Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
"93" "öfch "737"
to, Lux, Fndalatsit tekewat
!nn-"vat
parannu-
yeneja tete-
tvä: Iuma-
lan - ansa
tyron.
Rtjden "t-
met enin ly-
!on wabwl"
stawat.
11." Esran/
JumalallcltjtFj:
;
;
;
in
6.-
-5 Ja heldan weljens Techanta / Hodlet/ Klj"
ken/ etkeå luena ottanet sinnn laskoista; ja
todtstuyjstas/ jostas annott hetlle" tlmottet-
; ta; Jaelhe palwellet sinua/ heldan wal-
dacunnasans/ ja sinun suures hywydesetFF
jongas annoit heille / ja sijnä awatao) ja lo
hawas maasa / jongas annott heldan e-
teens/ ja et he palamnet hetdan pahorsta
tötståns; — " " " " "
Cadzomte olem palweltat tanapaneJ ja
sijna maasa / jongas annott metdan "Fsil-
lem/ että he oltsit syönet hanen hedelmt-
tans ja hywyttans /eadzo / sijtta me olem"
palweliat; Ia han enanda hedelmans
Ctmingotlle / jotkas dante metdan paal-
!em/ metinn syndetnt tähden/ ja he halltdze-
wat mejdän ruumtm ja tarjan! heldan o-
mantahtons jallen" ja jne" olem juur; suu-
res" tuscan, Ja natsa tatkts teem me wah-
wan !tston / ja kirjottam sen "/ ja annam
meidan pääruhtinasient / Lewttatm/Pap-
pejm sineallans wahto-ska;
Oers. !. paastoten säkel5)C-d5o2-17-r.aos 3.sa inum; 29;
;- v" ;. JaluemnHONre-" Latittrja:åj Täsei on eauntö ope-
mö, cnjnga pa:t sto ja eucouspätwä: ple-; pidettämänentmtttäin/
pltä saarnattaman .hLRr-In Laiisia, sillä sen cautta !hmln;n
nile syndn’ns tundooinl/ rupe :atut-"nas- ta vuo-aman pahat" tol-
denö tähden. Stsnepttäninnustesmman Jumalem howoys/
!jt-’nea montnalsetbowa: työm- metra" waltar- "a mejdän suurj
lm:tintättömoden se" edesi sa monine-jset ritojem/eteä hän ol-
tein sanga-se men-l ja turma. Ruw-leman myös hän-!da at-
mojn sondelnandeylsaamtst/ hänen suuren hywydens tähdm.
Wjjmetseldä/totlsesilupansa" pakannuyeniniin ena me ptdäm
mttametupam. N-jncuintäsäond. 38; ja ne tele wahwan
!llinin- Jav.2y— styrawalseo Lugus/heseltheldänö meltan-öä-
rl waelda-natt Iumalatt-Caw.
)3. Lucu;
AppeinylimmR-lscniewjtatja mmt Canssit wah
!kawarltjwn/v. !4 waninowat ja lttpawa- waelch
0;
RI
HERr-minsjv. 29. Ermomatscsi ettet he n" maan
Canssast/ v. ;o. p:tä Sabbmhinin.z-. andawinosi
tenochda fotaiin Jmm lan palweluxen awuja/1342.11-
mtm halgottct jotca annettin poltcntaHERr-ut Amrrll"
v. ;4. Esinolsej ja kynnncnicycintjktsttninOERI"-t he:llc
si-mawa olt’/ v, ss" elhyljelwajtshtidäanm-Ilanshno-
netta/v. 5;,
M ?! ne jotta "heldtin "sinettt’mens
- "aJatnott/olt)tehemta Thtrsatha
" "’-Jachalt’an potea /ja the t’a;
; "2 3eraja/Asart’a/Ieremta, Fa"
4 hnr/ Amana" Malehta, Hattus/ Seba-
; nta/ SNalluch; Hartm/Meremoth/ Obco
ödla; Dantcl/Ginthun/Baruch, Mesul-
7 lam/Abla/K7eamitt;
8 Maasia/Bllgaj jaSemala ne olttPa-
; sojs; MnttaLefvjtatoltt/Jesua/ Asanian
potta/Bt’nni Henadadjn lapsisia/Kadmiel.
,
" ;
1"?
dta/ Bant" ja Bentnu;
"? Canssan paannehetolitjPareoOPahach
Kloab/Elam/Satu/Battt; Bunj/Asgad/
Bebat’;
Adontw Btgnat" /Adt’m
Ater/Htskta/ Asnr,
Hodt’a/ Hasum/ Bezaj;
Harlph/Anathoth/ Neubat,
Magpt’as/Mesullam/ Hesir.
M esesabeel/Zadok/Jaddua;
Platjah " Hanan/ Anaja,
Hosea"Hanania/ Hasub;
Halohes/Ptlha" Sobek.
Rehum/Hasabtta/Maesela;
Ahta/ Hanan/ Anan; "
Malluch/ Hartm/ ja Baena;
Ja mutt §’anssanpapjteLewjtat owenwetr;
riat/wetsajat/ Nethtnjmj" ja eajckj jotca
hetdans olttertttattet maan Cansso-"siaJu-
malan Lalnnjgö/ heldan wajmoins/ pot’-
tajns ja tytärtetts tansa/ ja tatckt" cuin sen
ymmärta tatsit; Ja heldan woimallisen;-
otjt heldan weljeins puolest sen wastan;
" ?! he tult’t wannonian ja lupautan hej-
dcln walallans / ettae hewaeldawat
"Jumalan Lajs/ jota hejlle on annettu Mo-
sejen Jumalan palwelian tautta/etta" he pt-
tawefttatäyttatvattajcttmetdanHERram
.Jnmalam käskyt/ duomlot sa säädvt; Ja
ettet" meldan pldä andaman maan Canssot’l-
le mcldan" tyttäntam" enga myösota mel-
"danoojtllem heldan tyttärttans, Ia costa
"maan Catjsst tuo Sabbathjna raappaan
;lna /ja tatcltnajsta wuoden tuloa myydä-
yensmtjn en me ota Sabbathtna ja pvbck
paiwana/ ja etta me sen seldzetnennen wuo-
denannam olla wapana tatcktnatsista rasi-
"’tnxtsta; Ja panemme käskyn tdze pääl-
le"m"/e"ttä meannam tolmannen osan yhdes?
Cttltst ajastajas / mejdan Jumalam huo-
nen palweluxeen; Cutn olt" tadzomnslet-
taOla-"a /HananJN-cha/Yehob / Hasa-in" "
bta; Sathntr/Serebta/Sebanja; Hins12
!?
—"
4
;
"
"
O
"
9 ane-toet"-
oawatllsto-
sans"
-in– "j;——-–—— ——
0
w
!-
in
;
"
sext" polttotjx;rijtt/Sabbathtna/nsilla Cnills!
ja juhlaoatwtna ja pyhjtetyjlle/ ja fynd-suhn-
jt/"jollaJsrael sowttetan/jatatektnalsi,rt’ tar-
pet,rt metdätt Jumalam hnones;
watt? alt’nomajsejt" ruoranhrt’xt" /aljnomao- —
Ja me hettt’m arptt Pappejn"Letvt"tat"n
l
la
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
