Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I4:Luc Spttallsien l.- B 7 I "134 I c: U S. pnhdlsintxcsiafsäniin "
Tamä on saaty / spitalisest ruwes? waac- sen yhdet! eandzan / jauhman:anwiranhrin 2:2" "
kesa/ lqnar’ses / langaeses / loimes ele" eutes/ sen olut; Logrn cansa; ja pna ne haalyttämäin sn"
jaeatckinaises naheaioaartes/ sanomaherra HERran edes; "Fa sijere teuraskanmma; ;
puhkan en" saasiatsen; ndzan / silla pa:ealla/ "ensa neosuhn ja pox:-
Oers Täsiein! :1tni’nen/enäMosescndön eairiinaisee sy- koyyni"innircåsic"qu/pyh-03 sias: S:Illänisn-
helninäe; :njsumac "? "pnekcnpomamain sp-mIF" !olleea 9332!; cmn UCVFIJHTI "mm myys fplkaUHrniU VU pa-
3:22"!7-:2332:,/;:;)3:;-jl33113293222373::nuntoiIZ-’IenZert-" Pm oma ; sillaseJUI kakckrijj pyhxnt; "
nimpuhdtsimnimrim-tapahus puskenponiamiisrwa eoeau !6" Ja papm pika ottaman wlcal! nn were-
h m sia. " " " " " " "
syhni""uu""""uuuu""a muunn" " sia/ la siwni,nfin PUIIdIsien-noekeaneorina:e
)( I 7. IEucu, lehteen/ ja onian kaden peuealoon /"ja oikka:e
" ä lst erwe ientl n 1" jalan isoin warpastent’ Sqtte pltä hånm
" " " "k l a ? 6 "l e - e " " .-
:33;PFHFFLT:JRJIIFZFTS"SRIKE meIIorhTidliII pnel- "mmcm Vuua Löglsis; Wl!ödakLIxcn"s"hani-n
man pica/v. 4. Mnä heidän-!henman pira/v. w" Erin; , (papm) fvassmban kakksnise "sa pltarasia-
ommsesi köyhär/v.:;.thä!l1ijoen the,cHrcIIcainIs-"eb :man oitiuu kåmni soinni öljyym min hänini
"ean„ """"""’
taman pnä/jo-sajom m smea a!si y ;; wasemmas kadesiinson"apniswfmman öl-
5"
30
-—
4
-—
;
-
"-
5
33’233" "jva’ sormellatsjs seedzemen kerea Hanran edes;
§3m pn- Waan eaheexr saanen oljnn hanen l’aceens/pe- "
"na-7." ta hänen paneman puhdesietnn oektan eorwan
32:21:22; lehteen/ ja olkeaan pensaloon /ja otktan !’a-
:31-43;. papm prea kahman ulos lemsta/ eadzeleman lan-sojn warpasiri" wnnuhrinweuu pääl-
c" "— hälfdå/ lössptt,alm haaw? 9." parannuksp’- le;Tähterija"änen öljysråhanenkareensypna
kabsistch -Fa kasniän VUhd’steftaw017, okka hanen paneman puhdesietun pa’an påeslle/ ja
sax! elsin’äkä Pllbinsis?!lndua/I9Ce,erp’I1I-"papktin pera sowitmman håndå OERran
ka/j2wsiinpllyalla PUUMM finllllälaösöp- .edeea Ja pira seleman rkeosnhrm/ ja sofver-
"Pl/ "sykslskskainkellkasia se" 2212732" IMWU sa- !taman prehdesietm: hänen seastaisixdesians;
wmsims" wnisuun weden tykönä; "Fa "- an pst-7 sijtee teurastaman polttonhnn/ ja pt-
MM sen "37an inmun §edr’påö’n a.msi7/ 7:n; sen "henman Alearilla rnocanhrln eansa/
Wsinpunalla pameeni! wllla" ja "Fsop’n / ja ; ja sowltramanhandä/ nejn hat; on puhdas:
kasiakan.seniapktukinan WKM" uuösiå- ! Os hein on köyhä / ja et svoine’jnpaljo" "
inin weden tykona; "sa pryjeortaeanspr- iWkädellanssaadaeoeoon/nqn ortaean nh-" 33’273" —""
kalksia pybdlsikinåuun Vääl[e/ lri,döemey in- "den eandzan wieanthr-"ns edestä baalytyxex" "33;
tss/ta nqnsillans pyhdrstacanhanM/-a 0!" !sowinaxene hand-; / ja yhden lymmctinexent 23""
§83" sen ?!äwin lmmm WPMC leni’ä ke- ösa’mbylciiauhoj; / seeottecnn öljyllä rnoeanth- "
; ’ , , aha’/ja yden o !norj aå "a ea tk ky-
Mllkka se Pllbdlsiöinlpesini; Waakkens/ IIaista" ele" ertmettFsin po?ea/ IFTm th l:TIHdel-
taajelcanecuckshrzsxensnapcskanldöexins sve- nana wois-md"somenoleonricosnthnwia
ves/jannon han pnihdas; Mengqnsilkke "rotnenpolrcouhrixn Jacandacan senpapel-
lexchn/ "nk-"ynsy asxs,csinn x-lcoina !na-ajjan? lee cahdexandena päiwän-; puho-"amment-
sökdöemekl pakfva; "la seldöeine,yyeina PLI" en /seuraennnan majal! owet: edes/ HER-
evana p:cae hann! ajeleman ea:ckr henyecpaa- wn eteen; "
siäns/ !axarsvgtpayrastans-"asilmåxntlms- Nen pese papin ostaman namun-"n ca-
sians / MIU 2"" uuck! kakwak" oiva? alexin" ndzan / ja sen Logln öljyä / ja paptn pska ne
sa pna pesemme tonartens / sijcceeurn han on häälyrfämän HCRNM" Jafeurastaman
pesnyt !böns Wödelluulinlin bä" puhdas; wieauhrfjs eandzan / la otkamats sietä wira-
JA cahdexandena "pasmana pleå hanen nhnn weresta/ ja sisvuma:e pnhdlstetun os-
.oteaman ea,riivirhieölnda eartdzata / ja klan eorwan lehteen / ja ossiat; kaden peura-
svlrhe’ctöman souosiennnanen lamban ja eoI- loon/ ja oikseen jalantsoe’n warpaseen; Ja
me knmmenesta sambylajauhojaineoeauhrsn werodatrameen öljyn hänen ( paptn) wasem-
öljyllae sieotcen:n/javhden ’ogm öljyå. Nqn ban kateens;Ia ptta prejseoetaman oikeanka-
pträ papen ase-(taman sen pnhdrstereinn ja tå- den sormella öljystä/ enin on hänet: wasem-
man :alun HERrat; eteen / seuracunnan mas kadesåns / setdzemet! kerra HERMU
majanosven edes; "sa papmpr’tae okcaman edes,
Tåb-!
"
8
.p
9
"1
01
"
0
§I
"
9
1"
"
"
0.!
O
r"-
4
"
;
!
0
5
7
döin
l
"
"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
