Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31" !’ucISEReerett-; B"e;a"lee1tn ]3 )( 0 0 U 8" ja AhaktabtnTabcrnaclt" rekR-F, nuu-
" Stnnnpirt;myöspuhnmanIsmclin!ap-" ’Poynint ja sen caint / ja senmmntn kyania-28 "uu
sille / sanoden: tåma öljy p:tä oleman me; jalan/ ja ranke" sen calnt/ ja sasouAltarin, 2474,-; "
nulle pyhå wosdekktts tetdajt sugutsan, Ihmi- Polttotshrt Anann ja ransk sen :alut / ja pe- ;
sen rumttr päalle et" ptda se svotdellus nino- soasttat jalcoincns; Ja tvtrcawaatte" ja w
datettaman / ja et" tetdeftin pedamyössencal- pyh;iit waattet" / Papin Aaronin ja hänen
kaista tekemän: silla se on pyhå / sentähden potrain; waattet/ Papitj sontaan, Wot- ; ;
" ptta myös sen tetlda pyhitettaman, Seso- dellnsöljyn jasmdzntn,ren yttersta Pyhaän,
ea teke sentaltassta wotdettet / eli joca pane Caikensenjälken ann minä olen smnlle kaske-
sntä muutalassen paalke / han pite; håwttet- nyt/ pica het’da’n tekeman;
taman hänen "Canssastan-F. WA HERra pnthni Mose,rclle sanoden: !2 3,2""-
Ifiuu" 312! HEMa sanoiMoserekke: ota sinul-; Puhnstrael-"nlapsille/ sanoden: po " mI- ""
!ns-smy- esparhaita yrttesa /Balsamr’a/ Sta- takat" mtnttn Sabbathin: sillä se on mnisto "3322"
tten / Galbanum / puhdasta pyhe; sawt1a/ msnunwalillant sate-"dan/ tetdan sngnisan: stuu"
yhden werta susiakin, Simm ptta si-tä te- etta te nedå-"sitte mtm:n olewan HERran /
kanan suedzunyeen/yrttetnwalmtstajasnta- joca renae pyhitan; Sentabdcn petakatmt- "
svan-"alten setostettu/etta se puhdasja pyhe; nnnSabbatyin: srlla se pias resllepyha" ole"
olis; Ja sullo se pieneys/ja smnn ptta sen man ; Joea "en rato / hanen ptta totises?
paneman Todtstuxen eteen/ todistuxen ma- mots-man; ora sillotn työtcf reke/ sen stelnt
jaan/ eustam-"na’ !dzenitlmoitan sinnlle: en pia; yawttettaman Canssans’seast; Cnnsi
pira teille oleman raate-"n pyh-"mman Fa paani. .pn-; tyot-; tehtawin / mutta seidze-
semalta-"na smdzntusta /ei tesdän p-da edze,l- mendaincf pass-vana on Sabbafht/ pyha lepo
len tekeman: matta taman pica olemat: so, HERralle-; CIIc-:tkanarrstyotäxtekeSab-
nulle pyhan HEO:ran edes; Ioea.senral- bathtn pätwarineå/ hänen pna tonsest cuole-
tatsta teke sutdzuttayens /"hår: psta hawk- man; Scntähdm pttakän Jsraelin lapset
tettanean hanen Canintstatss; Sabbathtn / ette; he sen p:da-’sit heidän su-
"unJJJIz-,JF;IFFFF"2§;;!"3;9"Fs33;332;;§2Fs–e35-5- gutsans tsantaicklscxt" "ltjtoxn Minnn ja
n""’";ym:ne"fäsvyinsiz;v;;;.pyyänSs–wö yinpa"’;";e;"-; Israeltt; lasten wanlla on se (santaset-enen
- §7;37332237;233;;33;2253;3;;;227""9""k" ’"p""’”"S"""’" mnisto: Stlla etu-tessa pannana teki HER- -eni
ra tatwan jamaan / mutta setdzemendena
A ?; 7; I- E’ucn; pärwänähänIep.ns/ja svirinoec-jeozens;
"SFRÄJ asmaKke-Mcnn"/k "31 Jyaincaojin; "cjo-cg 035;: ot; " Jn sistternin HERxa olt" lopettamjt pu-
Fsi;;;?-’;L"’II;?-?5T 3". " 3;"-7-":";;;";å :235242 ;?;dä!;2;1?;2; 9039 §92.56760 s-IUFISIMMWUMM sm-
wiriast piråmän Sabb-inhII1/v.r;. Cosra HEJ;r"I oli do! 90!! hanklle WIWVIKUNU kaxIllIll/lök(a
eaiokj nämät pnymm" anda hcin Moscxellc car- knrssta ollc kjfvestå/ ja JUMAICM sökinckin kkkjoikekllk,
mmuuw" 18" Otrins. szetungin kattama-1) eäsiä "a’hoa’mmä myös m:i-
o"S)„-;;;F A HERra puhu;- Mosixelle/ !osopbi-.käsityör ja [enta-sats"manmaI-siemidoeowatnjoöö
"."FJ emwmamen Jumalan lahje" nisncujt! (7 jcnwns–Ucmucj- rasta
, .
