint Phara-
gvptin Cuiningas’ siinol" brillö ; Mknike nctn on tykö/ cohtatsit herd-in SNoses-"a Aawn/
tin-ttc / sinä Moses’ jt! Aawn/ ettätåmä jottasetsokthet’dån edcsäns’tiellå; Josllehe
Canssajättå buda’n työns! mengät tridätt sanott: HSRra nähköntettå jt; tostacon:
.3;
maugin ott Cunssc; paljo maulla/ ja te wiet-; Pharaou edes/ja häuenpaltvtlmns edes/
uvt tahdotttt pett-1 jouttlaxt sauttu hetdån että te oletta uu’etan andanet hetdän kä-
rötsuins; " " " ’ teens/stmuatamettå;
5 sv Eutahdcn katk! qutmo sinä päiwä- MoscspatatsHERmn ingö/jasanoi:
5:9; uä Causstin teettatlle ja hridän hal- HERm/rm)t’s’utfnpahasiittcttätäxsans-
sm; Ouomari, "hm-stet! synullll sowajsiaheidän silmäuö/ co- Ja teksfäjåk Walldeck heitä / ’22de ?"
cokmcn p,åitvätt matta torpeett / uhraman hemumxt" tult/sillå Httllesiinottin: ettet’dätt’
"Ityöh-Sn; Phamo sanot" wielä: cadzo / t’l- silltf te otetta tehnet metdän hcttsewassett;
"-
"0
0
"
l
2
"
3
"-
4
Jsi-uelin
l ; laps:-
!makseta-vat
waiwan"
; pharaolke.
"-
7
"
9
0
"
"
2 Moseö
!valma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
