- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
563

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

I-"

23423;; " " " Ktrja; 282;
"- "inazxain ; H;ån mntscrtamonidaepälucnista t:7tina/ !Iatos sinä olechurscas/:nitäska;d";jth;cf;;el- 7
"3!322;;"-o– ; jallsekksI MUM böödåin siaatys; Yttä HFtr "Janyas "eltmitä häy"otta simm kadestas-
;;";.’""T;.;;s– kunds- §öldsin-"fvönM Icni:uk-sta he:ja-yölla/ "shrmsellesiuuncqltayelles/tekesinun pahu- ;-
-IT-w""""" 5 ekkä hömlljkwiainxsckls Hänhetktrftuma- des jotakrn/ ja !hmtsen lapselle sinim hur-
;" " 7 lattomat !tmnisestqcocvon; "Etteö 9"; hcin- scaudes; " " "
; däseuranne;/c;;seltahtonebymmärtajyä:rxkn !skehuutawy:oscainzexdån ?;Ilj:kIlkj’f ;
8 eeitäns e; waiwa-" en uutotnt ss - wa n ta tu a wa !ttawa "w -
nen ete;ns/Ia hän muli;-k wthheljär’sten 93m- sien käsifvTarSta/I"otraet—sano: cuscwn Jin ;-
" 9 don; Jos hän anda rauhan/ cuca tahto galamtnyn-luojaU/jocaychllc; xeke szxryts ;
cadotta; ja ws hän yriträ caswons/ ruxa Joca !ne-"ta’ oppeneinmay; teke "inla-"nnttä ;
rayta cadzoa hänen paällens/Fsanssanjaiky,Fmaan -pägllä " ja ta-cnivammgxr ":attvan "
—- 323;!; o mrstyn seas ; Nqn §mda "hännicocullatun !myt-ja, Mucfa n"e nyös "svalrtjawatpg- ;
;-"-"";;";";; Hallinta Canssajawatwata; "halepeyxtäz jae! hancuul- heni; Srl- ;
93337333-7 1 Mmä puhun Jumalan edes / joca sa- läe-.Jumnia ennle "syxy/"ja Cawriwaldras
32333-222. not: minä olen säästänyk/ en minä turmele; ;ei ecadzo sieä; "Nytsini-sanot; ec sinC-näe " ":"s"r;";-";;;"";;;
; Ellen mknä oILosannu;/” nqn opeta miIJCa hantdä "dmuefFädrzT-n; o; §ähFen-edesans; ;;";;"";;"";;
paremmin; "sos-min" olen pnhunutin a- wacmy ota" " " o" ex; net; niha"1 " n4 ; "siauu
" ; rjn/ nqn en mmck sitä sillen" tee; Msya" o- "nqn änik costa/Iaefole tietawäYns/ että " "ans-
; doyay sinuldq wasiausia; sillck" sinä"yyljät innä yqn monda niosta otu" eytähden"
" ; cainckt/ja olec sen alcanuwaenmmä; 5?; si- on Häobsturhgll:inuns awannut/tmtamat-
"". nän tinosaktntiedät/n " " nt/tosmenisten tom: a anor .
" " mIeIYen salltn mmä kyllLp:hch mtnulleni" ja mysrs-; w; cie-ewineez seon-;-";du;;-ksc;ntin"enye"ge"s-si-
, . . . "" a , ;- 7": .
; rattawamees cuule mtnuinMuxta Hrobpin " " b"’"ununni " Juu " 4 "
hu kyhmä /j"a hänenpuhesansetyleymmär- )( )0; 71" E’niu;
6 rystä; mun Isän/ anna Hwb! weni- ExihuosottawieläJininmalan hurscayi/v. r, joca ran;
da loppllnästj/ että hän käälldä tdzellswäå- gaiseinmalmrommmurra hywille tekc hcin hywä/
