Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zni;§;;:israei "5an " Kiija; Pbilisie-stldas; !49; -
3;;; 7; Ja Samtiel ei" tohtinut ilmoitta Elille sita YA Samiiel tasivoi/ia HERra oiihä- ;;!F;;;;Jci
" na ’, " " " nen tansans/ ia ei langennut yhtäkän
; Niin "tudzui Eli hanen/ia sanoi: Sa-; caikistahänensanolstans maahan; Jaco-"
muclpnitain; Hänivasiais: taino/tilsa "ro Jsrael hamast Danist nijn BerSa-
minä olem" Hän sanoi ; mika sanase on baanytunsi Saniuelin usiolli’sexiHERr-in
cuinsinullesanottin! äläsalasitä minulda; Prophetatl; Ia HZRra taas ilmestyi;
Jumala tehlon sinnlle sen ia sen/ jos sinck io- hänelle Silos: silläHzLRra oll ilmandu-
tain salat minulda/ siita tuin sinulle sanottu nut Samuelille Silos / HERran sanan
" on, NifnSamuelsanoi’ hänelletalcki/ ia tautta; "
et" häneldä mlkän salannut; Waan hän sa- "vers -." osain-) 2- sinoin" iini-myyni pait-; tier- piiu"
"ot-; hänonHERra/ häntehkön.nijninin §:ä-ITSJOIJIHaTnasIalncna pidettyimnetasiittsSnmU-lil-
; hanelle on kelwollinen,
0
-
"-
WI
"
l
.:sin "66-133; ; "24 –: "
17 Lucu i !ösi "md-7" kaöttttne / ja andaiam hänen
3 . st ; z " uuii" tulla meidän keskellen! uupOFaUSJn mein;
Suu 9"’ Pö’lisiinuu "uu " d " s ". meid-in wihoiistemtadest; a "anssaia-
..RAtivS-" ." "
lost j:ilklstjijieilij:kllr-:I53;:239o:etc31Eivas’ic-:I / iloh 4"! "Ph?i"i1sicr:tii hetit sanan Sjloon "a annot; inldä moda
?:ljäsivch/935. He lyöwär toisc:isi tyst; Jerthtktolnti; HERraUJebaofhin ITWU Wklll/jokaisiu
vmmend i naija ottawat nina im " npo " . - " " ,
Elin pojat :ij:ol:tvat/v.9. Se ilmoitti-iiiElilleliocapii-; Chewbmntn ääinss "a mk! Elm polka
roisiiiimtldasaeiiolew.is.ja myös pinehaxcn emäm" Hophm" ja ine ? ölkk Junjalan lkskön
" "a""stuul "- "9- Arkin cansa; Ia " ERranlijton Aikintul-
in"—;:"—ss, ?! Samuel rupeis saarnaman; dua leiritn/ hmisit caicki "israel suurelta ä-
’7’ " toto Jsraelin edes; Ja Jsraell; nellä/ niin että maataiahti;
.p
"tt
"i-
"C337 uuuu sotaan Phinstewjä win; Costa Phillsterlk.tulillk sen !iiiiren llo-
ssi .’ ".Jsia" ja sioitit heidiini; Eben-; huudon/ sanoit "het mili; suuri ilohuuto
Juu" ; "Ezerintygö/ muttaPhi’lisi-ritasetitleirintsf" on Ebterein leirisi Ia tosta hevmntiärsit
"iin pi’i’-i’ Aphechiin, Ja walmistit idzens Israeli; HERran Arlin"tull";nleiritn/Pelläisithe
""""”" ivastan/ ia sota leivitti idzens pitkälle/ ia" heitänSLIa sanoit: "siimata ontuilut lti-
Jsrael lyötin Philistereildck/ia htlöitsiinä;;tisn; " "sa wielä sijtte sanoit: ivo! meitä:
"tappeluxes kedolla lahes neliätuhatta mic- jsillå else ole ennen nini olint; Woimeirä"
stä; " "tuta pilasta meita näiden wäkensåin Jii-
; EOsia Canssa tuli" leiriin/ sanoit "tsta- "malien kiksisi! nämätotvatneIii-iialavjot-
" cliii wanhimmat:mingätähdenHFOi- jta Egnptin loit iotnoes catckinaisilla raip-
"ra andoi meidän tänäpänä lyötä Philistt-I gaistiiitjilla; Olcatsijsiohkini sndtimtsi, Ia
reildä; ottacam HCRranlqton AtckiSi- !oltatini’ehet Philisteti’t / ettnteidän pnäis!
0"
"
§1
9
;"" päo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
