Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
innic; SERean lupaus/ 7. IWof, Ksrja, ja uhraus; "112;
Ia HERra langetta sinun mthvltses si- "polttella / palolla " poudalla / myrkylltsella
"nun edesås" / jotca sinua wastan nousewat; "tlmalla / kellatsella taudilla / ta "tvat’no sinua
FZIJtct tteta he tulenntt sinua wastan / ja setd- sijhenastt "etta han sinun hututta,
zemetä" tietä mvöden pttahetdanpakeneman cåtanvan tuin "sinun ’paäs pa’alla ot" "ptta
sinun edesfs, HERra kaste "siunauten olla ntsntutn wasten oleman / sa "maan sinun al-
sinun eanst/ sinun rahaas/ja "taik-"sa tnins las ntsninin raudan; HERta anda sinnn
; atwott; za siuna simm sisnå maasa / tonga maalles tome-n ja tuhan "saten edest "tattvast
; HERra sinunIumalas sinulleanda; ’si’nun paalles’/ sijhenastt etta han "sin’un hu-
"— HERra rangotta sinnn tdzellens) pyha- tutta; HERra lyö st’kma "sinnn "ns-hölt-
sn" Canssaxi/ ntsntuttt han mannot" sinulle/ et-; stes edes/ yhta" "tt’etae myöden "sina menet het’-
tas ptdatHERran sinntn Iumalas käskyt/"s dan tygöns / mutta setdzeinen tten tautta si-
ja hanen tetsiåns waellat; öLtta tatckt; na hetdanedellans pakenet/sa "sina’ hajotetan
Canssat "maan pa’allä natewatolesvan sinun" catcketn "waldacundain setaan maan paatta;
HERtan nimeen ntmitetyn/ sa pt’tae sinnta Stnntn ruumis on rawinnon "taskille tat-
1 ; peltarna’n; Ja HERra lahjoitta simm run-"4 "svan ltnnni’lle/ ja catkinlle maan "pedotlle / ja
; sast hywydellä / seka rohdus hedelmalta’ /; etkengan hetta tar-ota;
s
!
!
RI
"
;
O
4
"
80
?
"
l
0
5
"-
"-
ratsas hedelmallä "/ sijnä" "maasa / jonga" HERra !yö sinun Egvpttn "patsumilla/"
HERra mannot" sinnnJsilles / sinulle an-" hapialtsilla wettpahgötlla/ tusvillaja syhel-
daxens; , " malla" /ntsnettes parane; HERtalyö si-
Ia HERra asva smulle hanen hywän nun tyhmydellä/ sokeudetta ja sydämenkin-
; tawatans / tativan/ andaxens sinun maal-" "tt:lla; Ia sinet :upero-dzet pnolt patinana /
( les" saren ajallans/ ja siunataxens taick-" si- ntsncutn sakta pimiästopetötdze/jaetmene-
- nun käsialas: Ja sina" lainat ’monelle skans"- siy sinuntetsäst; ;
sakke/" mutta et sina keldäkan latnan ota; Ja; Ja sinä öärsit ivaktfvalda ja "waarnaa/"
HERra asetta sinun paaxt/ sa et" hannan: nisntautvan tutus ela’t "/" ja et" tengan suma
sina aina yltmmatnen olet ja et altmmainen/ auta; Watnwn sinae kihlat / mutta toinen so;
" ettås öIetHERt-ansinunIumalas kaskytl-! sen mata: hnonen sina" takennat/ "mutta et
" le cunltatnen/ jotca mtnä tanapana sinun !sa-? sina saa hanes’ asua; "tvtsnapuita sinätstu;
, !4 sken pica ja tehdä; Ja et luowu ntssta sa- tat/ mutta et sånae saa nata vhtetsinkehdä;
notsta / jotta minä tänapana" sinulle kasken/ " Stnnn harkas "teutastetan sinun "stlnta’teö4
etta" otktalleeltfvasemalle puolelles- muttten "nahden / mntta et sinae saa hauesta syödä,
sumalttten jälken waeldates ja heitä pal- Stnun Asis otetan wäkiwallalla "sinun "nah-
; IFJ-I.yin-ö;
"-
3
"
!-
9 Rdm; "lFLKJ
"
"
in
"l
yö-
wellaxcs, " " ; " "des / ta et stuulle anneta" sälkens; Stnun
L 3;; ; :2; -; " , Vrca eller sinä cuule HERran smun lambat;) annetan sinnn wthdl-silles/jaet" ken-
nisäsnni, Jumalas anda / pitäxes sa tehdäxes gän sinua auta;
"3323"7-27273 "caicki hänen kastyns) sa otkeudens / jotta "mt- Sinun voitas ja tyttates annetan totselle"
932,7" "" "na tänäpånä sinulle kasken / m’sn taickina- Canssallemtsnetta sinnn silmåssen näkewat/
n §;:;;fs;;z" "mat ttroutet tulewat sinim paalleef" ja sat- ja §tweldynfat hetsta" tompatwch; ja nyhtan
;in.;;;"" :5 tuwat, " Ktrotttt oletsinaCaitpnngts/ kp- stvaketvytta ptda sintmkasisasjoleman; "St- ;;
;";27""’"" !7 tottu pellolla; Ktrottuon sinnn tukis sa "nun maas hedelman ja tatckt smun thös’se
; "8 tahtes; Ktrottu on sinntn ruumts hedekma/ Canssa syömat/ "tatas et tunne/ja sinnn "tan-"
"’, sinun "ratsas hedelma / sinun lammaslau- dty maarntta karsta/ta sortuna ollatotö sinun
; !9 mas hedelma; Ktrottu olet sinäkäydesas eltn ananas; "sa sinä tulet mielettömäxt’
"" sisalle/ ktrotttt kåydesasnlos’; nnstattttn sinun siltnas näkewät-
" " HEI:ta !ahetta sinun secaasonnettoinn- " "HERtaly-; stnnn pahalla paisumalla
" den/ tyhmyden sa wahtngon/ tatktsa sinun polttaisa; ja ponte-sats / ntsn ettes "tatda pa-"
;- aiwotttt,rtsns / sijhenasttettas hncutsa plan tata pöytajalast ntsn päanlaken asit,
; catoatsimmpahamtecots" tähden/ettasm’t- HERta sinun Cuningas/ jongas’ !d-
" 2 - mm hnljatsit; HERra ryhdytta sinuumzelles asettanut ole" asa sen Canssantvgö /
rnttotnudtn / sijhenastt" että hän sinun huru-; !jotas et tunne-/ etkå sinnn Isas/ ta siellae sinä
tats stjta maasta / jotas tulet omtstaman. 3palfvelet muuralatsia jumalita / punatakt-
OEucra lnö sinna pats-m:tlla/fvilnttantdtlla/ tvtå; Ja sina olet canh-"stns/ sananlastuja
? ttq ptlcta!
2
"4"
4
1""
?
0;"
6
w.
2
"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