7 ä" " ö "fyä w l" ndI" v. ;" että tolsinians "hywtä cnrieercm/ tapahtuen-1 he
r m Ihmnim ty,g ’ .9" "n on pa z e " käätinyrsirpoissyntrinsijacdz!sirarmo-v.—9 !m:le Oioin
siå siindejåins" kvkelä nyk PIIkaMMk/ hän on rukonmJnt-nqinra wasi;!11/ senrähdenolw hämnycinm;
Möikäpnikellyk/ ja paljo JUMalaka wastan "727;:3/!y311L-:stöpots/v. :6" sillck Jntmainrekervakcw"
naptsnut; ; , " L , , " "
; , , " " ; " ; !b:t pukwr ivtelä/ jasimor: Odo- - 2"""os-;,
""s32;;;"in"22";ö;";"333)) 7;;;,J;;;"3;;;;;"7;;a;;7;;;"ä–; ; 3;" wjejä wähä/ minä osofnn sinuj; ; J;a"s:su-
"mosa paällepano-lla ja cuorma awa ! " ; ; -a e sön: sillä MinUlla ön"wk"elä m)"k ’33:23:33,
)0002, Eucu, jorakm "Fumalan puolest sanomrst; "MI- ; "3; "ss-
]nätuvn mknttinn ymmärryxenr" caucg/Ia oso"- 7""5"
EMn"bk;l;äOJöb;"/"7324537;";;;"JFJZ;I;"JJ;L;HS tan että "mönntnluojan on hurscas; Ms- ;
" !- Iw ! 4 - . , , " ",
rcin TöTHt:TFIICIwII ninhrercomast chinyF joca El-h-III "IUUU ptlhexlly eIöIe/ IIMKU epällemasä/ pe-
nmlcståol! puhuttu LVJSIKL-IFTCIPLIF (-331 1213:1722? "jk/6;: tosta ; lls:klmjsi IFUTUFVWJFU on 35235292257-
sanioh n/ mnmrco " " ac! " " ; ; a 50"; "ma a " ;
"ö " ; slä ll mrinandaw.munye ; " , " " " "
"437::22?;csjinhr";s";;:371/lr"1:3j";jcj;j FIUIIcaI:m wtöa tlmcitu- ::"UFIIIIsiLsnsJ §31-39!! o; MPZ:SIIITIGFFI
lc/v. 14. "y m e a; Um " " "5
- MJJ; ?! o;"T;;lthnt sanoi: Luulctxos sen w"arjc"l"e/ !vaantgueta kyyhä orkcuteey; Er 7
; " "’" oikjaxt/ ettäs sanot ; mmä olen;"hankaanntä silgntqns pyls "yursrasta/ ja Cy-
; "yhntrscambk Jumalata/ Sjllä sd;"ntngat anda hanlsi"nta"tstmmellans Janmrr;
-". "zsanoe2 cuca luetan joxtkcn si-I"kr’sest/ että he rorkmx! tulewat; za ehka ;
" "” mm edesäs; mita" se autta/ !’os jocu wälttä;;faingst olisit jalcapyusa"/jq sidoxrimg "surkty-
; §:;db;;;;";;; ; syndxä; Mtnäsvasta!jsint!;: sanotkla/jasi3;;de"tjköysillä; Nqn han ::y:otttq hårl:che– ;
" uuingni; ; mm ystäwrtäs simm cansas; Cadzo tat-"Idanfyöns ja rJLoyens/ e a"he owa ehnet
3"?;"I"","IJ,I,;" waseen ja näe/ ta radzo pklsvcsn/että ne owarsinsyäktwalda; "Fa akya he:darJ rorqusgp; "
;;r";;,""l;:„",";:,uu" 6 corinmmni simm" 35;; sijrä pa"ha teet/ ;rrt"uy"een/ jc; san; §ctlle :"etta"Fe kåändärsic
22333-5" m"t;kstaldat§änelletchdaI jaLosjtnun pa- hejtarins pox; w arydexka; "Fys hecuulx- "I
––"";-";"""I; "yudes on suur" mträs taidathan-[le tehdä! wat ta palwelewat hatsdä" msnhehvsvin
-, muua, I ——"— ——— pätw:sj
;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0615.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free