Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AhasIndan Cnn,
II; Cuning;"Kirsa;
öosia Isisaelin Cnning;
waroiFsa lahetti Assyrian "Cuningalle lah-
joja, "sa Ainynan Cuningas curili handa/
ja meni Damascuun /ia woitti sen/ia wei
heidan Kirrisn/ia loi Rezin cuoliaxi,
A" Cuningas Ahas’ matcntsii Tiglath
PillesseriAssyrian FLuningasia wastan
"damascuun/sa cuin hannakihhden Altarin
(damascun/liiheen Cuningas Ahas’ sen cu-
ivan ia inu-)don PapilleVrlalle/niincuin se
tehty oli; "Niin rakensi Pappi Vria Alta-
rin/sateli caicki sen jallen cuin AhasCunin-
gaet hanelle oli lahettanvt Daniascust/ ia
nain "teki Vna Pappi siihenasti cuin 2lhas
§untngathul-Damascnst, Ja cuin Cu-
nmgastuli ia nakiAltarin/ nhrais’ hän silla.
"5
0
" anda
" "ydaAlt-i-
.rs-Jerusa-
!emis Oll-
; maseni-"2ll-
"em peran-
"
h-tuda selasit, i" !6" ’Vni pappi eekieaictl euin Avas Cinmm-
as hänelle sassl) Telsisasian tisma ylim-nelinen pappi sang-
Fnniesi erhetyt/ma hän sui-li Cuningast episi-imalan palwelit
"- entes-damisen: sillä haim- pm enek tuulema" :same-lara en
!hs-"sitae ia :statina sinkt 40.4";- !a Ccin culi- cehnoi ol-
lein, wn he olisit eroittane- !chno hanestä tels asiaa/sa ei yhta
nhrl sijhen :andanet/waan pau-emmin vlisii kärsins! mita heida
paalle-w o"- wuinaut ; silla mie-l papis -tain saltei- opmawa"
siia olim menni-apatit snniemaneöeat. !7: jo. !a el muu-o
leiw. 2;; lä.
)ci/11". Eucu;
Osea hallidze yh periin ajastaica / ia icke paha/ v. 1.
Cunin as Salman-"ssar Assyriastrekc hanen idze!-
Iensiverollif:x-w. ;. muna enin !posia ei anna siect cuins
hanen tule "palaja hansa woittaSamariana’-i wie Jsr ae-
linAssy! iaan pois/9.4" Silla cosca Jsrael riiko HERi-ci
wastä/v.7.ia han neuwo heita paeannuyeenlia ci he totiele
sira/v.i;"wihasiii han la heietaheidän caswoni; edest pois
v.;L" Cuin mun Caiissa pannan Samariaani jotca "
HERra pelta/läherrä hein leionitiorca repelcwcli monda
enoliat-"9. ",. he saawat yhden niiska fangitiiisk Papeisk
in
Ja sytytti sen paalle polttouhrina sa ruocauly
rins/ jataasi sen paälle hanen juomauhrins’
ja kqtosnthrins iveren/ cuin hän ahmis/aie
doihanprtsscottaAltarille, Mutea waski-
Altarin/cuin HERran edess eisoi" otti ha’ns
pois/ niin ettei se seisonut Altarin ia HCR- ;
.p
ivalle pohian puoleen;
JaCntningas Ahas kaski Vrialle Pa-
piile/sanoden: silla sunreinmalla Altarilla
pitei sinun uhraman polttouhrin huomenel-
tain- ia mocauhrin ehtona " ja Cunin-
gan polttouhrin ia hanen wocauhrins/ ia
" caiken maan Canssanpolttouhrin / heidan
riiocauhrinsiaiuomauhrins/ja caiken polt-
touhrin weren / la caickein maiden uhrein/
pitä sinun prcsscottaman siihen paälle/waan
mina ajattelen :nita minä teen waskiAlta-
rin cansa; Vria Pappi teki caicki cuin A-
hasCuningashänelle kaskenne oli;
Ia Cnningas Ahas saiki istuimen st-
ivut/ja sisrsi tattilan ylhäldä/sa hän otti me-
ren niista waskiharsista pois / iotca sen "alla
olit/ ja panine kiwipermannolle; Sitä-
likin Sabbathin peitoiten/ jonga he huone-
seen rakendanetolit; Ia Cuningan huo-
nen slsällekähtawan käänsi hän HöLRran
huonen puoleen/ Assyrian Cuningan mielen
nouteyi, "
Mita eneimbi Ahayesi sanomin onnann-
tahcln tehnyt on/cadzo/ se on kirioitettu "su-
dan Cuningasieii Aicakirjas; Ja Ahas
nuctniJsäins cansa/ia haudattin Jsiins ty-
Abao kaste
tahrata "-
della Alta-
rllla.
R
?;
!7
18
"
"o
2
0
poicans tuli Cnningaxihänen siaans;
nea sumalain-madellaan l en kyllek ansa-"niit olis-ilin talsi cuiten-
in
ian huonen walilla/ ivaan pani Altarin si- ”’
Hoseantehneyi
hänsananSoo eEgyptinCuningalle/iae
go Datvidin Caupungcin/ ja Hiskia hanen
Ocrs. ; . Ja ci cunengan woittane- hinda) waicka Abaö bä-
jotca heille openawat HERcan !ai-i. v.;7. Hc piian-ai
myös heidanepäjiimalanslja nijn on heillä setvi-eini Jn-
malan palinelus/ v; "-
"—" Oisna toisiakvminenda Ahayen
" Judan Cuningan wuonna/hal-
R lidziHosea Elan poica Jsraeliril
" Samarias yhdet-in aiastaica
Ja teki paha HERran edes/ mutta ei cui-
tenganncincuianiaelin Cuningatnotcahch
nenedellans olit, Handä ivasian sod
?"
w
Salmanassar Assyrian Cuningawia-Hose
tuli hanelle alemmaisen/niin etta hän ando
hänelle !ah-ota;
MunaeostaAssyrianCnningassain ;-
3aneit cansans liston/lahet
lähettänyt Assyrian Cuningalle lahjoia
wuositvuodeldinnisn piiritti Assvrian";sw
ningas hanen / ia pani hanen fangihuone-
seen; Ja Assyrian §cuningas meni eaickeen
sishenmaamndaan ylös/ ja tuli Samari;
aamia piiritti sen eolmeyi aiastaiayi; Mut-
ta yhdeyännellä Hosean ajastajalla woitti!
Assyrian Cuningas Samarian "ja wei Js-
raelin Assyriaan/ ia pani heidiin Halaam
ja Haborqn Gosan wirran tygö/ ia Mede-
rein Canpnngeihin; "
WVtta silloin cuin "israelin lapset syin
dia teit HERra heidän Juniala
wastan" ioca heidän Egyptin maalda soh
dattanut oli Pharaon Egyptin Cuningan
kasisi/)lahe pelkäisitjviecaita jumalita. Ja ;
HERta oliaianut Jsraelin lasken edest "
los/ ia nijncuin myös Israelm Cuninga
teit, Ja "Jsraelin lapset caunistit heidan
stans HERra heidän Inntalatans iva-
A
6
?
ginolla monda jninalisia (kaupungis/!oiden tähden Jumala
sian
210";
"hosea eule
Clmtugain
.li-ltt. ; 2. 24
salma-oas"-
sai- ivoitta "
Samatiais
”a wie Js-
taelin polo.
.4. lia" ; ; ; 2 ,
luk. :3; 9.
Syyi stlla
Fsrael teke
yndlek "
paiwel epä-
!amalia-"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
