Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!9; Lntcs
Mitä ne
pyhät pitä
"kim-!n eli
wain-innin.
!woita tä-
fre hanen
Canss-ns
olla pyhän.
1.""1 l 34;.
I-kem; 16,
w
in
68
RI
O
HLRRA
kieldä aiwa
:oynni cor-
Iamasia elo
eli wiina.
127.2 ; .22.
Deur- 24;
I 9.
1220:1" 25:
I F.
:.7bck.4-6.
13:56-20:7-
U:Irb.;:z4
"o
"
ll
icaiiisasiois/v.;;", " " " "
3";AHERra-pntbuiMosey-elleksa-
2;; 4; nodin ; Pnhu coco Israclin la-
; ;
; sicn joucolle/ ja sano hcille: tei-
" "9" dån ita’olemanpyhäi/sillaminä
olenpyhä/HE raieidänJumalan; Io-
cainenpeljatkän äitiänsjaIsäns/ja pitäkät
mini:nSabbathinii "silla’minä olenHER-
rateidänJumalan; zLite-dån pidaieiian
"-
4
na olen HERra;
52:" teidan pidae wååryika" iekemän "duo-
mios/ ja ci armaidzeman sitä köyhä / ja ei
iunnioidzeman sitä woimallista" mutia duo-
midzemansinunlähimmäisellesoikein;
62.-" sinun pidä oleman panetteliat! sinun
Canssas seas; Si sinnn pida myös seiso-!
man sinnnlähimmäisesweriawasiaiii sikla’
minae olen HERra; "
" 32!" sinun pidamihaman weljes sinun sy-
dämesäs / ivaan sinnn piicå rangaisiman
sinnn lähimmäisräs / etsis jokiapa-sixi" tulis
häneniähiens; "
Si sinntn pidä cosiaman/ eikä miyaman
sinun Carissas !apsiin
Simm piiå racastaman "simm lähimmäi-
stäs/ nisncuin idzc sinuas: sillä mina olen
"
6
i "
7 !ls:snlnls! "
I-llc. !7: J" ;
"55.23qu.
8
käändäinän epäjumaliiren tygö / ja ei pida
teidan tekoman teillen ivaletuica jumalita:
sillä minä olen HERrakeidcinIumaIan;
Acosiate HERralle teetie kiitosuhri"
niin teidan pica UFramaii siiä ruin hci-
nelle otollineti olis; "sa syökåc se sinä pai-
sväna sona te uhratie / ja toisna päiwänä;
Mutia mitä iähtexi jää colmannexipåiwä-
yi/piräriilellapolrnramam Ios-"ocu sijra"
syö colmandena päiwänä/ niin on se "rauhi-
"sins/ ja ei ole oiollinen; Jajoca sista syö/
hänen pica :andaman pahat tecons: "sillä
hän "on HERranPyhän rijmannue/ ja se
sielnyitae häwiiettämän hänen Canssasrans;
EOsiaselosleickat maastas/ ei sinun "pi-
da tyynni peldoas leickanian / ia ei ylön
tyynni elos nouckiman; 424" pida" sinun
myös tyynni roi-’aman wisnamäkicis /" eli
nouckiman niitä warisneita marjoja / waati
jätiämän "ne waiwaisille sa muucalaisille:
sillä minä olanERra teidan Intmalan;
62!" teidan "pidä ivarastamaneliivalehte-
leman/ eli 4peetärnän ioinen koisian; 32;"
teidan pidä "waarin wannoman minun ni-
"sillä minä olen HsLRra;
meni/ ja häwäiscmänsinnanmalasnime:
HERia; "
Mimm sååtyni piia tcidänpitåmånwiies
anna sinnncarjas seioista heitans muihin c-
äindenlaimJaälä kylmä sinunpeldossi:coi-
eetulla sicmcncllä; Ja cccci yynchn maare
sule sinun päalles/iocalangaisisija lisnaisest
nidottu on;
Os miss mara waimoniykönä ja ryhty
haneen/ja seon orja/saiv on toiselda rai-
scattn / cuitengan ci ole wapa / se pira ran-
gaisiaman/ maanei pida" heidän cnolcman/
silläei hanokin: wapa; Mniia miehen yi-
tä tuomanHERralle wiansidcst oman soi"-
cauhrixi/ scurainnnan majan owen eteen;
Ja papin piiae ’somistaman Hänen miianh-
rins oinalla HEoiraii edes/siitä ricoxcst cuin
hän on rickonni/ niin hånelleJumalalda ar-
mo tapahiuh-åncii ricoxesans- -
Cosra ie iuleiiasiihenmaaban/jaistntaiie
caickinaisia puita soisia syödän /piici isidan
lcickamaii pois hänen hedelmans csinahnn/
Colme wuotta teidan piia pisaman heitäym-
bärinsleick’amatoiiina/ nisn ettei te syo nis-
stä; Waan nteåndenäi-ouonna "pirä caiksn"
heidän :hcdelmäns pyhictciiåmän kiscoxM?
"-
9
öeur.TI-"ss
"
0
"
7
"
2
"
;
24
— HERRALLE; Wisdcndcnä souon-2;
na sii-i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
