Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5
"
0;;
sam-!6 6
"alivie
Jndnn su-
"ioiia 67
Oawld on
Udniins"
!ysain-6:
0!
Q
1!.
3,8417:"788-
6
§5
7
0
7
"
7
:.-
"-
"
w
O
",-
ivainen/ nisncnin iocn ivakeiva rauniin ivii-
naninopumistii;
Jaloc wihollistanspennoieriin/ ia pani-
tiancaickisen apian heidän paallens;
zaheiotc osephinmaiaupois/iaeitva-
linnut Ephraimin sncucnnda;
Waan han walidzi Jndan sucucnunan"
(zionin wuoren/ iota han racasti; "
Ja rakensiPohanscorkecneeniniincnin
nancaictisest pysywäisen maan;
Ja waliozi palweliaus Datvidin/ ia
otti hanen lammashuouesta;
Jmettatvistci lambaista hakihan haneu/
että hän hänen ikanssans Iacobcn cacdzcs/
ia Jsraelin hanen perimiseus;
Ja hän cacdzi heita :aikeisa !hdämens
wadciöudella / ia hallidzi heita caikella ahke-
rll ? a;
Dcrs. 9. Lnneu Cnningasien aita oli hallitut-wirta enim-
masi sahrat-nia suen-unnas / heta-moit hatuista-n saidusta"
mutta he eulicyipiayi ia ei luottanet Jumalaan " sentahden se
hende; otetiinpois/ Silo cnkisieciinia hallisi-smitta asetetan
:ci-dan. v. jo. Sodan aialla) tuvit-tan tusca/waara ia hati-"
v. ;.i" Sannet) !eritili-saanet lnwaitna maata" ia olit huc-
ian lahte-!et Lgyotisi. v.4o."3ehoicic) "he panit Jnmalan eteen
muodon ia maaran, casaa ia eninga han heita läsnäollei- ia na-
tywclisellei muodolla auttaman piti/ ia ei usconei eli toiwonet tu-
ltwaisia: ioisinnns he iahdoitlihai toisinans weti-iia :aliina-w
leipii, sa niin he nenmoic ia opetit Jnmalan" cuinga hänen teke-
mänpic" se ontiuiata Junialata. v.;F. Turilai ) owat pno-
littain mai-lewaiset ia maalliset pistuiset :laimet nijncuin hii-
ret/ Rotat/Myrai/ Sisaliscoi/ Muuraaisit/ samuni pahat
ia haijut madot. puolittain lendawäiset / niin-uin Parmai/
Wapsaiset/ S-iiste" hottoiseei Rimalaisec/ E nitiset ia caicki
nais Käriväiseti puolittain molemmista/ cuin owat; hani-
"nclhakii/ Lntcii Tciiti Coitiia muut wahingoliset anilat.
1200):. Psalnn’;
I- 4 "1". I-KRNII.
ON RntconsPsalm" iosa Inmalan seuracundai in-
rannteilda ja iva-"nollisildans sortin/ia nijncuin Iu-
malalda hyljäity / malitta wiheljäisiicräiis i ia rucoilc
harrasti ercaJmnnla handä suojeli" ia hanen wiholli-
sens peran’ hui-irni" v.r. lupa tämän hymäii tcgon
edcst olla iijrollincniia yliin! haucii hywäiecoansiv. ".
Aiiaphin psalmi,
Psaltari;
308"
Ja HERM beräis "kinkuin iocu maca-" hainen olet! ia annat siunn kaivannes niin- "
tuin tulen pala;
Wuodata hirmuisudes pacanain pekalle/
iotcaeisinua tunne/ ia niiden waldacnudain
paalle/ iotcaei sinnn nimes rncoila
Silla he otvat Jacobin yonet /ia hanen
huoneus hawittänet;
Ala muistele meidan endisiei pahoin teeo-
iam/ armada pian meidan piialleni: silia me
olemma sangen kovhaxitnllet;
Anta iina meita Jnmala meidan autta-
iam/ sinuu nimes cunnian tahden/ pelasta
meita/ iaanua meillen snunitandexi siuun
!1ij 65nd
Mins sallic pacanain sanoa: cusa on nyt
heidan Iumalans c ilmoitettacan pacanain
seas/meidan silmaim edes siunn palwel-
ias weren costo/ ioca wuodatettn on;
Anna etees tulla fangein huocanxet/ i’i-
nun suuren kantomies cautta/corn cuole-
man lapset,
Jacosta meidän lämäasnivaisillem seid-
zemen kerroin heidan pilctans heidan heh
maans/ iolta he sinna HERra piitannee
owat;
Mutta me sinun Canssas /ia sinun toeh"-
mas lauma kiit-im sinna nancaiciiseit/ ia
iulistam sinun kiitostas loppumata.
Oers. i. Tikma psalmi sopi 74;Psalmin cansa/nimitt3iii/
etta Iumala wari-lia Jenisalemin ia hänen Caussans omi-äti-
asuwalsist wihollisiit, v; " I . Cnolemanlapset) Joiiaiocapaiwä
tahdotan tappa ia han-ma.
" 2" " 1200:. Psäimi,
l" )4 )( l )( "
I. "4 "1".
RVcon-Psalmii ioca niin ymmärrccän cuin tudi-
nengini nimittain/että Jnmalan seuracunda waike-
widze snurra ahdistustans ja harani" v. 2., liitutie Ju-
malan laupiutta ja huivia tccoia cohtans/cainiilla wer-
iauxclla wijnapmista ia wiinamaestciiv, 8 .ano Jnmalnl-
da apua harcalla rucoiiicclla / jalupa iijtcä hnndä/ v. :7.
0!
A
9
D
"-
sLRta/ pacauat otvatpericnu-
" rusalemista kiioita-mion tehnet;
He annoit palwelias rimmit linnuille
taiwaii alla ruaxi / ia sinnn pyhais lihat
maan pedoille;
He wnodatit heidan wetens niinenin
sveden Ierntsalemin ymbärille/ ia ei tengan
haudannllko
Me olemma meidän lasna asutoaisillem
nauroit tullet/ haivaistyxeii ia pilcaii niille
iotca meidan ymbärillam owat;
daas carannet/ he oivat saannt- ;
tanet sinü puhan TemplisnaJe-
?! a in alm" ll " "-
" ss phieikBLdeukiiF-l:iKKa-? "yö-"
meine
Vules Fstaelin paimen / ioca
RJTJ J; lsaatta; JoseKHinsniani 33m-
sin" "3"- a /I mokka UU oka k -
"8" rubcmcn panne; "
Hetata siunn waldas/ sina enin Ephrai-
miu/ BenFamin-"n ia Manassen edes olet/
ia tule meidan auxem;
Juniala lohduta meitä /ia anna sinun
caswos paista/ utin me tulemma autetuii;
HsLRiaInmala 3ebaoth/cningacan-
ivaus ivihastntCanssastnconiiiu;
:.-
k"
"5
"2;
os
HERta cninga cantvan sina niin ivi-
Sma ruokit heita kyynelittt leimalla/ia ino-
tatheita suutella mitalla taynanskyynelitä,
Ffföi
Siun
Rncoile
:sumalain
:antaman
!vlh-mc; pa-
canali!
piialle.
Lka. 64; 9"
0
; Lttit Ju-
mala co-
!tuis hauen
wihollisil-
lens.
;
- "24;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
