Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Jerusalenj
woiman.
!oku-!F: 5 ;-
!sid-!914.
Caleb anda
Aehnchille
tyttärens-
109.1 "15.
Reniiet-je
saawatpe-
etndöosan
Iseaelts. -
2:06" !8.7"
"im-.10:29
O
!5
. 0
"-
in
.5
v."
?"
1
RI
Vstta Judan lapset sodeitJerusalemi-
ta wastan/ ja woitit sen/ ja loit miecan
uralla/ja poltit Caupungin; Sijttemae-
; custitIntdanlapset-sotimanCananerejciwa-
stan/ jotta wuorella asuit eteliin paut jala-.
tois; ,
WSni myos Juda sotiman Cananereja
wastan/ jotca Hebronis asuit (mut-
taHebron cudzuttin utuinen Kiriath Arba;
"ja loit SesaimAhiman.jaThalmaim Ja
meni sieldä Debirin asuloita ivastan(mutia
Debir cudzuttin minnen Kiriath Sepher;)
Ja Calebsanoi: jocaKiriath "Sepherin
lyö ja woitta/ hanelle annan mina tyttäreni
; Aehsanemannayi, NijnivoittiAthuiel Ke-
nati poica/ Calebin nuorembi weli / jahan
andoitytta’rensAehsan hanelleemcinnajii,Ja
se tapahtui rosea hein ment; neuwottin hän-
dä anoman peldoa Isaldäns / jaEcIn astui
Asinspäalda alas; Nijn sanoi aleb he;/
ja Eehronin-rajomens; JaHERraoliJm
dan ransa/ nijn ettae hein omisti wuoret/ sil-
la ei ha’n woinut nijtä aja ulos /tuin lajois
asuit:sillaheilläolit rautaiset waumit. Ja
he annoit Calebille Hebronin / nijncuin
Noses sanonut oli/ ja hän ajoi sijta ulos ne
colme Enakin poica;
Mutta BenJaminin lapset/ ei ajanet
Iebuserejci pois/ jotca asuit Jernsalemis /
sentähden asuit Jebuseiit BenJaminin la-
sten tykönä Jerusalemis / tähän päiwän
astj, .
Menit my ösJosephin lapset BethElijn/
ia HERra oli heidan cansans; Ja Io-
sephin huone waeoi BethElit ( jota munien
eudzuttin Lus) Ja wartiat sait nähdä mie"
hen kauwan Caupungista/ ja sanoit hanelle:
osota meille/ tuinganee tulemme Caupiiip,
gin siseille/ nijn me teem laupiuden sinun
tansas; Ia tosiahan osotti heille/ loit he
nelle: mitae siuun on; Heln mnoi ; anna §kaupungin miecan terälla/ mutta sen mie-
minulle siimaus / sillä sinä annoit minulle hen ja caiken ha’nen sinuas; laskit he mene-
carkian maan/ anna myos minulle werinen mein; Nijn meni semiesHetherein maacun-
maa; ?;ijn andoi FSaIeb hanelle wetiset daan/" ja rakensiCaupnngiw jarudzi hanen
maatylhalda jaalhalda; ; – Lus/ joca tähän peittoan asti nijn endzu-
321" Keniterin Mosexett apen lapsetme- tan; , ,
mt sijta palmu "Caupungije Judan la- Aei Manasseajanutulos Beeseat tvt-
tarinens/eika myös Thaenachiujttari-
sten cansa Judan corpeen Aradin §laupiut-
gita etelan pam/ja he menit ja asuitCanssan neus/eika Dorin asuwaisia tyttarinms/
seas; Ja Jntda meni weljens Simeonin
tansa/ ja löitCananerit euin Sephatis a-
suwat / ja hajoitit hänen/ja tudzuit Cau-
pungin Harmah; Sitalikin woittiJuda
Gasan rajoinens/ ja Aschalanin rajoinens/
eikä Jebleamin asutuita tyttärinens/ eikä
Megiddon asutuita tyttärinens; Ja §za
nanerLt rupeisit asuman sijna maasa; "ta
cosea,ssrael woimallisen" tuli/teki hän §iana
"
l
"
2
;
"
"
4
"
;
ä
"
"
7
neritwerolliseji/ja ei ajanut heitä ulos;
"—
25’
10[U.IF;!;"
Jeöufnir
asuwat J"
rusalemls" ;
Jofepin
lapse! !voil-
tawat
Dejni- "
Msuts
(kana-3-
frma n" "
"vat Ifk"
jin sni
"EL
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
