Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
;
7, Luc; cheon evoina Suomarein MM ;
" "1330"
" , "; . " " "-—";,""" . ,. " " " " ........... —— " 1)
" "3" " — " "3 " ; —.——-— " 26"!
l
in
"1
1
0"
!7
O
!9
da meren reunas paljouden tähden;
sca Gideon tuli/ cadzo / ncsn jutteli vjci toi-
sellens unen /ja sanoi: cadzo / mina nain
unda/ ja olin näkewänäns ohraisen poto-
cacun kieritteiwan idzens Midianiierein lei-
riin/tulewan majaan ja lnöiviin sen päälle/
hcittacvan maahan ja culistatpau vlosalai-
sin/ nijn että maja maasa olia. Jollese toi-
nenivastais/jasanoi: eiseolemnuta/cuin
GideoninJoaren pojan sen Jsraelitan miet-
ka/ Jumala on andanut Midianiterit hci-
nenskäsijns / caiken heidän sotajouckons
tan ;
COsca Gideon tuuli juteldaivan sentab/
- taisiaunia/ ja sen selityxia" intoili ha’n
ia palais Israclin leiriin/ ja sanoi: walmi-
stacatidzen: silläHERra onandanutMi-
dianiterein sotajoucon teidan keiskin; Ja
hän jatoine colme sata miestä eolmeen jouc-
koon/ ja andoi jocaidzelle heille Basunan
kateen ja tvhjat saiviasiiat / ja lamput sisal-
lek; Ja sanoi heille ; eadzotat minna/ ja
tchkättenijn; Cadzo/coscaminätulenleirin
— tvgö/ nijncuin minae teen/ nijn myos te teh-
kät; Sillei mina puhallaii Basunaan / "ja
caicki tuin miinin cansani oivat/ nijn mvös
teida’n piia puhaldaman Basunaan taiten
leirin pmbarins / ja teidan pica sanoman:
tasa HEMa ja Gideoii;
Jlloin tuli cheon ja sata miesta tuin
hänen cansans olit/ ensimaisten ivar-
jti wartiat/
ia pnhalsi
saiviastiat/ tuin olit heidan käsisäns; It;
puhalsit caicki colme joucko Basunaan/je-
ritoit sawiastiat / muita lamputhe teinma-
sitivasembaan kestaus/ja Basunat oikiaan
kateens/jochin he puhalsit ia huusit: tina
HERran; ja Cinideoniu miecka;
"a jotainen seisoi siallans leirin yuibäcclia.
illoin rupeis caicki leiri juoxeman/ huu
taman ja pakeneman, Ja cosca ne colmi"
HWra niin/ ettei yhden miecka kaandyc
toista tvasiancaikes sijnasotajoucosjasota-
wiiki pakenit Bethsittahn Icrcdathaan /
Abel Meholaji rajan wiereen Tabathin tv-
gö; ; Ja Jsraelin miehet cocounsit Rephta-
!liki Asserist ia Manassest / huusit ja aioit
Midianitereit taca;
Cphcaimintvuorell" sanoden: tultatMi;
dcanttereitei ivasian /ja ennättakcit heilda
wedet/ BekhBaranjaJocdanin asti, Sil-
stit wedet BethBaran ja Iordanin asti;
Ja he otit eajci Midianiterein päämiejia
kijnni/ Orebin ja 3elsin /ja tapoit Orebin
Orebin calliolla /ja Zebin he tapoit Jebm
wijnaeuucnas/ja ajoit Midianitereita taia;
Gideonille Jordanin ylidze;
Ocrs. ic. Sencaicajsia uin-) Jumala on muinen ilmolt-
canucuuen tautta suneet asiae"- "ijncum Jawvill" 56"" 38
Iosephilm 6:" ;7:b- Pdaraotte/6in; 4!. pköpbkuuue w"
sata miestä puhalsit Basunisn / sowitti"
"Ja Gideon lähetti sanansaattajat caikellci
loin huusit caicki Ephraimin miehet/ ja omi .
Mutta Orebin ja Jebin paa’n cannois hs" "
!0 Midlaip
"
2 piilei-ca- "
".- "
3
"
4
otii i"
3:5 w"
FIF- 7"
l’ 41.6;-
!363-!0635"-
I
7";!6paicas/sosephllleem2rcti" 1329.3: ::is.öinma einotta-"
wlta emi jocuväiieutyonö ciiajamj-enOpaijo wähemmia "
tiain rugis/jotca siellä asetetut olit/ja herat-
milli
IIIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
