Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
:,Luc; l
Moseo
kere-)lendi-
snasiae;
z.ni 2.49;
4. 3. (2.
!473;
ks-’um.?.l:
WM
ledes Vo
oppiman ja pti-ämän Inmalan
eä .1, 2". .4.
IUJII.FI
1" 1.
man hetdlln endisiäriwyians/ ja
taman duomareicaja Cunkngalea
Canpungtt eapamrma:sille miehen eappaille/c-
"käywimäntdzens lähimmät
dän emändäkns jala ensco
24.37.25. Nnn my
l 7. Mini Mosipen :no eö ea ahvu: sn
dntecaheieinzg; ;-. luke hän-"snweisum-S
eä/ 631133. jawijmein s:t-ole ja yandaran/ cay. 3.
WWWWWWW
I" lEucu;
WOscs kertoi Jsmelin lapsille/ mitä corwesncljäs;
kymmenes ajasiains tapahumut olj / sctä coco Jll;
malan tmnlja neuwo henä ctninllalsrinrcenijos hemnurom
rahdoisir simä mansiin siunauxen cansa pysyä" Juincleen-
sisi mwi tapahdu-l marcusiamlscs Horeblst Cadexeenl v.:;
Cninga hän ascm’ wircamlehct heldänipaälchls /v. ;- in
mlkä heid-!11 wlrccmspln" olemm" v. l5, Cumga hänoll
andanut wacoinCcntman malm /v."., ja mitä sijrre ca-
pahdnilv. 25.
"? oÄmät owat ne sanat/ ruin Mo-
snll-?
Pamnin /
thin ja Dlsahabin svachel, Yxltokstakym-
mendae päiwäctmda Horebtst/sitä n’etå Set-
"rin wuoren rauna / nqn (sades Barnean
asik; Ja se tapahnic" neljändenäkvmmende-
niå wjonma / cnsimätsna" päiwänä / yhdellä
;toist;1kymmenellcå Cuucaudella / niln puhui
Moses’ IsraelltI lapsille/ caicki cum HERM
kcdolla punat en meren rohdalla/
"
w
- 4 hänet! käsfi hcllldpuhua; Sqtcecuinheollt
lvönctSlHoninleorrerein §cuningan/lora
0131171330510-
niIOU; ,;
I-Izlosa nämät cappalet owat:
Vin a Mosis/ Israelkn lasken walmlsiaks idFens / msnemän Iordanln "ylit-3"" /ja
" aman Canaan maasa/kertoi eidän edesäns mon:cahenmiya erinomafsia cap-
paltt:a/ iaJnmaIan hywtä vesoja eille som-esa eapahcunersa: ja sijrä neuwo heieä
ann ka hän-saas cndzu hete-32 kereoden heidän edesins kymmenen Jmnalan käsiye/ czp. ;.
!7an myös sai iensiwii en eanlunja l:in-on hallinn-en käsynja ädye: cmnga heipän pinå käypeä-
män idzens nmalacaja anen alwelkoieans wastan, Nmni:e impelkän-änjapleämän hänen löä-
stinyns/ cay. . häwice-lmän sai te äjnmalac/c-p.7, Ei unhon-aman hänpä,2 "9,2. waa" mlljsi"
then armons/wp- 9; ja nyn racasiamanja alwelsman höndä aj-
wam/c;p"ro, ajan-eleman hänenthmellisiä rötnånslcap. ".ja nyt-aman atnoa ans sijnä paicas/cyin
yänwalinnnron" can-2. Ej cuule-na" muisa propheeatl-/ c-p. -;. waan andaman uscolisisi mme-
nexec hänen palwelioilleinni ja waiwalsille/ cöy- - 4"! ;— pkeämän hänenjuhlapäiwiäns/ cgp. : . ase"
umalata päkäwäisiä/cap.!7. Ei piwimän !non noidksija cieräisi:
waan cunleman sini suurea prop ee:ac-" jonga hän ol! !nyerwiwä/cax-. "8. Ja eroinawanwapaar
l l l. Caiöjsi voisen paul-:n ja mailmalisien §allien-en bäskvkst ja såädnisi: Cninga heid-!n piccl
ns wasian: nyn-uin fddas heidän wiholisians inasian,/ cinp. xo, "sej-
r:an/ :39. 2!. :2. :4. seidan kyläinmiestens ia wel:cincs coheainr/ :394243.
o sijea siunanpest ja palsasi / joita hoid-l" piu! coiwoman/ jos ye pidäisic hanen
kästyns" sekä kirouxcsiiarangatsiuxest jos he nnsiä luopursic/c-sp. 27. :3: ;-
"ekdän edesänöl
On sijs ta’si; kirjas/mira" Moses opetta ja kclskerrael-’n lapsille/wähä ennen hårsen nu;-
mamnsl 45, wuonna lsijrrc cmn he läyir Egyprist "apta cuucammja kymnicndä pälwä mn:n-
cuin he mellit Jord:mm ylldzen.
scs puhui coco Israeltll" tuolla;
vuolen Iordanln corwes’ / sillä!
Tophelin/ abanin / Hazero-"
fexen Kirfa"
fkyjä: nljn hän wastaejn seke yeille caick: hywä
!9"
. 0.
inga ?4" tlmoiti:a eil!"— 33:n; cnoje-nanö/ jaloh-
ewån wjjpi elemksesiänö/cy.;:. sinnahei-
"333" MRWW" "Wni-BSW" "3:33-
Hesbonis asui/ ncfn myös Oggin Basi:nln
Cuningan joca Asiarochls ja Edreis" asm;
" Illae puolen Jordanin / Moabltcrcin
maalla/ rupeis Moses sellttämåtl tåkä
lakta/ ja sanoi: HERra mctdän I:Imalam
puhut meille Horebtn wntorella / sanodsn:
te oletta lo kyllä cans-oan ollct tällä wuorella;
Kclända’kät tettän ja mengåcmatcan Amor-
rereln wnorclle/ la caickein hcidån läsnä asu-
waisterrs tygö/ kedoilla / wuorella la laxos
erelån päin / ja meron saramon! påin / Ca-
naan maalle la leanon wlxorclle / hamcm"
sen suuren Phrati:l wirrat; togo; Cadöö / "
mina" annoin tcclle maan /joca on keldaanc-
sän/mengät ja omtstarat sc/ninmnn OCV-
ra tridän Isillm / Abmyainmln / Iscmchslle
ja Iacobille wannoi/ and-anus scn hclllc la
heldän siemenellens hstdä:x j-,—7 kcns;
s-"
08
RI
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
