- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
561

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

" tätu- ynt"

" hiobin

Elthn,

Kt’rja;

t
!

thhu nub-
tuleosiäwi-

mattamat-
tomuden
tähden, ta
rupe eam-
paneman

tansa-

Tatto et tu-
le pttkasi
!lasi/ waan
Jumaian
hengeldä,

" l

"
"-

rastoacon miuulle nisutsta ohdacket/ ja ohrt-
sta orjantappurat, Hiobin muat loppu-
tvat;

Oets. ; I" Nosianut katet-l ) se ott/ajanut hänen suute tätt-
ne. v" ea. Walremta ) C osea minulle hywin keinin en tutuit ole
mieltsiynvk silin v-27" Suuta andaman kelttul) seon-kehua
omssill kölstltuö-’ lvkä asinöasiattö Junialau oma otin. ; I. Met-,
tasani ) se on , minun perhen et pide; pahaluoman minttn wiha-
miehineni" v. 37; Rtthtinau ) se on wahwa ta waptsetnaeotu-

30001- lEucu;

Exihtt tule ja snno toteus tähelu asit ollentt watt / ja
euttlelleus wanhembita / v. t. waatt että han natt
ettcihtrvot enambt" wallata händäi ilmoitta helu hänet!
numus/v. 3, jota hanluttle tdzellans yldäkylla olewani
v. t7,tahtopitkallä ptthellans osotta atnoastans Juma-
lan hurs curt’ / mtttta ne jumalattomasti /jotta hettaus il;
metu syyta ajattelewat rangaistut-oan / ja nljn sanowat
Jttmaltm waarat-"v. 2.:,

; " "Jtn netolmemtestälackaisittva-
," "annanani Hiobi/ etta han pitt" id-
! 5:; zeus hurstana. Mutta Elihu

Rhamiu sututunnast/ wihastui Hiobin
päälle/ että hän piti sieluns hnrstambana
Jumalata; Ja närkastyieolmen ystektväns

0";

"5

tuitengtuduomidzitHiobin; StllaElchu
odotti unntautoan euin he puhuit Htobin

sca hannasi/ettei tvasiausta c"ollut colmen mie-
hett sttusa/toihastuthant" Ja natu wastais
öf-lihu BarachEltn potta Busist/ ta sa-
not-

0"

Ina olen nuor-7 ja te oletta" wanhat/
sentahden minä häpetsin / ja pelkätsin
osotta minun taitoant- Mina aiattelm"t
puhutan tvuodet/ ia wanhus osottatou tat-
toust Mutta hengi on ihmises/ ja Catckt-
roald-"nn hengi teke hänen ommartawätsett;
Suuretet" ole tattatvimmat / eikä wanhat
"tuumatta mika oikeus on; Sentähden mt-
nä mvös- puhun/ tunicat/ mina osotan mt-
nun neton-; Cadzo/ mina olen odottanut
teidan puhuisan/ mitta olen ottanut tetdan
ymmärtyxestan tvaartw siLhenasttettä te o-
letta osannet oikeuden; "ta mina olen ot-
tanut teisiä waariu/ ta tadzo/ et ole yttkan
teistä Hiobt" nnhdellnt / tuhanen sanans
tvastata tainnut;

Mitämax te sanotte: tue olemma" loynnet
taidon/etta Jnmala on hänen hyltannpt/ ta
et" nukan muu, Eu minae silhen tydy/enge;
toasta hauven nauruin te puhuitte, He pet-

90

0

"

"-

336

BarachElin poita" Busist /"t

päälle/ettet’ he mitan tvastausta lövtänet/ la"

; tansa/ etta he olittvanhemmat handa- Co- ;

muan puhua; Etta mina olen odottanut/"
la eihe tatda muan puhua ( silla he waicke-
ntt ia eitvasta mitän) eMina wastan tuitetu
gin osani/ taosotan mtnun tietont; Sillä
"minä olen uttu rapuna sanola/ etta" mittuu

minun wadzan on nuntutn tvanailmanhen-
1geta/totandetleilttsekrke,M-"nunteutopu-
hua/etta mtna saisiu hengeni toeta"/ minun
tanto atvata huuleni ta wastata; Eumtna
muoto tadzo/engä thmtsen mielen peran pu-
hu; Sillä en muta tieva (tott mitta nun teen)
että minun luolan temuta aktst mlnun pois;

cvers" 2." S-isin hengeniweeOse-tuntinattlrahdyumuue
toit; suuresi eaidosi.

)(3): III. Eucu,

4Gxihti nuhte le .violi/etta hilti oli sanonut idzens tn-
I nen wiattomaxi/ ja etta Iumala rangatse banda tl-
;tnan syyta/v. ; sulle sijta/ etttl

flobilla outoa-teho, jo-
ta rohke soimata Jttmalatatoä teltit tota on tai-kein
httrstain/ v. :2; ja tutitta ihmista risillltlttvapcthtatens
hänen sieluans taootuyestin" " ;-" etta ihminen myös tutt-
nusiats sen" hänellens tarpelltsexit v. ex. rata tete" (sano
han ) Jutnala usein/ o; 2;;-

" ———— " "; Vule sits Hiob minun puhetta-
K;F;5 ?i"astcht "3? taittukaäutinun
; 43"," auot" i, zo/ mi antan
ORF’M mtnutt suutu / ja mlnun ktelen
puhu mintut suusani; Miuunsydamen
Fpuhu oikeuden/ta minun huulent’ sano puh-
:tan ymmärryxen, Jumalau hengtoutey
nyt minut" ta "Catekitvaldtan bengt" on titt-
uulle andanut elämän- Ios tatdat" uttu
wasta mtnua/ ja tule mlnun eteent- Cad-
zo/titina olen Jumalan outa nutun-"n sina-
kin/tasatuetta olen mina myos tehty. Et"
sinun tartotta hämmastyman minua/ ta tut
nun karen et" ole sinulle rastas; "

Jna olet puhunut minun" :ottoajat

tuulden / sinun audas tantu mittuu
euulla; Mina olen puhdastailmanlaito
sta/ sotatointa sonnitot"n, Fsadzo/ han on
löpnnyt syyn minua wastan/sentahden pi-
tc; hau mlnun tvtholtsnans; Häu on pan–
nut minun taltant" ialcapuuhun/ takatkenyt
caicki mlnun tient; Cadzo/ suutt" silta tui- -
valunen/ettes ole hutseas: silla Juutala
on suurembi tuin prikan thmtnen; Mt-
tris rutelet hanen cansans / ettet han tee
;sinnlle luetta taiktsta hauen toistans. Ios-
tJumala wihdoin jotakin laske" et" hau sita
taltst ajattele;

l

"

latvatta et" tatda sillen mitan tfvastata / elke;

? " Vnesa volla/tosta nnt’tulethntisin paal–

"-

!7

hengen ahdista minun wadzaui; Cadzo/ "

:o

:.-

"

"

8;,

. 281,

2

b o
Kdiieö-
nyt.

kurosta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0613.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free