Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-
!2;Lut;
SERM eangatsi
IRILIMBR I.
HLRRA
unda peldo-
eanosa.
ITIOI.I 5 :! ;
2517837.
HORRA
!oö htmotd-
;ewa Cans-
a.
1251,78: 30"
MiI-Jatn
za Auron
puhuwat
Msesia
wastem.
2
;
3
;
;
;
28
80
hengtlepär’s’: sillä he oltt myös kirsottetut/
waan et he nnen; ollet kävnet ulos majan ty-
-7 göna heennnsn’tleirisäNesn-juo,rtyytnuoru-
rainen ja ilmottts" Mosexelle/ sa sanot: El-
däd ja Medad ennustamat leinsä, Nrin
wastais Josua Nuntn poica Moseym pal-
welta/ jonga hän waltum:t olt/ sa sanoi ;
mtnnnherran Moses/ kiellä hettä; Mut-
ta Moses sanot" hänelle: oleteo sinä minun
edesäniktswas; Josra Jumala/ että caick-"
HERran Cemssa ennustcn’sit; Ja anden’s
so HERm hengens tulla herhtn; Jantsn co-
eonnsit Moses ja wanhemmat Jsraeltst
letrun;
Jtn tule" tuuli HEleda / !n andoi
tukla peldoeanat mereldä/ ja hajote- ne
leirun/tääldäpätn pätwäermnan matean pt-
tuudelle/jasieldäpäi:1 päiwämnnan marcan
pstuudelle letun ymbärins/Itk! cahta kynäni-
tä corkialle maan päälke; Nqn nousi Ccmssa
roto sinä pänvänä/ ja roco sinä yönä/ sn eo-
co totsna päiwänä / ja eoeotsit peldounw-"n/
ja se joca wähimmärr coco-"s / hän eoeois
kymmenen Homorita/ ta he ripusn’t hettein
lesrins ymbärkns’;
; Ja cosca ltha oli wielä hudän hamma-
srens wältllä/jaennencu-"nse tule" eulunen’/
julmnini HERran sveha Canssgn päälie,"
ta löi heidän singen suurella rangatstuxelin.
Josta se pauka cudzutan himohaudaxi: sillä
sijhen onhaudattu htmotdzewa Canssa;
IaCanssa mateustithtmohaudollda Ha-"
zerothejn/ sa pysännyfe Hazerothis;
"vt-0’. 5. Seidzementymmeinvdä mtesiä) Täsä asetta Ju-
maIa snujineej:jny-inea vlin" cortin: ott-ns Jsinekin Canssan seas-
I’osa mutt 70. muste" !otta Jumula !ahj-nixi ymmärrnyellä"
optlla ja !ulttsudella / duomindze!nan"hengel-si!t ;- mailmastsisi
asiotsi.S-ntbcärjmpysysIttttsoo.asaintajea/hewdeyenajcan asij-
soca stnpn-äcj hän-im v. !7. Oean sinnu hengestäs) Ej .uwe
steen !nhjatwäheeycy waan sistä hengen yosia öinoss" saj hänen
lahjaus, nijn myös nämät saje. Nnncnin vbdest tymmnsi mon
da syty-eesn / song-:tähden ensimäinnen ei sälyeeäev 2;. Ennu
sm he) se on/ he wahwist-nin hesdcin wjreaans / nensonta-settu
merftllä"
)cn- Eucu;
WirJam ja Anroni puhuwat Moscsia wnstc:tr/ enek
hcin orri E:hiopmlnisen cmännäxens/ v. !. HER-,
m cuule sen in käske heidän nmmä Tnbmmclin rygö/
v" 3-HERra tule owelle ia wasta Mosexen edesitm ;-
Jn mng-nt’se MirJamin spnnlinlla /v. 9. Cnin Anro!1
sen näkt/rutoilehänDe’osesthnncni edestäns/ v. rr. Mo-
ses huuta Jnmqlan rygö/ ja hän täste hänein- se-dzc-,
!next päiwäxi snlte ttjnni "cn-"tk ulos/v. y. eum häII
, pniqninäbtcwä-tharnn-’n :oween/n, ! ; ,
:2! MirJam ja Aaron puhuit
