- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
72b

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I 13 :? I ? I (2 U S. wuodesi7,z""0

2;,Linc,Lepoja wapatts " " 4 " — "
yhtau muuna ymbartns ole/ nun se p:rä lenny;

eorgottaman htnnan/ ja sen harwemmat

HLRra

kupa siuna-
sa :uudett-

-ten wuo-
den eas-
won-

Culngatay-
hatu sausa

teht-!man
pira/soeta
ldzmö
myyda
saaty"

Huouesia/

sota Cau-
pnngls
myydän-"

"-

"

w

"Id

"
"

01

RI

§5

tutu wuodet owat/ pita sinun alendamatr
hinnan: silltå wuoden tulon klugun jalken

!7 ptta hauen myymatt sinulle; Alkatt kengeiin

pettakö hanen leåhlmmalstaus/ mutta pella
HERra sinuu Jumalatas ; unna olen
HERra tetdan Jumalau, Sentahdeu
tehkat miuun saatynt" :alten ja pitakat mtuuu
otkeutent/ etta te; teette ja pelkamat asutte
maasan; Sillamaanpitaandamantetllehe-
delmans / la tetlla plta oleman kylla" syötä-
wata/ ja asuman pelkamata sijnä;

25 Ia jos tesanotte: uuta mudan plta syö-

matt setdzemendena wuonua? sillaeu me
mitat: kylwanet ja eoounet wuoden tulo,
Ja mtna kasken :nimen siunauxent" tulla tuu-
dendena wuotata tetdan yltdzeu/ ntsn etta
sen otta tekeman teelle colmen wuoden tulon;
Ja teidalt plta kylwaman cahdexandena
wuouna/ ja wanhaa wuoden easwost syö-
matt yhdet-suden wuotenastl/ nun etta te
syötte sijta wauhasta uttsen astl; Seutah/
den/ et; teidan ptda maata peratt" myyman:
Stlla maa ou mtnun/ ja te olet-
ta muutalatset ja tvteratmtuttlt
edesant, Ja teidan pira coco reeden
maasitn andaman maan luuastetta;

WOs sinuu welses köyhty" ja myy sinulle
hanen saamans/ ja tule haneulahim-
mat’neu langous hatteint tygöus/ ja tahto lu-
nasta/ uuu otta hanen lunastaman sen/ tutu
hauen weljeus myynyt on; Ja josjocu on/
jolla et" yhtan ’lunastaja ole/ ja talta ka-
dellaus utsupaljo mattau saatta / etta
haulunasta yhden osan; Ntsn otta luetta-
man wuosilucu sijtteeumhau myt/ja annet-
taman hanelle joca myt" mltaluatt" on/ etta
hau sats omaus sallens; Mutta jos et" han
tacaaus löyda nuupaljo etta hansais sen
jallens/ ne’sn ptta sen tutu han myynyt on/ o-

haueu ptta olemat: wapau/ ja saaman o-
Setuin myy asuttawan huonenCau-
pungin muurin sisalda / hauella on wapa
ehto ajastajas sitaltmasialallens; Ja sen

eoytta oleman ajanjolla hau luuasta sen; Ja

os et" hart lunasta sita ajastajas / uttu ptta
ostajatt pltaman esautalcktsest ja hanen su-

lemau ostajan kades rleniuwuotett astt/ nlsn ’

luettaman peldomaa,ri / se luuastetau ilo"-
wuoteua sa tule wapaxt;

Lewltaltt Canpungtt ja huonetCaupun-
gets/ :otsa hetdefn taweuans owat/ cauan
aina luuastetta; Se joca jotakin lunasta
Lewltatlda/ hauen otta sijta luopuman !jlo-
wuonua/ olcon se huone elt" Caupuugt" / losa
hau asunut on: silla huonet Lewttatuxxau-
puugetsia/ owat heldan saamaus "esraeltn
lastenseas; Mntttamaata heldanCaupun-
gans ymbarilda ei ptda myytaman: silla se
on heidan saamaus tsantaicklsist;

mattomatt tykönas/ nqn sinuu oitti ot-
taman hauda maas/nauruin :nuutalalsen/
taicka huouetunnalseu /etta hanelalssinun
tansas; Ja et" stuuu ptda ottaman torro elt
woitto hauelda/ waan pelkasinun HEW
ras Jumalatas/ etta stnunweljes sats ela
sinuu tvteresas, Et" sinun ptdeå andaman
rahas hanelle eorgolle / elke; andaman wil-

dart Jumalan / joet: tetdatt johdatte! 539;)-
pttn maalda/ audaxen tellleCanaan maan,/
ja ollateu tetdaqumalan;
"å Os sinuu weljes köyhty sinuu tykö-
nas/ ja myy tdzens sinulle/uuu et" sinuu
ytda hauda pttamauutsneuin alinomaist or-
ja, Mtttta hauen otta oleman sinuu tykö-
nas ngnrniu palwamkehen/ ele" huoneenn-
naiseu/ palwellen siuua wapaus wuoten
asti; Si’llotnpttahanenkaymauuloswco
paua sinuu tyköas lapsiueus / ja pira tule"/
man sucuns tygö jallensja haneanans saa-
man paalle; Stlla he owat mtntln palwelta-
m/ totea mena Egypttn maalda johdattanttt
olen ; sentahden et ptda hetta orjan tawalla
myytamau.EtsirttIrxptda angarast hetta hal-
ltdzeman; waan pell-aman siuunJumalatas;

Un pika ostaman ne paeauotlda/totta tet-
dan ymbartllau owat,
dajotta muurala-set otvat teedau seasan/ ja
he,wsn sugulstaus/ jotca he teidan tykönan
te!dan!17-!asansynnyn-anetotvat/nepetatet-
in öylsiainan- Ja ottakat hetta omanau/
’qcefdaykaplsin teidaåtlalt’en esautatckisettpe-
mmse" / ja Uklden ptta olemat; teidan or-
jan; Mutta tetdau weljtan Jsraellu

w

w

"

Os sinuu welles köyhty la tule wot- "7

"-

w

jas easwolle: Stlla mlua olen OCRra tet- "

"

"3

4;

Jos sina tahdot ptta orjaja pesta/ nilin7

Huonetundaisib ;

"5

24".

(elvit
huonus:
" Mllolsi;

Eipida
:ottoo-et-
!autaat
bana"- ,
dnnmusel- "
va; "

3:06.32:

" 2;;

Welle et "

vloa ors-1;!

:drama-.
8:oä":!:2.

;
;!
-

4
0!"ka -
dane" ,
muniin"
siuaosi" "
WU!

tuussa et" ptda wapatt" tuleman ilowuoteua;

" lapsia/ e-" :eeden tvä- e t an cm a-
;-"Mutta jos huorte on maat: kynis "usa ei p " "en kö si 8

rast hallt’dzeman,

ö-

"tos

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free