Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
!4;Lut; Simson — Suomaretu sindy; uu"
iaitinstohdustahanencuolemaus asti; "JJtutta hanenemaudans wastajz; händä""2;
8 iin kUOiU" Msinöab OERIaija !71-i, ios HERraoltst tomit meidän tappa/’
Bnoi: AhHERra/auna "sen "suutalan uun ei hän olis ott; "ut polttouhria ja ruo-
miehentulla meidäit tygömseålleus/ jongas" cauhria wastan metoä:ikadesichuufämyös
!ahmit/että han meitä opetais mitä meidän" olis osottanutmetlle caickia naita/eika" myös
9 —lapselietekemänpiiatocasyudytvä on; Ja" andanut meidan naita cuulla/ nqnniin
Jumalacuuli Manoahn anet! / ia "Juma- tapahtttnut on, " -
tan Engelt tuu" tålleus tvaimon tygö/ ia A :vainio synnytti pojan/ jaeudzut
hånistuikedolla/ ja hänen miehens Mcmo- "—hänen Simson; ja lapa :gswoz / ja
ah ei olluthcinen cansans; Nttuhänqutist HCRra siunais; haudet; "Fa HERM"
juoxi tatiettafväxi teki sen miehelleiis/ ja so- hengirupeis waituttamati" hanes/Dani"
noi ; radzo/semiesonmin31lle ilmestyntyt/ letris/ Iareaii ja Esthaoltn svätilla,
.a Ulll" ksinä ånä MIUUU tyg ni; " " "Ocrs- F" Pazir,dönseyvm Jumatalleinyuuinll"luuauu"
’ Manoapiinousi ja seurais emändätäns/ 7222-377IZIJ’FI’LFT,?;""L’;",I?""3738.23"?-7-"3317-"32"3,323
Suusuu) önChrtsiitin" euwa , !ota on se oteta Naztnrinoca
ttni miehen ryss/"1; sanolhänelle: oletko? pettelet-sen Iulnia" Lejönin woitti ta säni hetwetin porttc/
se wseswcapuhuttinfvamwa ; häj! sanos; wapahtiCausse-ng hengellisesi ortudesi,tacuotemasanö wuu,
wihamiehe:ts. Stmsvniuuimi lucian Jumalatt pyh-jt" scc"q";,
s2oten; Ja Manoah sanoi: rustet utin ta- ine. ";;;. ;
pahti! cuius sanonut olet/ ja mingataltatset )(17, Eum;
- ; lapsen klliVak jakyök ijä ölcman THERMU :?inöon ano PHF-stcrtilr weuino eutein,uäjeenni v. ;
" " " - ; " " " " in.t c tiennet" uma anut-ruun a emme "v. "
Engelisanoi hamlle , warmon pica carita" Suuso" my" "juum Thmuuchuu "muusäzsin-;
antdzenscaikistanqstä tuin mina hauelle P-umcfaninöyni hm; einuuispcset" siinin, e. P,uu
’ " " ; " " Phttisiereilletapani-cn/v. :2. Jorca hanen emämuiins
" innonllt olin" Echäym plda syoman si-ta cawatiidest/oseitsåt mpauxcmv. - ;. Simson-mduhcillc
" joca wanapuustatulliiton/ja ei hanen pide; "meinmmmdä pyhe-; puuvattu waate-ea" nijncuin
tuittia juoman taicka waketvatä juoma/ eika "tänt !nwammr ol" v" :9-
saastaisia sysinein/caicki ruin minä hanelle JASimsouuenissimnacchquuni" t
"
4
!0
" ;
0
;
"
"-
äsiln/ pträhänenpitämän; " etuuden watmonThtmnarhis/Phe-
? " WAUMI? ssinö! HEOJWII sLUSVIITSI ! " - IIisreretu tytärteris seas’; Jacosta ;
Isalltsijs sinus meilda tasa pidätetta / FHaI; wj,siejdaysanoihän:Aallinsja’äinll-ns;
- 5 me uhramme sinun eyesas svahlan" Mttt- mstjä näin yhden wajmoinShjinföachjs PHF,
?" HERWU EUSSI! Msiaks MainöaHlle-; "listerein tyttäristä/ ottatatse iitinulle emän-
ehkas uiinuutvieiå maarsit/en minae rutten- inzni; Ja hänet; Jsäng" " äikins wastaj- ;
"an söes sinun -euastCO mut" IVS sinå 70!;- sit hauda/ ja sanoit: eikö uhtau waimoa ole
Idot uhrata polttoiehrta/ nati uhra HER- sinun welteis tytärten seas/ ta caikes miuun " ";
rallttsillätid’iiczztoay tienny! sitäVER" Canssasan" cents menet miamein"suu-ilet;7
"ian Cngckyin; "uaMano-"sh sanorOER- emänvä sphineter-saa "iotca owatymbä"
ran Engetille:mtkå siuunmmesomettä me ringjejckamacwmac; Ja SImson sanot
sinUaVUsiålsiMuusiaiökapahtuuulinssallö- Jsallcns: sallimiuulletamchsilläe,häsikelpa
:8 nut otet! HERran Eugelt sanoi" hänelle’: mjnunsilmeåin edes; Mtitta häneanans
" mixiskysytminunuimemtotaihmeuinen on? saäjcjnsethSUIISFsitä oinvan HERrakda: "
"i " 33323-9-5 " Ncinotti" dNaI-"oah wohlstnta rnoranh- siuä hän edze-" rita suhtiin-reea wastan/ta
rin/ta uhrarssenktwen päällä HERmll" Ph:ustertchaiudztr sillotnt Israett.
ta häueetiihmemmutta Manoah emandt- 82 quS-"mson meniJsäng-ja ättuinau" -"
; neuscadzetitpääldå; "Ja cosca tieckin-)1" IsaThtmnatthqn/ sa tulles Thimna- "?
- — siAltarkldakaiMscinväini mcniHERran rhtn wunaputden tygö/ tuli nuon" til-!uva
; . ; Engeli myösylös Altarintiekis; Cosca Lejonihända’.wastam IaHERran !22"- 5
Manoah emaudiuens en natt’ laugetsithe ginin"woimaa-atihänes/jahäieretväisiisett
caswoillens maahait; "saeiHERran En- cappaletytmtfncuin hän viis wohl-turkmen-
;- "gejt enämbi nakynyt Mauoahlle ja hauen "suju/ja ei olluc mitan haisen tädesäUs/ ii!
" "susann-kilenit; Ntsnymmärsi §skan-)ah sen ethan sanonut Jsallens eikä aitilleus uitta-
’DERran Eugeliyt; JaManoah sanoi §änichinyr ott, .
"weinuäituunTot-isestme tuolemme/ettame Coscahäu sinnetuli/puhuihan-Jbakinöb" ’
i:aimme "tt:malan; — le: jahan kelpai" Simsouillee ",2/"13’1- "
”"—"—— "’" tan-etten
".-
0
; "7"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
