Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"
"qainCsichninepelewät:mpokcat II. Cjining; Knia;
tm:c Hlll.
; 2 ;-
"0
27""- saa
:vuan he"- -
gest,
l5
l7
lö
!llsa pa- l
tanoa Je-
"hop-pahat
"mede-,
?.
0
2-
"-
l
"! ;
l
:-
! seebut re-
I ’slewtke
suon-my"
"lea/nn"
ea putkal-
sisinllsat.
w
"
.z-
2
"I
" danit: randaan; Ja otti senSnfem joca
; 3287;;Prophetainpojat/loteayltdze rot"-
. le/ ja siltte palats sielda Samartaan;
" makt" anoa pyhtlda-hänelt ptta anomanhelldänyneemwall enen
o"salawa pudonnut oli/löi sveteen/la sanot:
cusa on nyt HERra Eltan Jnmala; Ja
lat" weteen / nnn wesi hajois molemmllle
pnoltlle / la Eltsa kann" yltdzen; "
sella puolella Ierlhos oltt/ natt hanen/
;sanot’t he: (;2L;;ltan henge" lepa Ellsan paalla/
"ja kajvtt handa wastan/ la tnmarsit maahan
Jastt; Ia sanolthanelle: eadzo/sinnn pal-
lweltotsas on wqsilpmmenda wahwa mke-
"sra/ anna heldan menna edzt’man sinnnJ-
sandatas/ jos HERran henge" on ottanut ;
"hanat/la helttanptlollecullewnorelle/tatcka —
tohongnnlaxoon; Hansanot: alkatandco
ro :ne-ma; Mutta he waadeit handa sip
"henasit etta han hapeis/ ja sanot: mengan,
!Ia he lahetlt mattaan wisikymmenda mie-
:,sta,/ ja he edzelt colme palkoa la et" !antanet
) he elämät, sijtte dn turha jolarln anoa häldasvfaaäetn, (karttee-
]handa" Ia tulttlallens hanen tpgöns (ta
han oll’ Ierthos) ja sanot" heille ; engö mlna sa-
nonut teille / ettet" tetdan pttanyt menemans
"3; A ne miehet eutn §anpungt’s olit/sa-
nott "Slssallm tadzo/ tasa Canpungts
on hywa asua/ nqncnin madan Hetram
nake/ mutta tasa on paha wesi/ ja hedelma/
tötn" maa, Hansanol: "tuotat minulle nsi
ajtta/ ta pangat suola silhen/ ta he tott hanel/
le; an han ment" ulos wesicalinptn tygö/
la heittt suola nahit: / sanodenTMn sano
HERra: mina olen taman weden paran-
dannt/ el" pellan tnolema tatcka hedelmat-
tömys pida het’sta tastedes tulemant" Nttn
parane" svesi tahan palman astl Eltsan sa-
nanjalken/ longahan puhut;
——-———
hanen mennesans tlella / tulle" " "
polat Canpungist/ la ptlckaisit handa /
sanoden ; tnle ylae paljas paa/ tule ylas
pallas" paat Ja han kaansi sdzenet,/ jacnm
han heldan nakt/ kirois’ han heita HERratt
nimeen; Nqn tnlt" cayt" earhna medzasta/
ja repellt tan" potta wtsdettakpmmenda cuo-
ltaxl; Slelda han ment" Carmeltn wuorel-
"Vcrsi 3; prophetain potat; Ollme eumopettellt ta harjoit-
tellt idzinänö ’sumul-:asanne prophetan-tykona" Derseni.Sl-
nuldasln Acinino simm vaas pääldOpa-!n-I" olla 9"" olla mesttm-
na sa opettajalla: Jaleol-!a olla on olla opetuslapsena ell alem-
malsiin: silni cosca opet-cm- opmat "luhan opetuslapsians y-
!ömbelnä- ny" ett-; ne vmqt hänelle talc-el" lume" ja halt heidän
p-Säm; tvtm-5. Jmin mm lemo p, pawallinä, 22; ;. cm; hän
on oppcmzt -tuin Ganmllclin tal-cm! "tut-w / ja se on" "he-jne!-
tapa "allt !moje-n" pulnia .hebr-can stelellel. Nlm mm" myös
Mema Cbrlsilll-ell !alec-l" juures / l.uc. !0: ;;,;. v. 9. Blmen-
" ;—le;sotltnan mlnun cansans" Moabiterettawcp
32- hän ment nava. BahEl-tIM" ; "
" pqjst’lsntulnsina/ tamtnnn Canssan nnntuln to
;-
bd
"5
ni
"lon
1 ! !- lEncu; "
1TFOram hallidz; cayl:oistakymmendaajaflatta/ja teke
paha / v. r. hänet: atcanans luopumat Moabsitrtr
:granat/ne. Joram son Josaphaellt Judan Cnnln-
g:m ja Edomm Cnningan cansa hetta wafkan l v. F.
