Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
! Io,Lun
)4. Wcu " Frwätc asu; Ia hankaansi cdRIs’ ja mem"
" . , raon tyko, Nqn si:noic Pharaon pal- —
ER k cMoe emo-elä nua amollemcä ha. , " 7
Syen;2es;kescks Cantsssfn" v. -. -T-JeaeIIU-ayvo cain welsachanelle: cumga cauwan me karsim-
tia päästciiwaanainoassansmiche"v.7.senrähdenlyö me näsfä wsdzaIMg; päästä Canssa paj-
ERm E !prin lemäsircoclla / v. n, ja syngin’älla pa- - . " "
chdellä/ "os-"2"- joLst-1 Pharao taas myöndy/ ja lupa weleman HSRra yewan "Fumainkakjs ;
-f paäsiä Canissani mnrm " carja/ v. :4. hän kjcldc! Mo; cdkös wkklå kkkdå Egvpkjbåfvikekyyk!
;
scxen cnä nnemasi mens/v. :8. Ncin Mosesin Aawn mdzunin tålkms
,2 9""in" ?! HzHRra sanoi Mosexelle: Pharaon tvgö/joc"asanothec"lle: mengacja
O
vass-ese-
inin" " ;; ; mene PharaoIr fygö/ sillämtnä patwelcat HHRM tetocin Jumajacan:
";;;;;c;;ssa/ ; " §27 paadutmhänen sahanen paljve- Waan cucca ne owen ccnn menewäc? Ia ;
WKI Ojjoittms sydämerinchdayeninä- IJLoses sanoi: memenew mccdcft! nuorten
mätminc:n cbmcni hecdän seasans; Jaec- sa wanhain cansa/ potktncm ja tyckarinem ,-
; ta sinä tlmotcaisit simm lasies/ ja lasteslcy lammastem jacarjam cansa/ silla meilla on
; sten corwijn/mscä mina tehnyc" oken "Egyz HSLZYran jayt-1;" " " "
; " pcis/ ja minun ihment/ jotca mena" tem yer- .sa hat: sanos heclle:ckcm ntsn / olcon
; dan seasans/estate ttetciisicetta" mtnae HEr-; HEchI kadan cansam Pcdåcskö mmcm
" ojen, pa’astäman tecdåtc jatecdcåtc lapsen; cadzo-
. anenir Moses ja Aaron Pharaon cac jollec" teilla jotakin pahasydåmcsoke! Ei
chgö/ja sanoichänelle:na’c’n sano HEr- ncin / mutka mengät ccminehecja palwelcat
ra Hebreretn Jumala / cninga causvan et HSRra / silla sita te oletta pyytaneckin;
sinä "nöyrytä tdzes mtnun edesäni? "pcii- )ahe-ajon hervan poes Pharaonedesi,
stä minun Canssan palweleman mmnta; Bzm sano: HERra Mosc-"xelle : oja" c-m. "2
;;„ ;;; 9.. ",Waan jossi:cä estelec pa’asta wmun "Cans- " "na sinunkaces Egyycm maan yltdze 3337"
sani/ "Cadzo / ncsn minä huomena tuotan" hanasirckacn tahden / etta he cnllsic öLgy- 33273;;
eheinäsircaccac’ckcsn sinunmaasänsn; Ntsn; pkcn maan päakte / ja söcsit racken maan
etta heidän pica pekrcäman maan/ ncsnectec" wihanno11/ cnin ontakehllda jäänyt, Mo-
maa pide; nåkvmån/ ja hecdcin ptcae syömän: ses ojcnsi sauwans Egyptin maan ylidze /
cähcee/ cnin teille on saanet rakchc’lda/ sa" caHERraandot cullaccäcuulcn sillemaaI-
pira syömän caick: wihottasvacsec puur! le ratkee; sen päiwän ja caiken sm yön/ ja
5 medzäs; Ja pica cäyttämckn sinun huo-! amulla nostc" tcäcunllheinåsircac; Ia tulc- 4 "
nes/ ja caickein sinunpalweliaishuonec/ ja" coco Egvpcin maan peniksen/laskit cd-
caickein (;2;gvpkllciistcn huonee/jongacaleac- zens socapatckaan ngypcin maalle sanga;
sta sinun Jsäs ja Jsasisäc n" nähnee ole /sij- epälugnin/ etceihec’dän calta-"sicans ennen;
ta paiwasi cuin hemaan" pa’alle tulscinfhän
"
"
0
w
"
"-
",
"
;
"-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