f,Mosesta tvastan hänen emärin-
’„;sdäns Ethiopialaisen tähden /
"J jonga häII nainut olt: että hein
"
II
;
in
ErhioLialaisennatnutolt; Ja sanoit/77;;
hueo "se-male: ainoastans Ksoseyen rautun
eikö "n myös" puhu metdek:r eauttnm! "sa-
HC; m tuuli" sen; SNUkta SNöseS’Jlt;
sangeII sifvsä mies’/ enäenin raseke" muut !’h"
mjsic maan pääklei;
A HEchI sanot äktst Moseyelle/Aa-
ronisxe/ ja MtrJumille ; mengätte
colme seuracunnan majaano,Ja §? kaikk" köl-
mm memt;
Nein HHRm tuli alas pelwen padzas/
" seisoi majan "owen edes/ jaeudzni Aaw-
"in " 322:;-Jamtn/ ja he molemmat menn "
ulos; Ja hefn smos: ruunat minut: sanoja-
m" ; Jos" sous on tetdän sensau HERran
Prophefa/ minä HzL,Rrnilmouan minu-
mhänelle näysi/je: unesä puhuttelen händä;
-F-
"
08
Waanet nnnunn menun palweltan SNo-
sen/joca coco menun huonesan uscoltnen on,
Mutta häneneansäns nnna" puhun suusta
suuhun sa näknfvä’isestna et tnpuunllana hän
näke- "fJEOinrcI-; muodon; Mnettä te si-"s pel-
ninnet puhunen: nnnnn palweltnnt Mose-
!ta wasteetjk
Ja HEORrarsthn jnimsstin’ hun; sven
srnn/ ja hän menipoes; Nrin mhösptlfve-c;
mentinpoes majat! tykö, Jaeadzo / ncsn
SNu,Fam tule" eohtet spitalcsn nnneuin lumii/
ntsn Aaron käänsi idzens MteJamtnp-iim
8!
O
"0
Moserelle ; Ah menun herran/ älä pane
tätä syndtä metdein päällem : sillä me olem-
ma tyhrneåst tehnet/ ja me olemme shndt" tehy
net; Ettet" tämä tules ntsneuin euollut/ IW "
pa puoli hänen tihuus on entunut;
Ncin Moses) hunsi HERmn tygö 4"" "
sanot: ah Jumala/ paranna händä; .sa "
HERra sanot Mose,relle- jos" häneanäns
oles hänen easwotllens’ sylkenyt/ etkö hänen
oltspuämythäpemän setdzeneen päe’wi ; an-
na händä sulke ktsnns" serdzemexs päiwäri leeri-
stä ulos/ja sinte hän jällens" otettaean sisille;
Rtsn MtrIam sulje-ttin seldzernexi pänväxs" ;
"
letustä/ sn et Canssa matcnstanuteuhungan
hmmsijhenastr että MtrJam oren-"n jällens’;
Ja" sijtte Canssa mateusnt Hazewthsst/ "
siocut :dzens) Paranm eorpeen;
spets. 3 "hän näte .hLRmn mnodon) Lt täse! pidä omökäk’
"t:einIän/enä-7,Noseö min Jinnain" oinemuxe" ; sillä sirä et rae"
ynitän !hm-ue41 nähdä ju "1ä/ Lino-ii. ; ;: :.o. Ju et onirän olen h-
not Jmnaint-" 101:. I:!8.1. :kjtm 5: "5"1.1"b.4:-2. watt"
Junsala puhe! räsä crinomnisest eawain joca tapahtui, ilmei"
evä-lemäl/ seman-"sen hahmoö/ mm hän sijne aineananöpyb-7" ’
"
Nridzesi Manustom pa’"—;1lens/ sa emäns eltunet" "muum
Mn:Jamin söitablla; zin;
jaeadzm hän ole" sptcalts; Sanotsijs Aaron " .
" 3;;
l!
24;""2
9711.132;
"on-8;
97392;"
uusiöM"
sen" steg
iieb.;::" ;
Ja m st-
-e MItS-
md [sn-elö-
hän wnille propberainlle -dzemin emmmäsiiimvjni.
" HER-
"
8;;-
S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
