Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
::"Lunipicheaisi ja I" B " I 7 I c "ii 3. aasieIsiJizjinnsi,uuin
HERran edes; Ja minun onnisii laynpt lindu / sa Corpihaucka lainenet. Jacaiifi ;;;"JU".;
cuins) näet, Japideiisko miniin ta’iiapane; Carneh lainens; Stutz" Tachnpöllö" " 44""
sysinein ricosiihrista/ olisco se HERralle Käki ia Hisnhaucla lainens; Kiwiraiitia/ ";
otollinen; Cuin Moses’ sen cuiili/ tytyi han Luicoi/ HyppiäeYockoi/ Riiogoiipeiristase; -8
siihen; jaStorcki; 43)aicaitaiaHLhcalainens:Si-o;;9
Oei-s. I-Wietasiaiulda)seoii/ siie; sota elvlluttnlluttai- waresja Påässymens "Fll kalkkk jokka [ksk-
2
0
ivasti sa Altarilda otettu. v. ". Joisia hän ethiille käskenytoliut)
puhtaista
"saali-ii?-
sia miessai-
-alsisi elit;-
mist.
vei-"4:4.
I.U-cb l.-
se,-
2."-cb"98
!8.
puhtaista
ja saasialsi-
sia caloisia;
vei-"4:9.
Saasiai-
sisiiapuh-
taisiliii-
mijsi.
Veur. !431.
5"
"
0;
!0
l
0
I
;-
l
"
!4
Täsie; "ahdisti/!teet Juinalan palto-lutti; ole luwallinen mitä-
sein idzesieine ajatelle" taicka tehdä ilman HLRi-an kästytä,
v. s.Mtn-; pyhieeiEYse vei/waicka papitkin kietoivat/sa ei tee hei-
dän :vii-cans, tulne sttety on/ nisneuminik veitakan silasta: eite;
muut iiäeisit sen/sa oppisie petra-niln sa :miinoittaman minua.
v- !8" panen !veret-5) tkee-i uhrin weri-"ut wiety pyhään-
ei se pitänyt poltettaman" waan syet-amiin : miina ionga weri
wietin sisälleisitä eipitanytsyoeämaui waan taitti poltettaman,
suu-:.OsoIcink. !5: 27,
)(1. lEucu;
HERM sano Moscxelle/ tiitta eläimet puhtat owaii
että he nijiä soisit/jatusta saastaiset/v. i, neljäjalcai-
sten eläindcn seas/v. ;. talain/v. 9. iinduini v.: ;. ina;
"leinaisten/o. :aja 4!, Mitte; cappalet iiilewarsaast-ii;
scsi-" saastaisten eläindtn raadoista/ja tiiinga nijden cansa
iehtamiln pira/p;;2.eic. Rcuwoheiie; / enti" hc hettaus"
pyh-"v- 4;-
9 " AHEMa puhui MosescellesaAaro-
nille/sanodenheille:puhutatIsraelin
" 3lapsille/ sanoden: nämät owatelai-
marhettiwaistt elaimist saatte te syoda;
Mutta se cuin mathetti/jasolla sortat oii/
satinista hajota / nijncuin Cauieli/ se on
teille saastainen/ ia ei teidan pidae site; syö-
män, Caninit mäthettiwat/ mutta ei ole
saastainen; Ja sica on catisorclaiiien/
miitta eimarheti/ sentahdense on teille saa-
stainen; Naiden liha ci teidan pida’ syö-
man/eikaheidan raatoiustarttuuian: stllae
ne owat teille saastaiset;
Naite; teidan pite; syoman nisste; jotca we-
sisa owat/ caicki ioilla on uimuicet ia suomu-
seetmerisaja wirroisa/ neste; teidan pite; syö-
uian; Muttacaicki joilla ei ole uimiisiita
ja suomuitta meresa iawitroisa/caickein nis-
" dcii seas/ iotca liseluwat ia ela’wät wesis/ ne
pite; oleman teille cauhistus; Ne owat teiti;
cauhistawat/sa iiisden liha ei teidan pida" syö-
me;n/ cauhistucat heidan raatons; Sillae
caicki ioillaeiole uimuxitaja siioniuscitaivesi-
se;/ ne owat teille cauhistus;
Namat owat linnuista tuin "owat cauhi-
stusteiile/ ia ei teidan pide; woman/cuin o-
wat:lsotca/Haucka/ia Linduhaucka/Cocko-
mshingctn saasiiitais/"sillä hai! heidän Jiimalans on asti,
metsotta te saatte sooda/"caickein elainden owat teille saastaiset;
seasuiaan paallae Caikist cansorctaisist ia hintarttu/ pite; oleman saastainene Ja jo-
cayisoiclaiIethenta’hdeu ne owat teille saa- peska’nwaattens/
staiset; za,tanes nivos’ maihan/waan ehtosenasti:
eioli cansorclainen / sentähden se on teille staiset teille"
tuwat linduin seas" sa kapwat nelsalle; sa"
lalla / pite; oleman teille cauhistus;
Cuitengin naite; saatte te syöde; linnuista/
iotca lisctuwat ia kaywät naseille; ialallei /
ia ei tahdella saarelle; hyppele maan paällä;
Ja naita te saatte spöde; heista/ cuin on Arbc
lainens/ ia Selaam/ ja Hatgol teunens/ia
Hagab lainaisi Waaii caicki iotca paidzi
niste; owat nelisalcaiset linduin seas/ ne o-
wat tielle cauhistus; Ja ne pii-; teidan saa-
staisna pitäman; Ja se joca tarttuheidän
taatoins" sen pitae oleman saastaisen ehtosen
Ja jos jocu heidan raatoians canda/
hanen pite; pesemanwaatiens/ ia pite; ole- ’
man saastaisen ehtosen asti;
WA sotainen elain ioca on sorkillineu/
waan ei caxisorclainen/ eikä maihen/ne
Jaiocainenciiin nis-
tainen cuin kay kåmmenelliius caickein petoin
seas/ iotca kaywat neljille; salalla/ ne owat
teille saastaiset; Jocainen ioca rupe heidat;
taatoiiis/ sen pite; oleman saastaisen ehtosen
asti; "ta ioca canda heidanraatoitins/ ha’n
ia pita" olemaii siastaisen
sille; caicki nämät owat saa-
" Ja nämät pite; oleman myös’ teillesaa-
stalsek/ niiden elainden seas/ iotca matela
watmaalla/cuin oniKatppä/Histi/Sam-
macko/ jocainenlainens; Jilicott" Tuo-
nentoita/Siseilisco/ Waskikaruieia ny-
tiainen; Namat owat teille saastaiset caic-
lein ntsden seas/ cuin matelewat; Ja ioca
rupe heihin siittecuin he cnollet owat/hatien
pita oleman saastaisen ehtosen asti; Ja caic-
kicuinsencaltainen raato ’paalle puto / se on
saastainen"/ olis’secaiekinainen punastia/ eli
waate/ eli nahca/ eli" sacki; Ja paickinai-
nen seiolla jotakin tehdan / pitae caiidainan
weteen/ ia sen pite; oleman saastaisen ehtosen
asti/ nisu se on puhdas,
Jacaickinaisct sawiastiat/ soihingei scn- "
caltainen raatoputo/owatcaickisiastaist"
d-
:9
"
).-
"
"
"
)6)
"
"8
in
ia mite; nisse; oit/ja pite; ruott-iman; Caieti.
" ruota-"ota syödaii/sosst west tule sen paai-!
le/ se
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
