Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!5""0 Jsinklin !asiin !7" SKos; Kirja; mattusta-est; 94;
"tk-95"" " Moses sanothetlle: jostetåmän teette/ annotta "er an n etll i "
aufs-753- ekka" te hangidzet tetran sotaan HERran e- kensit; " C p" g en "ne-"mnhem-
; soo-hm- " ves; Ntsn mengatHERranedellä Jo:sde-"/ Ja Machirtn Manassen pojan lapset
; nin ylidze / joratun! eutn tetstä hanatttu on / menit theadesn ja woittt sen / ja ajoit ulos
" sijheuasts" että te ajatte eaLckt sveholtsit pots ranki Amorrer-"t / totea siella" asutt; Ntsn 4o
hänencastvonsedestä; "samaa tule HER- FNoses andotMaebir-"lleManassm pojalle
ran edes alemmatsext/ sijtte pica’ tetdan pala- G-’Ieadin / jahan asut" siella; Mutta Jatr :
jamanLåtlenFJ/jaolemau wiattomatHER- Manassen potea meni / in wottte" heidän ve"e"-;-4-"
ran jazsraelm edes/ ja ntsn rama" maa on tct- maan kyläns/ jotca hän eudzutIa-’rtn tyltyt,
dan oman HERre-nedee; Mntetajosetce Ment myös Robak" ja wottuKnathcn-yr-
nqn tee / cadzo / nqn te tuotte HERra wa- rårtnens’ / ja hcin eudzur’ sen Nobahyt/ nime-
stan/jatetdan pttå tundeman tetdän rkroxen/ stäns;
"josa hän käsittå kcldåne Nqn rakendakat sijs Veks" 34" (RnkensiO Täsiö ymnirretän/ ek olewanJuma-
Cauplmge-m tridcin lapsillen / in pj-hatotta kan mistdäwasiammteta wahwoja Caupni-getm-"raso-urau-
bas "oltö hengsnöfa sale-ns puokesia / mutkasi temngän pide; mk"
tesdån "carjallen/ja rehkäc inq’ninin rc sanostfe; maman nnhin , waan eläwän Jumalaan: silin ei nishtn ole
iuomnnist jotca s-Dsillek rak-tan / cosca Jumala :abeo raugatsia/
w
"0
66". 79:2;
?-
"
4;
2
W
.p
2"
;
.p
"s’ 2 ; Gadin ja Rllbenin l3psit sanostsNösexelle! mununekäsillätukiisiettainällms/ lueraskäAl-dra prophetat.
, sinun palweltas te eevat ncsncuin minun
” 26Herran on käskenyt, Metdän lapsem/ AJOIIII- EUM;
)
emändäm / tawaran; ta cakckt mudan rar- OIsestsi17toFt" Js;a;;iins;asisrs mamssin.rerinlcirir-
" , .„ - ." - . 5" amee gype! o!- anmwlrtana "v. . C ;
" mm !nia jaanmn Glleadm "Cnirpungqns sra Canssc:rulewatJord-mmtygöinäsicHFin-ct "he-"dess
; Mnttkamcsinun palwelkas’låhdem kakckiyy perär!hat;oitt-kCananerir/o;fo" jajosethesinirenirulc-
de; joucos" hangtt-tuun soraan HERran c- watheonanr-in"puront he-dausilmtllens/ v. 5.
des/ nisua-(nnununHerransanonuton; " Amäk öwakJsraeIin lasken mak-
;f"";§§; ; BJIU Moscs kasti heldan puolestans-; § "cusiuxet / jotca Ichu’t ngpttn §2,72372
uu "me pappa; CleazanniaJosua )?uum pwi WF:Smaalda "ouckomensMosexen ja 23;;"332
253,731; ea / ja Jsrael:n lasten sueurundatni vlemmäex" " Aaronin cautta; Ja Moses v"m"";;–;
, "test-2": siä Jsiä; Ia sanot heilke: jos Gadtn ja tuuditti hetdån matcusiurens/ ntsncnin he 33"" "-
Rubenin lapset "menewat tetdän cansan matcustttHERmnkånimjälten; Ja nä-
Jordanin yltdze / raiske" hangittuna "sotaaII ma’t owat heldan mateusiuxens’ rutu he mat-
HERran edes/ ja te saatte ratku; maan a- custtt; Ia mattusen Ramesest wqdendenä-
lan/aquandacathetllthleadtn maa omate; totstakymmeudenä päiwänä ensimäisnä
Wactn josei he mene hangittuna tetda’n cau- Cuurauteua toisna pa’etvaua’ Pa’äsiäisest /
san / nqn pirae hudän pertmäntetdän "cansan corktan taden rautta/ raseke-"n ngyptila’tsten
Canaa:r maalla, Gadin jaRubentnlap- nahderr; Ja ngvptitätser hautatsit esieot-
set tvastain’sit/ ja sanott: nauru-"n HERra sens’/ jotca HERra hetdätr seasans lyönyt
on puhunut simm palweltotlles " ncjn me olt: ssllä HERra ole’ myösrangatsntinthet-
teem; Memenem hangittunaHERran e- dänjumalttans’; CoseaJskaeItn lapsetoltt
des Canaanmaalle / ja omistammetdän pe" waeldanet" Ramesest / nun he sioittt tdzens
" " rindöosamrerlä puoletta Iordanin; Suchotthsjn; " " " " "
-";3”"F;’", ; Nqu Moses ando-" Gads’n ja Rubeuin JatnatrustttSuehothtst/xa sithIt:dzms
. 3333;; lapatte/ja puoletse Manassen sumcunnallc Echamun / :ora on rorwen arella; "sa he
;"-""w";v". Joscphtn pojan/S-homn Amorrerein wal- matcusitt cEthcunist / ja pysånnyte "Hahtro-
5373333; dacunnan / ja Oggr’n Basantn Fsuningau thin laxoon/ joca on Baachphonrn patu / ,
197";- fvaldarunnan / auken heidän manns Cau- sa siottrtrdzenthtgdolrnrohdalle; Ja he 2-"z.";-;
punaetuens / jotca nessa maan artsymbartl- matcusutHahnoth-’st/ja kas-ott meren låp-dze Ouu’"
" la" olet, Ja Gadtjin lapset rakensit Dtbom’n/ haman torpen/" ja matcusist cotme panoa-
" AtharothimAroerin; Atrothin"/ Sopha- cunda cHtHMIU (977965)/ js! siöiitsk tdzens
;5 nin/ Jacsartn" Jegabchanin, Bethntm- Maraahn; "sa he makt-!sttk Marahst ta eo-" -5-
ranja Bccharamwahwat Caupungttja pe’- tull’t szein/ siellå oli antroistakymmenda "7’
" hatot; Rubem’n lapsetrakeusitHesbontn/ lahdetta sa setdzemenkpmmendå palmupuu-
" 927";"alenen/3;.irtathatmt’n; Nebon/Baal- tss/ja sioktttrdzeussiellå; "
Meonnniamuuttintmet/ja Stbaman/ ja Ja HSMUMIUOOIMSII/ in siöisik idzens’ "0
O; ne; punat-
"I
"
Jsra elin
O
80
"
Vs
;
0
;
"5
" Veue.;:-:.
jos-!3: 8; 3
"
"
w
?;
"I
O
"0
"’, " 7:7-
"e- 278" " "
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
