Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5 " " :öl-
Mosis elä-o ensimäisir/ 1) ]3 U ’1" 1": 1; 0 181 0 ni I 0 Iinl. ja :vuole :olleet-tulne;
Snllt" että minä hutukan iituta simm Cansins ja perieundas/ jongas
1991",
"737" "mtstnn Ccmnia,
0;
he-dän/japyhtn heidän nimenstattvan alda/
nnnä tahdon sinun tehdä wäkewämmäxt ja
snuremmaxl Canssaxt/mtn tämä on;
Ja tuin mtrlä käänsin menunt/ ja astuin
tm:oreldetalas/ joca tnlesta palot/ ja ptdtn
caxi lqton taulua molemmtfa käsisint; Nnn
näin mtnä/ ja tadzomtjn te olttta tehnet syn-
d’tä HöLRra terdän Jumalatnn wastan/
suurella wonnallas" pelastanut/ ja "wäke-
"wällä tädella’s Egvpttst johdattanni olec,
Mnista smnn palweltas’ Abrahamtn/ J-
saaehin jaJatobin päälle/ älä eadzo tämän
Canssart rosvuden/nnnnlattomnden ja syre,
m’npuoleen; Etteksenntaanasi:watsit/Io-
seas meidän johdottanut olet /sanots ; 32;"
HErratvomnt heitä wtedä sijhen maahan"
"5"
"
että te tekttetvaletun watfcnn / ja noptast jonga hän hellle luwannut oll/ja on sentäh "
menltte poks sildä tteldä/ jonga HERra denhetdänjohdattcmnt/cttä häntvrhasshec- 7
käskt" teelle, Ntsn otinmlnä ne molemmat tä la tappais hetdätt torwes; Stllä he;-
taulut ja heitit: nnnunmolemmtsta käsistäni/ owat simm §:anssasja perimvres/jongas"
jaloin ne rtckt tetdän silmätn edes; Jalangei- suurella wotmallasja otetulla tnsirvarrellas
sin maahanHEYegneteen/nanntn ennen-" lohdattannt olet;
"SM -ngna nel-anicrekvyjyenenä pmwinä -m e:oers- 27. Mulsic- sinun palwelian Abrahamin/ sna-
Ucljanllkymmcnielm yVIIa/ja en syönyk letpa/ :hän-ele. päälle; EILVKoni-:s rZ-si;rucojlesheidäan-Itinjsalin mm"
engä-uonurwerinm-’cke-"n retdän syndein 3:23:33le2432227:",:;":::::::;:"";";;:;";37;";f;327::"”tl:";;7"32::
kenene-"11"setchniölt-niinäettä-sm’t- 3::tsss:t;:s;:;in;;";;3"7"":257,2"22733333:glltnM:lnäss
te !emaltarsta pahutta HERran edes ja "mon/; :nn-"7. .
kolhon-itte hänen; Stllne mlnäpelkätsin si- K ?
tånnha ja hirmuisutta" jolla HERratei- " ucut " "-
dånpäållCI! wchasiUuuk ol" nqn"että hän; Vinga Moseswrrolitoisetccinclrm:lnnifoihfn HER;
mhdöl" hukutta feldån; JaHERra cuulj" Cmtaaskirjoltntymmenchsnnia/jn käsiintp-mdntnl" -
- - - - e " ;elln/v.r. He-"llcmnistnienm cninga 2lal"oncnolt/v.ö.
minun qusrem wnia sillafm haawa’ Cuinga Jumaln oli eroittanut lenuu sntncmnimn palwe-
" - " ; " " " -emaIIhät:dänsTabcrn-Ielis/9,8. Cninga hcin iälltns
20 EKRA oxiilluuo? sim"1;"est wchainm ol!rneotllurhe:dänedcstäIIs/jnhänenruco:n-cnsmmcm"
"Aawmnpuu "nqnetta anhdmyä- v.:o. JongaeaikmedesiHEOTr-ntimieånmnuea nno-
nni hulukka / waan minå rllcöllin silloin nnnwannerrähe§eltäisitja ncIåcasiaisirhändäcötteEsyFä- 4!
. „ " - - , " - "mest/v.".Hc-"d npitlyml; rinsleni’nman ctd 1 y- "
A"wnmgm edcsta’ Muttaindän syndIn/; onmensesinahnltljneiolcmnnniinmscnrinv. :5. Hein; -
sest! Wasilan kuin te köhinek ollkka/ökin ininå ja öä ainoata pstiheidän palwelemnnijom lnidän tykon-!ns
poldin kules/ inlzin §äniin rjcjtj ja-surwoin njin sn-nrinröicäsetnja he:dältwähästEIlI!fa!I njjn snu-
h,änensijhennsttmnä se cuhevax-" euny jahn"- "sim "siinw-
nn sen tuhman snhen ojaan/lota sijtätvno- 9", § Jlloi" sanoiHCMa minnlle;;
kesiainllösi; " " """ wuolesinntlles taxi ktsvlsiä tan- " n
BItn myös te winhoititte HERran" " 3 ;- LIIaendtsien antama/ja astu mt-
"Tl’abeeras/ la Massas/ ja himohau-j ; " nun tygöm" tvniorelle/ja tee sinuI-
dotlln, Jacosra hän lähettt tetdän Cades’! lespuuArcki, Nrin minä klrjoitatt juthin 9;
Barnease/ ja sanot: mcngätja omtstatat tauluinnesanateutnnqsäensimätsisolitnot-
maa-"jonga minä annointnllemqnee olette ras sirkenyt olet/ja pane neArctljn,Nqnmn
Cninga
Oineö lö!
ensi-näts"
"mm kjtn"
"-
R!
"-
O
35
–" "- .- .;
2
"
len myös 2
Tvabeera8,";
Minssin ta
ttsiammjs
Faieosö,
döum. n:
"
2";
"5
2. ;;;
!jo-"7:7
.p
OOQRtan teedän Jumalan suulle wasta- nätem Arktn hongasta/ja wuoltnrnytttsvt- ;
hmorset / ja ette usronet hänen pääl- siä taulua endlsien taltatsia/ja nsiurn wuo-
lens/ettemyos ollet tnntlntlset hänen äneh tellepitädentaxitauluakädesänt; " , 5""
lens; Srlläte oletta olleeOFLRI-alletot- Nqn ktrjoitti hän sen ensimätsen ktrlor- ;"5"."x
!exemakkslnak/lklta pänvästä tuin mtnäte-t- jtn:ten jälken ny’htn tauluin kymmenen sana/ 9" "-
.an tundeneet olen; jotta HENmtetlle puhut" tnlesta wuorellct"
"snsnn ;; Nklinininainingrisiin maahai! HERran coeouxeuuätwänä; Ja HERra ando: !
3,37 73.7.77 -
s-inedesi. ;
kIc,cI.j::1;,
cn; ;"’-: 8. "
!ne-5" I, -
tj. 46
"1
.teen ; nellächmmend-; pätwä ja neljälnm- nemtnulle, Nqnmtnä käänsin tdzeni ja
menoa notä/ tnln minä siinä mataisin" ; sillä astuin souon-!daalan / japanin taulttt Art-
"2Sansainor/etta" hän tahdoi hunnea ces-; tqn" jong-emmä- rnn/ ennhe:vän pirt siellå
dan Waalr nn’nä turoelin HzLan/ olemmt/ ntjnnnn; HELRra minullekäskc//
sanoden; HERRA/ HERra/ älä hlin- nyt oln –——;,— ;
"ja
—..––——/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
