Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!k
"
nioses ilmoktta 7. 290;; Kjrja, cuolemansLII4; "
hcdclmäs/ sinun carjas hedelnis/Ia catkesa sa/ rutsHCRra sinntn Jsilses/ Abrahamtl-
simm maashcdelmäs/ estä ne sinulle mene- le/ Jsaachtlle ja Jacobslle wanno; / hetlle
stvtsit: sillsk HERra käändä tdzins rtemurd- andaxens,
1177;? 0
mk: ctin"
!478;
0
zt’MaII sinun ylldzes sinillle hywä;s/nksjjcusn "VeI-s. 5. Raeasiaman-hc:inra sinun Jumakaeaö :aikesta si-
Iin" sodämestäö ) 2:6 tästä pääsecä mrwän rattawa" täonä
:zu-nata" Iain ; siin räsä puhuk.m nysk-k , jotca owö: luo-
pm-se Iumala" laul? / että Jmnala andat; heme jäll 9 sy"
dämen halun säyeeäyens !döeno sen )äkken - !otra kaas kol-
la" caj-awa- synduu horjassa - sillä wanhurscaskjn I-inge
seinözemen !ma pääwäs- 12:57. :4: !7. Et sak: sillä pjdetä,
enä ajayäsrnnitken "4an , waan euet !tänä-w sim" wasianeeddä:
Semähdm ej !äsä puhuea siincäy eer-kwintuint-kynä. Eadzo
cäsiäenä sen 6"? v.;. selitty-"3.9.9. Sinullehywäyi) Sjllä
"umaIaIc-nimmsäsimyöskylläbywmsäy mmlmaö- nnma ekse
heme wudu hywäxt. v" II. Tämä käsko cumminäkäsrey Tä-
mä" 1;:in1ussigm. 10": F. cudzu Ewangttjuninsxi: sillä se omuur;
Ewangeiimn"!t / nisniniäin: mä "e cuin kääI-däwä-idze"g, saa-
ha’n sinun Jsistås" ilotdzk; Sttäs HER-
ran sinun Jnmalas änelle cuuliainen olet/
ja ptdåt hänen kåskyns ch laktns / cuin on
kirjotterttin täså lakikirjas / jos sinä muutoin
palajat HC:Rran simm Jumalas tygö/
catkcsta sinntn sydämestcis ja caikesia sielu-
0
"ol-5"- l
in tss-ot
f-aucana
jst-k, !os
, ; mamom
mama-
!vaa-!:s.
Kom.lo;5,
Sllsä fämä kåsiy niin mjnä sinulle tänä; ’warJumat-n armo;- !asondeiin andy-:saamusen- Eitu" sijeälu-
:-
"
w
3; ?; ?; I; Lucu;
LOOses-’fmojrca "mi hän meneheidän cansims Jor;
d-mmyltdch" wa-!nJosna/ja käskc yeIdän olin roh-
kmt: sillä HERra idzc cm heindcin cansans 2 v. I. säsic
myös tämän lmin" jonga hän "rimm/joca setdzcmcndtnä
wuoren-mmcm catket:C!nissajchcs/v,;, HERr-IIImo-t-
" myös Moscrclle/ errä häncn pj:ä cuolcmmj / in Jsme.
"n insten horiahramiscsi puonneen / mnitecn jum-!lincn
ccmsi: / jongaräbdcn hän on heitä rang-"sepa w. :4" käste
sijs kirjo-:ta räsicj asiasta wirr:n /hänen nscoll-scn neuo - ,-
wons codistnyert ; v,:9. Eakinktrjan panna callclla lijton "- -
Awkinj-" v, "„ coco Jsrael eästercm wirsrä cuulemam ;
v. 2.8.
"2:
0;
Mvses, i!-
! mot-c" suo-
!emmw / ja
kohdusta
Ca–ss;!"
