Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
II; Cuntng; Kusja; Sachnia/eeaIs-;T"—nn; 209,
Ja HCRta et" ollut sanonut tahtowans’ ; Ahdeyandenafneljättäkynimendenä 29"
pyhktäIst-aeltn ntmetatwan aldapots/mut- sanan Judan Cuntngan 0!nuoruun olt
kaau-tk heitä Jewbeaniin Jöayen pojan Saeharia Ierobeamin potea Jsraeltn Cu-
tautta; ingas urnsi—Cuutautta Sarnanas; Ta ;
" Mitä enämtherobeamistsanom-"si on" teki paha HERraned,es/ntjntuin hänen "s-
ja taiktsta tutnhän tehnyt on/ ja hänen svä- sänstehnetoltt/jaet luopunut Jerobeann’n
tewyvestäne" cutnga"hänsoctnueon"ja emn- Nebaehtnt potansynnieitniocaIsraelin saatt-
ahän ott-"Damasiun jällensja Hematth spndiätekemän, Ja SallumJabethtn pot-
Judalle Jsraelss/tadzo/se on ke’rjottetttt "ts- ka "573ij händä wastainja lölhänenCansi
raeltn Cum’ngasien Aktaktrjas; Ja Je- san edes/ tappoi hänen ja tult’ Cuntngayt"
robeam nuckut" hänen Isäins Jsraelin Fsu- hänen siaans; MttäenämthachaI Iast
zur- (JbI 8
Saehatta"
8"’" 2" tule Jsi-ae-
"- Cllniss-
g-yje 4. bl.
318;, hal-
"dze tuusi
Cnueautta.
Suy. !4; :9
27
k’ "4" 0. Asäeta Indan Cnn;
?
?
I
B
2
;
"
0
2
§5
"„
"
"-
8:19.10: 20-
Sällum
Jsi-aejw
Cnniugaö
Cuucaudtv
"
in.
"
4
"
;
5
"
Aeeta mk-
Illduu CU- I
Iingni.
, z-in-; !47"
Rs
"
8;
Menahtm
Jsraeli"
:stening-w ,
"54. 3:84.
halltdze !0.
ainasiatta.
"
w
"5
"
0"
U!
ntngastett cansi" ja hänen poicans Sacha- sanom-"jt on/ tadzo/se on ktrjottetn- Jstaeltn
" "M " z ; " tnin HMraJehulle puhunut olt’nänoden:
m-IKFHT- , -ITTJy-pILI-FIJZFZMII-IIIIRRM;I-IIJ sinun lapsespttä tsiuman Jsraeltn tstuimel-
)(7. Eucu; "in "
AkS-nia Judan Cuningasbnlltdze;:. ajastaitnija te; WA Sallum;abe;m pmca :uu Cuum- ;
nenpoicemsJothamins; Sacharta Jsmclln Cnnin; " " " -
gashnlljdöeö, Cuucamea w. 8, Sallum tappa hänen 332331132:CSLFIZWYUonSL:Il-aeIJKWT
v,1;"lyödänMenahemild"/v.:4. joca hallme w. aja-
staicniv- !7.Phnl2lssyrinn Cuningasrulerraelt eva; Samaruu,ja lzt Sallntnijn J-abeyen po-
wista wäldatundaanin.IF.Pekahja on Cnninga-n,a n,a- jan Samakias/ !appoi hänen ja Mll CUniW
jastaica/v22, tapetan Pekahld/jota on Cnningasna w. ;
Gallleanja toto thhtaltn / p. eo. tapetan Hosealda/ " Menämbl" SallUInist sunom!st VM ja
jota tule Cnningaxnv, so. Jorham Judan Cuningae hanen llsto ans jonga han kekk/mdzö/ se on"
; 8; -I-" . - " " -; " ; ’ " ,
"uuhuu ; " Stllotn IlötMenahem Trphsan jatatckt jot-
"? "2;§ E:dzetnendenätolmattakymmew ea siellä oltt/ ta hetdänrajans- Thtrsast/ ettet
ineE-h; ninaan’ cFFUMM tull Asarta 29 hndän rastat wannonet/ja rewät’s ne rtckt,
; tnasian "sudan Cuningan potta YHdexändmä neljättäkymmendenä"2b-
" jastanatnen olt hän tullesans’ "Cunt’ngaxt/-a "Menahetn Gadtn potraJstaeltnaningas
; hän hall-dzt tan wuotta tudertakommendä kymmenen wuotta Samanas; "sa tekt pce
" lta Ierusalemtst; Ja hän teke" cutn HEN nans Jerobeamtn "Nebathinpojan synneisi/
rallehytväst kelpas/caiketi nnncnin hänen totaJsraelin saatttspndtätekenrän;
nettotkeuy-"jdsillä CaJssanhra-"sit ja sutdzw
tieto-"elä torkeuxt’s; "sa HERra eva-’evais
letnans) aste’ / ja asut" ertnomaises huones,
Mutta Jotham §umngan potra hallrdzt
" "MttäenämbtAsariastsanomtstotujaoat’-
ktst tuin hän tehnyt on/cadzo/se on kirjo-"tettu
nuckni Jsätns cansa/ja haudatttfn Jsätns ty-
TSDafvtdin Caupungqwia hänen portans
Ja Phul Assvrkan Cunkngas tuli maa-
tundan/ja Menahem ando-" Phulltn tuhaw
nenletwisiätähoptata/että hänolt’spt’tänyt
hänen "cansans/ja wahwistais händä soab
datundaan; Ja Menahem pam" hoptawe-
ron rtekaimbain päälle Jsraelt’s/ että id; ette
kinhetstäändaiswkssikymmendähopiaS-cl!
Assyrtan Cunsngalle; Rijn ment" Assyrian
MitäenämbtMenahemistsimomistonna
taskistacuinhäntehnyton/cadzo/ seon kör-
joitettu Jsraeltn Cuntngasten Attaknias;
"
35 ,
"
Cuningastotta jällens/jaet" jäänyt maalle. ;
"
n’a tuli Cumngayi hänen siaans, :kuningasten Attaktrjas; Ja tämä olt se "
Cadzo;o,c:j;.l’-:aä,s. l. laneljänden polwen astl / ja se tapahtu!
emikä HERralle kelpa/v. :. hänen peräns tule hä; gayl" yhdeyändniänieljäkkäkymnieindenä
HERrans-mcmjälkemo. o. halltdzey denCt ta! d / , " . "
" h " " " hemGadrn potta men-ylos Thtrsast/ja tul-
stcm/jolleMenthem anda tawaran/että hän hänen wah-
ajasiajta/v"-;. Thiglarh P. Assyriän Cuningas koverra" ganihanen siaans,
halltdze -Oajasiattainattkehywä /v- ; 2, hänen jältens nijoinitu sraelln Cuningastm Ajcainjas"
"
q" " enä Jerobeamrn Israelin Ctp- he händä tahtonet päästä sisille" ja lot caicki
’ ; ;
Cuningaxt; Ja ruudentotstakymmenen a- sarjan Judan Cuningän wuonna/ olt"
Ierusalenu’s/hänen ättins tudzuttt’n Jechce häHERran edes/ta et" luopunut elma-"ea-
Jsäns Amasia; Patdztsitäettetheluopte
§untngasi/ nqn että hän olr" spttalts euo-
huonen/ ta duonndzrf Canssa maalla;
Judan CuningastenAtcakt’rjas. Ia Asana
.JothamtntltCuningar-" hänen siaans’;
Ja Menahrin cnolt hänen Jsätns tansa/
ja
!se
Phul tule
sratli wa-
an.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
