- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
83a

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

uuJ? wacoinin ja Cunssain I 7" Mösi Kjrja; ransaisinxesi; 83;
"9735; " "9 ja "elsåinduu POIMM; Nqn ole armollknen sakke pahaske joucolje / joka on rdzensasetka-

"asne- w" " 21 HERra sanoi ; mena annotn sen hetlle ne "maha/jotca Moses lähette" maata waroi-

"" "da and-2"!
"padan-ea" 2
ws"
31525-57"
pesu-.1:ss- 2,
03.28!4"
kf:j;9;;!!"
3134:3.

2

2

" 2

NKYsi- 2
!vanm-

k;

nimse pue;
sarmes lan-
gaman.

I.conim w
Iiieb" 3: l z.

?.

!5742:12- ;
!olJ;: 7,

" 92944-5

"dinap- ;
"sens sa"-
IM maan,

;tämcin Cainsssinkisinlle; sinun snueestlau- nutmenua svasic:n /ta’sa’corsvese1ptfäheidän
;P1"U"Nsiäs / "MIUCUM siina källeCain-sialle an- culntman ja euoIemam
!nosk MWI bcunasi ELVPUsikähän asir, " Ja m’sn euoltk HERran rangasstuyesia

-I anden sinunsanas salken; Mucta nesn man/ :apalaisinsaatcain caiken seuracunnan
!rotm/eninmmäelän/ncsn roco maelmatäy- napiseman banda svastaII / Että he latut
; reteinHEOenanentnnialla: Sillacae’ckiwie- maata/ja smokkscnpahari; MurtaJosua"
heer/jotca nätc mnum cunmnni jaehmem’not- Nunin pokea / ea Caleb Jephunnen pona /
ea mena can Egypkts" en corwes/ ta nyt kym- jake elämät! raiktsia nnstamtehqkchwna men-
menee: kerta owatrnninakinsanneeeckaeni:l- net olit maata waconnan;
-letmmun andanu sS-"i heedän pidå näke- ’S- AMoses’puhnieaickinämekc sanat sai-"
ma’n sias maata/jongamsnä hetdän Isillens Wkille Jsraelr’n lapsille: sillosn Canssa
mannoin / eeka yyekän/ joca menua pilcan- mmchecrisininsi,
nuket" ptdäträkemänsirä; Waanrninun Ja he nonsic :vanhasa huomeneldain ja
:palweljan Calsb(ekså töinöinbnigi onhåniel- menit "wuoren euckulalle / sa sanoit: eadzo /"
la ja uscolls’sesi "seurat’s minua) hänen mina kasa me olemja menem sijhen siaan/ sosia
nnen snhen maahain/ sösa hanennen ol" ja HERra en meklle puhunut: "sillä me otem

w

——5

"

myös" Amalech-tkertt "ja Cananeric " jenala-/ ee nijn ricoec,e HEMan sanan ; ei se tane
xo-"s asuwar: Huomena palatesa -amaceu- menety; Aleärmengö / nuaa-ole HER-
stasa cökpeen / pllllaisen meren neta; ra radan cansan / etees te lyödäistesoa’n evi-"
5 A HEMa puhen’ Mosexelle ja Aaro- holssildan; Söllä Amakechitere’c ja Cana-
m’lle / sanoden: Cuenga eauevan:ämä "ensoa-oat sielläceidanedesäer /ja ee me’eealla
paha-sotako napise mtnuawastani Stlsaf mi- ; surmatan/ etee; teidzen kaånsicre poszER-
na" cuullin Jsxaelll! insiin napknani eolla he "rasim Ia et" ole HERra-eetdan cansam
menua wastan naprsir; Sentähden sano Mueta he rohtvassic idzens "mene-"man
hetlle: ntsntotcanimrmmä"elan/sanoHER- evuoeen cuckulalle; Mutca HERran l:s-
ra / minä teen ealle / ncsneufn te menun wr- eon Areki ja Moses es" mennet lenana ukos;
?vaim" euullen puhunee; Tetdan nunnin )?qn tulitAmalechifentjaCananeniF jokea
pira langeman easaeoewes/ jaaniicki /jotca wuoeellaasuic/ja Iön he:dänsanmdeln hetta
luetan cahdestkymmenest wuodesi / ea sen hamanHorman asic,
ylidzön / "jokka Uapksikka IniUUa wasiatj; EI " Oers. !4.Caswosta nijncaswoo-;)Ni"msctäsnebe "ns-"beac-
keldän p:då tuleman -sichen maahan / j’onga "m Chresiu:eöin semalta-sees hahmon " eum hän Jhmsseyt :utdu-
ylldze Minå -kåkeni nöstin/ salllchsöni kädein :astan-kyde; 12"tugu-nisänisaö. "
sieLei asua"/"paedzsCalebe’Iephunne-:I porca ; 7" EUM"
lazosuaininmwywca" " ’ Einran käsk sämbyläjcmhojin öljyst-ja-wisnasi/ nh-
""; Waan mdain Iapsin / joska ke "sano-km" Erisa/v.4. tavikinanalkein v.!7" seuracunnan eki.yh-
" " ; ’ " :." "va a " ; I
353313?:aTSeIde-I:IKIULIISPFåILLMI 3:ngsxi17717xeske/V";x,maane-"npalleuen eilgoes?/v.;7"

3!

9

§5

0

!-

hanen siemenens pira sen pere’män; Nq:e syndtätehnec; MuttaMoses sanoi: mixi-4-

"7;

ns o" oeeawa paällenö, kun-4,24310. Lawiammatdamna-; "

36 Waeosa-
"cn-!ewa-
-s-E:nreni
"anas-sn"-
rest"

4!"

o Canssaeas-
!owat men-
ne; Canaaö
maalle.

Voni. !- 4!-

?-

.5

3

"F

4;

;; tasa: eörwesa/ Ja eeedäntansenpitäoleman SJHSFJ AFEYBKPWVWFsSFUSFsO– 3333;;
pannenim fasa sormes nekjakymmenda ajcy —;""" fLs !w M; PUHUJsiaS k" Psi ?"/ ; gazaan;
nanaeandadenradanhuoruamin-henastu JO ",2? -"asainöb;sll" kösin,kininlekinsi– ",:in-:III

pu.;;;;-;. " eea; teidan runmineulntwateorwesen Nts- ; HLU MFWIM Iösi! köödaTasilmin " 3""J;;""
den-neljänösmmenenpaeeväluguniåtken/joi- pitå/ jonga mena eerlleannan; "za reun" ; ",""";,
na te maan .waeornet olesta: aena ajastaica rane HEMalle pontontyna / eltcka "eemo-
pätwasiä.pieä lneeraman / estä herandafnat maisen lupauxenuhr:aeen oman "hywäntah-"
tee’danpahae eeeon neljäkymnsendä asastancp doneutetpannchlannhrm/eeydaxen-HM
"errå te ymmärrä:sicte mtkä se en / coscamtnä rallemaklckhasllakärjasiab’lllambmsia; "

"3o-"n poismenuneaene KIIniHWra "Focasns O"E"R7alle; tahto uhean "lake-;e
"olen sen puhunut/s en mena myös ceeneatkelse jans / hajeen pera rekemme rntocauhrlxt "kvM-"

" mene-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0217.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free