"
:2 A Mosis meni ja puhuk ncinäe
d!
cu "le/että setäsä-!Idzm-ninistoin : SslläetcäH-brertrwdöu-
! cantcana; sTikä myös taiwas / ekkäs sa- "!3333333373-32732322323!"93273;"32;§IFITTJTFIKITITK
nojsit; mca mene tafwaseen / ja tuo mejlle "ja ruolmmu ) 2; "ksni wabwtsieeainhm-sella ylety-"wapa ein
sen CUUllaxem / "ja kehdäsim sen jälken 2!!wäinsppllkein"ocaonbänenpyhssana36/ ksändomönIaI-"l-FII-
" , " ll e me e siyman howään: Ninm tana han m,m nau-!ea !- cadzva o on,
öL-!ka myös ole tuo apntol " r n/ ettäs "7", !äänI-!Iumaina bomme-7." Seneähdenb?noe;n bärmlä
5 ewa" Mö CMMKk tllk,ölla/ wa j "an cllnjmlln nea kö.v- ! 1,
zcn noltttsdannt:In-IllsZY :1212433- "3; FJIRITUU se mm: kyllä pweni " nyhem" se" mm;
"xcmjac xe cn c . ;-
;tyk"önis/ ja sintun suusas/ ja smun-
!sydamcsani ettas scnt tckIsit;
elämän ja Hywän: cnoleman ja yahan;
?"in" Sc’inä cukn mina" sinulle tänäpäna kasken/
"etu
, la waellat hänen teksäns/ ja ptdä; hänyn kä;
" skyns/ laktns ja oskeudens/ erkas sassieela
§79523; ; " .
nais sinua / sijnä maajd cuhungas menet " - sanat coro "ssraeltn cansa/ Jasa-
; sirä omtstaman;
hst-mole- l7 , 1 " " "k " " " " "
ja cc ole nciille multainen / mucca annat wre- !starcamen/ en mma svot ena kavda ulosja
" Pöjs-
epä-
Pånä kåssen/ek" ole sinlllda salattU/eikå myös !vo-"myös Btvargelinmin Lain " käsroxi. Ja pidett-inin waa-
mm howä"cehd-:" cuin pahaks" " waan cosca Iumala on and-"mc
)4 myös olla nins wastan" "Mueea mea-"mk otkein nau-!dze-
sanmsic ; Cuca mc’IIS meren ptid " !Enä simj elätsic) ? enräbden eivletdFeein-gin elmaica "m- :bko-
"Ä lä se sana on sangen läsnä sinun
" e-F; "9; ; EAdz-" minä pansn cänäpcinå sinntn etees’
"os he
onilewcn l
crtäs rarastat HERra sinun Iumalatas /
?
, jaenärätsin/ja HCRra sinun Jumalassiinx-
" "uu Minintsa jos sinäkäännätsinunstydames/
3"" tuule /
im.
rella" muss/n"uercäs’cumarracwserairajuj " " " " "
maltsa/ja pacIIwelcrheicä; Nqnteet:msna mmulle: ri sinun prdcj men-man täman
teille tänä änä tiettäwäxi/ ettätetdänpica" JökdsJniUVMJs-ein; " " "
h:inck;1ndun?ain1/ ja et cauwan pysymän sijnä la"s sav !döe simmödellas (han !3752 bUFI-kka"
"" " maasi / johongas menet Iordanin ylödze / taman Canssan simm edesias" nyn etta sma
§9"- "9
"3" :smk-.
"- "3434"
1535;" 4;,
" 7;.
"
O
:tä omr" aman; yyistak hely/" .swsi’a käy sinun edestasfkn
.s Mtn? otan tänäpånä tatwan ja maan VUFFJr; 223(523[3EJI73133H:TJYSGF 4
ötodtstince,ri teistä / että mknä panin teindän KlIe "a OggkILe Amorrerein Cuntntgailld/ js;
; ]6760" elämån ja cuoleman/siunuau)ccn ja ;dc;n maallms/ jotcahän 5:1 hucntttanur
; ’inwinni nis waltdötsieelämän" etta" sinä he Cosca HERra anda hetdän teindänt k:k-
;;o"ja simm sismcnies elåinsit; öLttä te racasiak- "
!
"md. 2!;
:4" "
k;
"
819.7: "
?" H ERI""1 "tdån Jumanim " :kuule-"te teen/ nicsn tehkachridancanscmscnickein kä-
9"in"" in’ins / " pysy’" hän-es" ?""""’ Olcarwahwac-ahvwäsrur:vaswikäcpet-"z
Sni" Huu on,simm cläwas !’1 si- jåstykö ja cauhisinco hädän edesäns: sillä.
!IIIIIpIckchkäS/ ettåsasintsiksiina maa- HERra sinunI-Imalastdzewaeldasiininininn
cass-
si’yin jälken/ ruin mtnä teille olcn käsirirva"
2;"
" p
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
