Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Achnie" c§Suomarem jaM
wan.ciiin Dnomari eli ": sillei HERtra ar- COsca Jsraelin "lapset astzit keskellä Ca;
mahti heidän peiallenshetdan "huogatesans "" "nanyejå/ Hethereja ja zeonserejä; O;
niiden tahden/ jotcaheitae ivanoaisit sa ah- titheheidantyttarens tinanneita/ja annot,
distitt" "MuttaeoseaDuomancnoliutolt/ poiean; heioait tyttJrillens /"ia palwell,
poicketstt he ja tur-metit sen enammm-cnin ye:daninmalitanin "F — statiin laps-"cint ,
heidaanäns/seuraten wieraita-iimaloita/ pahaHFRranedes/j unhotit HEIW"
palwellmjaeumartain heitä/taeiheluopu- heidän "tiimalasista paiiveiit Baalisa py-
net heidan teoistans/ eikä heidännisturude-" yinniedzict, ?"iisnjulmisiui HCRran ivi- ;
stans, ha "’"Fsraelin paalle/ ta myiheidan Cyiisan;
Sentähden jiilmistniHEinran’wihanisn Risathaimin Mesopotamian Cuningan
"Israelin päälle/ että ha’n sanoi: ettae ta’m .kateen/ja Jstaeliti lapset paiwelitChusax"
Canssa rickoiminunltsttoni/songa minata- Risathatmi tahdexan ajasiaica; "
rtdzin heidän Isillcns’/ ja ei cnullutminun "FaJsraelm lapset hnusit HERran ty-
ända’ni": Nisnen minatnyöö "täsiedes’yhta-" gö/ia HCRra andoi yeille wapahtajan/
kan patanoistainja pois/ totta Josuajatti sota heita wapahti/ "Athnielm Kenaxenpo-
cuoltuans; Erta" minäroettei-sianraeli jan Calebin nuorimman weljen; Ia
hetoa’nrauttans; Ios he pysywätHER- HERrait hengi oli hanellä/ sa oli Dno-
rcm tiellä/ja waeldawat nitsa cuin heidan mari Jsraelis /iota myös latisotaan; Ja
Jsans owatpysynet "taicka ei; JaHER- HERra andoi ttilla .ChnsanRisathamnn
ra jätti nämät patanat / ettei hait nopiast S’yrianCun-ngan hänen kasiins/ että yct;
heita ajanntnlos/ sa ei andanut heitä Jo- nen kätens tuli wonnalliseti ChiisanR-sa-
suan kateen, :haimin påälle; Sillom maa !29-"tiis netta-;
O-rs. " Dochimisn)Bochim ssonitm.öersi eoä.hLR- kyninniendä lljastasia / ja Athmcl Mllnpöl"
tan Lngeiic Jos tam-kHPRi-an Lngeti on oliut pappi P-; ca kuoll-;
3;h;ä7-2’BTFTT-TT"F";II377,2.33333-2273"333322332 " " Vun Jsmelin inps" te" ",niäpabc; "
::t:nn-"Itinztsi-:2sy/iFFI32:29,";;";::";;;i":;"::","::;;7"3;2;;§7 3337 HERMW"N""uuin,—st;-H,M
2:3;7"FLka"J"-";Ä;Is1t§a;-Lh;;" !iin-"issaåii-T" 223377-725" ta Eglonin Moabiterein Ciiningaanrae
;;I;I’;;IZ"?KI;I;3"TTIT’AI;"T ?;!33:7;T"3;.f;’;"k;”""3§(;;’;’;;" li svastay/ että hepaha teit HERran edes;
3473;;J2j32ntsidoniertinjnniala- ;,"I(e;.:;:i;.!a palwei- Ja kokoss- kvgöng- Ammonln ijsct / ja A,
" malechiterit/ ia han menisalöizsraeiin tao
misiipalmnCanpungin, Ja Jsraelin !ap 4
set palwelit Egloni Moabiterein §sunin- "
gast tahdetantoistakvmmendä aiastaica,
BJin huusit Jsraelin lapset HERtan "
; tygö/ ja HEO:ra herätti heillewapah-
tajan/ Ehndin Geran pojan/ Jeminin po-
ian/tora oli eurittn; Ja cosca Jsmelm.
lapset lähetit lahjoia nglonille Maohite-
rein Cnningalle hänen cansans; Teki E"- !5
hiid caxiteraisen miecan hanellens/ kymira-
ta pitkan/tasidoi waattens ala/ oikian rei-
cens pa’atte; Ia :andoi lahjoi Cgionille"
Moabitereinxsnningalle / ia nglon oli
;- Lut;
6""
"
"772
:9;","
l
D
20
"o
"9?
;
2.
;
"
2
"
"-
0
;
"
O ;
Jsnil!
niis-!tym-
mindi
"
8"
.SL
§ .
2
;
" III; Lucu;
ISraeiin Canssa suosin pgtcmoihini ja patioele hei"
’ dån "tinantaito/v. ;. Sennihden anda heitä Ju-
:naia Mosopotamian Cnniingant ala/ v. 8. Jnmala tva-
pahm heite! Achnielin taima- v, 9.T-ms he syndi-!neke-
wänia tulewat Eglonint Moabiierein Cnningan ala :8
;ii-iskaiaxi.v. ".. ia Ebntdin ecuina wapadttciniv. ! yhä"
:appa Egionin/ v. "5. ja työ Moabieerir / v, :7. Ehndin
nilien mie Sennga" v. 2;;
Ebnb "
pett-3s-
m:ii-
pamia!
!om- jäi:
Jsraelin
Canssem se-
saa"-
"in 3;; ; "Ana’wit owat ne patanat tuin"
JFKJ- HERrajattiIsraeli kinsaman /
67;; 37;; caicki .jotta ei mitan tiennet §sa-
"ö 4"" " " naan sodasta; - Ainoastans et-
ta Jsraelin lasten sucueunda olisit oppinet
w
sotiman/ ne cuin ei ennen sodasta mitan tien-
net; Cuin oivat: wtssi Phiiisterein Pää-
miesta / ta catcki Cananerit" Zidonierit ja
Oeiverit/ jotca asuit Libanonin wnorella/
Baal-Hermonin wuorest Hemathin asti;
sangen lihatpa mies; Costa haitokilahjsk "8
andanut pois häneldäns/ pa’asti hän Cain,f-
sanjotca olit lahiojatandanet; Ia Pfllni
ntfstae epäsumalist Giigalis/ jassiinöl 9:1"
ningalle: minulla on / Cnningas’/ torakkn "
.p
Ja he iäit kinsaman Ismeli / että tiettäisin
jos he tottelisit HERran käsi-pia /jotca
han oli kaskenyt heidan Esfjsillens Mose-
ren cautta-
Uum. 3;;
s–
deut. 7: !-
slllaisi sinulle; sanomist:" nisii han" sanok!
wait/ ta caicki menit ulos/jotta hemmym-
bärilläns seisoit: "
Ja Ehntd tuli hanen tvgöns/ ia han"
" in"
","T-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