; " " " "? iib. .8! .7.:8’"C dk ’ ! 2 -
J" IDLJ sanoden" Cadöo/ "uuniudäum PJILTJFIIa"-uin;gIJFJ-sirwpas97;;:I-§IJnIJF-3;";;;JJ-)Iem22;
" , "-
- -öö-’ —
Ulineldllens Vrin pojanpojan tomen Leuin-ga h:ltdain- pttä fjace:jsiamnn hetdäint I-åhtmmäisiänf.
s " Vs’öllinlln 9117;" Pöinin / ;U- 33";33333;.§§.y-Ä";""(;sf.I33;?!2y33IT";"T.E?JTIFå/LJ."
dan ugnsta; Ia tayttn ;a"nen Jnma an ; K )(1 ;
hengellae / ttedolla ja ymmärryxelin tonnella " Lniu’
ja cani-snajsella tvzllå" Tajkawasi kckemåtj A AwnreteCcnnfananomtscn jältcnwnlcrnn wasirans
nillasta/ hopkastscin waskesia; " Tlllka- tlmotnaschostcllewnorclla/ja wrhaskn.sanigencowin
wast lelckamsnjaniällepcininniin klfvet/ sa §änsiJinPäällk sV-7"" Moscsrncollcbc:dancdcstäns/ sa
tattakvast tekem.ån pnnstaeatckfnatsta talua, ""uu HEM" w’hm" "" "" Cof" !’"in "’uu"uu""
Abanabin" 5 Ja cadzo / mmåamwmmvös" håinellinwlm" myös wasican: hema !,ni" raunn r-"efj "" poltta wasinm
"3
"
"
w
k"
"p
"1
;
0"
;
"
"7
3;
;
"
;
5
"-
"-
7
"
.hs-mea as 1
-inaB-za-
e:lin Ta- 2
hema-"re-
seman.
Infr.;F:;ri.
4729-36"-
38:22;
w
"4;
"be734" ; " " " ""” " , " " " , tuhwax"nuhreltAat-oninv.:9.jaandaScwinlastcmap"
Ay:niabm Auum.minhmwmn Dänumugu" pn colmnnbana mnsicf Canissasta "v. 2;". n-cne siitrc Jlls
;stll"; jaadöcllingm tslkESVsIII sV VAUFSSII sm- malanitvaöksarncoinlctoisensa-nn!!;e!d;T-1et;cst-";nö/v";0; " "
nom mma tajdon tekemancaninamna mena" " " —; Vtta cosca "Canssit naks’ / etta! 323;"-
7 osen sinulle kaskenyt, Nnnittåm todnin-! " " Moses totswyj :asemasi alas
yen masan ja !tston Arkin/ ja Armonistut- "
" " " " " " " . wnorelda/:ttsnhecocotmsitAa-
mm/-oce1seannla onna eascke majan ralnt; I
wjinxinnsisinL-"J73122!;Fbenells3-;
nolls" ;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
