Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
§awid andaluke I I. Sam, Ktrja; " Canssa-I, 180;
" ehiterö/ Jrakaexen THeeo-"teu’n pona, Ab- loueen päämiehet menit skuningan tykö lu-
serseAn-honterr/ Mebunarse Husarhtre- kemaanrael-"n §fanssa; Iahemenn Jor-
" 3alnwn se Ahoheeen / Maharai se danin yltdze/ja siostic edzens Aroen-sn/ot-
—" etophaeuein; "Heleb Baenan potea / se nallepuolelle sitä pauka/joca on Gadin’n o-
Retophanteni JcharR-bam potea/ Ben- sasjaJaeseris; Ja tulee; thea.dcsn ja sn"- ;-
"2;
;
" gathonicert /that Gaasin on’sta, Abe- D
0
LI?
§
3,
3
"?
7";
"
:?
(37
?"
"33"-
?
3"?
:3
"3"
:2;
3.
§
:3
’9.9
8’
3"
;
3"
§
§?
;-
; " "hun-etern" ethahebase Saalbouitewscp "catckianeweree’n jaCaI-aneresn §saun-"m-
’ ;; sen-"n ja zonathancn lapset; Samma se " "
8;.
§?
3" §
3;?
§ §
IO’
§ §
§
"3" §7
?;
:3" :3"
3?.
§ 3
87?"
"5:
:-
73
§
?;
3
§
;
?
8"
. 1""
333
?:
"
)
;
!;
f " lonuerin posen, Hesrat" se Chaniuelitere’/ Js-"n-
;
§
9
3"
§
§
3."
§5"
?"
3
;
§
K
§
" PaeraiseArbnere; Jegeal Nachnninpoua dösCmstngalleCanssan lugun/sa Israelis 73:73,37;
;niu / sa
400099.
oneters/Naharae" seBeerotieert/ Joabin jotcaasee’lIa käwi: ulos, Mucea Judaas I-vaa-;
; taasetteneandaja ZeruJan pojan, Ira oltwessisittatuhattamsestä;
" "se Iethrtteri/ GarebseJethrttert/Vnast A Dneveds’u . yyäu tule" "- ’en
[ Hethsten;Nämätofvaeea-"cnyhteen sejdze- sijtteeuenCan aluettu oli/ja" "sved
3"
§
R
3""
;
??
3.
3"
??
?"
§
?
"s-;
§
"3"
§
§
"?
3
9
"3"
3"
"2.
?
; 3
"
0
men neljättäkymmendek. sanotHERral-e: minäolen sangensuurest
Vers. 4. Jinmanpllweeä) Moseö asetta -Cinin wald sun" !hndjä tehny" ni minå sen kein/H-!LRIU
’ " 37;"-F;2";233;??""3345""332373373282222/"23l32-!F-I"33;’; käfinä "vt palwelins pahateko pois; sillä
; kewä / eoseasa-anurou/ ja Auringowa"hat-Ipassia/v. F.MI mmäolen kehnyc sangen fyhmäst;
Aeosea Dakvsd huomenelrain nousi/
tHöLRran sana Pwphetan Ga-
dmtygö Dasv-din Näk-’äni-oea sanot" hef-
nelle: Meneja puhu Dawsdille" "näfnsa-
HERra ; colme mina" panen sinune-
" ;/ wnlrdzer’dzelles utssta" yxösonga minn
uulle keen:
"" " " " "d" Ad tule’Davadintygö/ ilmoset-"jasu ; 373"-5"
4332:3222; 33;;3:233-27;2-;::3"::;3 :5223:33;"x"e;2:7::; , nennelle-" sqbdo–osesrä nälka eule "32232;
lyötyänC-mss" ch rucoin HERra, Gnd käskchcinen seldzemin amsiajani sinim maallmnalles/ fga-siuyen.
rakemAlmI-In AraemanOinhccn jauhe-ura polttouhri" tajcka eetäs colmeCuumnim pakenet simin
"" ’7"Dinuuinuuwuu uu" "" ’9" wihamiestes" edellä/ elr’ etta" rutto on colnie
päiwä sinun maallas/ ncsn ota nyt waart/
ta eadzo /mjtä mtnä hänelle wastan / joen
minun lähetn; Dawind sanot Gad-llee
" minulla on sangen suuri ahdistus / muten
da; JaCuningas" sano-" Joabille sodans langetcam HERran fåsisn (sillä HERran
päämiebelle: mene auken Jsraenn sueurun- armoon suun) enmwi tahdo langen: !se
nan ymbärins/ruwceen DamstBe,I-Seban m-"sten käsijnt; "
asu" sa lue Canssa/ ettämsnä ttedäisin Cansx Ja HöHRra andoi tulla ruttocaude’n ;"Ru"-osia
; san paljouden, Joab sanoi Cuningalle: Fsraelqm ruweten amulla nun määrättvu ?"IFM
;sinun HERras Jumalas enäekön sijhen airaan/ettäCanssacuoltD-mist nun Ber-
" "Canssnan sam kerra sen werran euin si-"nä Sebaan/setdzemenkymmendätuhakka mie-,
nyt :ur/että menun HerranCum’ngan näkss" sick;
nous; Mnttramuätloa minun Herralle- ?! cosca Engeke" ojensi kätejes" Ierusa- "5
, 4 m" Cuningallcni on sijrä asiast, Mutta " "lemtn yltdze radottaxens händå, )25:n
Cuuingan" sana wahfv-stu-’Joabia ja sodan HWra radut sita" pahutta/ ja sanoi En-"
"YWH:’;I svagan, Nqn Joab ja sota- gelc’lle jocasanssan häwitti: kyllä so on/
"— " ; " ptdä
cäueaswa) Eiorinkcin Cuningan walda ole mm soma Juma-
l
I
! wu edes että’ caswa/ waan hurku/ amoasiauö tämä Cuninga" l
waldac-Inva p usy naneatcsiseft v. 5" Bekinlins owat :atek-
I Chrisiuyeu waldacunnan wjbol-sete "nneuin Juurm" Tunie"
; wääräeopeeeainat/ jotca tahtowat olla rarpelnsm-mat se! pan,
; hae/sa owa- cuinugin may-ugol:simmar Chrfjtuxm sen-"gg-
naö- "
;-
;
)007. Eucu,
SAwkd wihoina Jumalani Ccmssin hs ; " "31"
HERralähc-eä Prophcmn Gadinhänen" tyz :1,6 "
ia ande! hänen-walita eolmcsk nmcin w:dzcnircsi / kunga
!-
-Tinvsd
snda !nke
Ccinss-ni"
-—
4
"p
—— ;;-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
