Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Psaltari;
aian
" "uratun-
m erino-
min-neit-
sous/taitti-
" mailman
gigoilla.
, 261.; "2"
" -wyvensja jumalisen läsnäolemiseny" tdcskcaikes’a surus"
v. :4. satilacatasnottamasi "Jumalanhywytttn / v"
12". "
"2;; 373 InuunHERta mina uscallan,a
" "" " la anna minua ikanans hawai-
IJF" 15,33/ stå;
p; ;- "s ; ;
" " Wapada minua wanhursta-
unestas ja pelasta minna / tallista tortoas
manun puolten! sa anta minua;
in
na aiua pakenisin/ioca aina autta lukoinnut
solet ; sillci sinaolet minun tallionja lin-
nau,
4 MinunJumalan antaininuajumalatto-
man kadosta/waaran sa ylpian kädesta-
Sillä sma olet minun turtoait HERra
HERraanmun toiwon hamast minun nuo-
tudesiani;
Sinuun mina olen luottanut hamast ai-
tint" tohdusta / sinä minun tveditukos iittini"
tohdusta/sinusta onaina minun kerstauyen;
Mina olen monelle ihmexitullut/ mutta
5"
0;
"
Ole minulle wahwa turtoa / sohon mi- Wv
sina olet minun wahwa turinan;
Tayta minun suun sinun kistoxtstas/ia id
nnn,tunniastas joiapaiwa; "
Ala minua heitä pois niinmtwanhudtsa-
ni/ ala minua hylsa/ tosta taina heitoxi tu-
len;
Silla minun wiholliseni puhuwat minna
wastan/iajotta minun sieluani waisysoat /
he keski-nain? isi-nivo ottawat; "
Jasanoivat:Ji-mala hyliahanen :ajatat
tata ia kasittakcit banda: silla" et ole wapah-
ta’ata;
jJ’umala ala ottane :autuas minntsia /nii-
’ nun Jumaian oienna annua auttaman;
O
"0
l
0
l
—
"
in
ala tukion/jotta :ninalle paha suowat; "
Muttaminaodotanaina/ia torgotanai-
nasinunkistoxts; "
Minun suun pira ilmoittainan sinnn
toanhurscauttas) / iotapaitva" sinun antiini-
tas/ ioitaen minä woi caickia luke;
"4)
l
"
l
G
Hawetkon ja huckucou sotia niiniin sie- ; """;" "
luanitoasianowat/ §apian ia hatoa-sipsien "
Minätvaellan HERian HERan ini- p
tuin mina ilmoitan sinuninsitvartes" lasten
lapsille/ ja sinun noat-rondo; taitille tu-
lttvaisille, .
Ia tosin Iumala sinun wanhutscaudes
on sangen corkia / sina suuria teet /Juinala
tuta on sinun wertaises’!
Sillä sina annat minun nähdä palio ja
suuria ahdisiuyia / ia wirgotat minua ial-
len: Rtaas sina haetminua ukot-maan so-
" .
St’na teet niiniin sangen suureisi/ia lohdu-
raittiinna jallens;
Nisn minäkin kiitän sinua Psaltarilla/sr-
nun wamuitas / minun Jumalan: mina"
weisan kiitosi sinulle tandtleilla / sina pyhä
Jsraelis;
Minun huulen ia minun sielun / songas
lulu-askit / iloidzetvat sa weisiuva’t kistost si-
n e;
Ja minun kielen puhit myos iotapäitvä
sinun wanhursiaudestas/ sentahden häwet-
kanhe sahapiaan tulton" iotca mimili-pia
hast-otvat;
UcM. Psalms,
151". !300,
ERinom-iintn ennnstus Chn’sknxest ia hänen walda-
tunnastans/joska atsoa wanhurstaustrauha / riemtt
ja ilo taiakein surullisien sydamcs tastoa ja saa wak-
lan/ v. I, osotta Chriskuxen waidatunnani trtä sa uloten
coco mailma-titi ja taioki waldacunnat pira olema-i anne-
tut hänen alnus/o, 8. muna ci se tapahdu iimanristitaja
jumalisten !vainota / joidentweri pirä talliira pidetta-
mtin / v. :2., puhu thn Testamendin Jumalan
palweiuyest / jota Cuningasken / patanoincn ja catini
Canssan seas pitoktehtaman/o. 1;.
Salomolle;
r :30" thala anna duomion Cuniw
? gan voialle;
" (§ai-ihan weis Canssaswan-
hurstauteen/ja auttais sinunradollistas,
Wuoret tuotan rauhanCanssalle/ia a:t-
kulat wanhurscauden. "
Hänen piia radollisen Canssan oikeudesa
pitaman/ ia köyhiä auttaman/ sa sarieni-in
ilckllrkkt
tewydes / mina ylistan ainoastans sinun
wanhurstautias;
"-
§I
pektamit / sentahden mina" sulisian stnun ih-
meitäs; , "
!9 Ja mintin wauhudesani sa hanna;- tul-
Jumala sina olet minua nnorudestani o- H
"uriani ala Iumala minua hyliä/ skibinasik"
Simiapeljätänmtsntanivan tuin Antrin-
go sa Cuu otvat/lapsista niin iasten lapsiin,
an astu alas nisntuin sade niitatulle ntstyb
lt/ nijncuin pisarat jotca maan ltottatvat; "
Hanen aicanans wanhntrstaus ia sunn
rauha rutoksi" sishtnastt" ettet" §uuta olet-
kan; "
;
"
0
!0
"
2-
"
;
"
4
"
in
4;
?! 9!
A "
30;;
Riito-.
Chriiinte-
!valdacun-
da on isan-
"uttinen/sa
ulom- toto
mailmaan.
11146537,;-
Häni
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