Ellsa :olmina halle wenatfalnltsta hellle wol-onl v.;"
Moabirerlt lyödatt/ 9.2:, joinell Ctmtngas uhta pol-
cane; voltwnhrlxlnnimrinpäällaw. 2,5,
’S)K" Oram Ahabt’n polta tull" Jsrae-
CI .JLE’J ltn Cuningani" Samartas
395348" eahdeyandcnatotsiakymmendena
" " Josaphattn Jndan Cunlngan
wuontta / la halltdzt" taxltotstakpmmenda
wuotta; Ia tele" paha HEMan edes/
waanet" tnltengal: annen-"n hanen Jsans la
attlns: silla han hawittt Baalin padzat /
jonahanenIsanstehnvtolt, Mntta ate
tengtn han pysyt" Ierobeamm Nebathtn po-
lan synnets/ jota Jsraeltn saatt-" syndta te.-
keman/ taet" luopunut natta.
Vtta Mesalla Moabttereln Cnnttp-
" galla ole" pallo lambaan/" jahan andoi
Jsraeltn .Cnnr’ngalle :veron/sata tuhatta
tatidzata / la satatuhatta otnasta /nnllot-
nens; §osea Ahab oli tnollu" luotoni
MoahlteretnCtmlngastrael-"nC-mmgast,
Shha; atran lan" CnntngasJoramSama-
riast/ la luki tasken Jsraelin. Ia lahettt Jm
saphattlleIudan 9",nnlngallesanotncmtttnoa"/
btteretn Cnntngas on luopunut matusta/m-
" Han sanot" : mlna tnlen/ mena olen
nun Canssa’O la mlnun hewotsen nqntntntf-
nun hewolses; Ja sanot: enta tteta madan
ptta" sinnesvaeldamane) Han ivattais: E-
domin torwen neta; "
Antjnlalesl-aeltn Cuntngas/Indan
Cnningas ja Edomtn Cnntngas; Ia
eostaheolttwaeldanetymbartsetdzemen pao
svan marcan / et" ollnt sotawaellalalnhdth
!anotta heldan cansans oltt/tvetta.Stllom
sanotIsraelin Ctntlngastwot/eosca HEN-
ta on tndztmnt namat colme §fanmaatta/an-
daxens’ hetta Moabfterel" kaftln, Mtttta -
"Josaphat sanoi ; ongo tasa yhtan HEN"
ran Prophetata / kvsvätem hanen raut-
O
"0
eni" !nina oman sinnlda pois ; Tafä nähdan- ma hoe-"ahto
!tans neuwoa HERralda; Stlloln wastnis
20!;
Joram en-
le Cnninga-
el;
Mdabtte-
rlt luopu-
wat Jsme-
nsi,
" Joeam lal-
le sotina"
Iosaphattn
cansa hejte-
wasian,
– LNI;
!inni ——
M"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
