Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
" " —" " Sananlasttlt; 336-
" Tonnellmen wastaus on m’incnin suloi- ; AIä ole ptcatnm r:seelemäns sillä möräs
nen suyn "andamus-; " sijtseeeeecoscaslähömmäiseshäwässnyeolet; 7""
§ym-:ta asias ulrona/ ja walmrsta pel- Totmöta asiaslähimmäises cansa /in älä "
dos; ::akqinpasitteyhuonys; "? slmöitatvösen silnisixtca;
’ IFIa todJsta läh-mmåsstas svastan irman 52"" se joca sen ri:ule/ sinua häqystpu-
syy37/e js:Iä TJ:siJUUsiLII-IILIJSL; " " uh hntrcelts/jaeetei sinunpahasanomas palaja;
v-.in-o; ; a ; runm e ekvatmm ; " " -
2;, ." " ; .; — " " Sattä-a-canans puhuttu / on nanum
23;; . ; [76:13: tIni teen jällens; ;acosianjorasd- Kinainniomuuhopsinljasa,
; — " 2 " . . — ”"Iocawqinstarangatse/-ahänhändäcuu-
WHI;"H;;JWJJ;JKJJICY;ZVU oh’döe" " le/" seon ncjncuincntllatpenrörjvarengas/ja
Jamdz" ".siininuunilluuuinnocw rum-"cullamen :aulan caumstus parhasta
. . " " cullastF;
3373:3123 ohdauuin käymin" " md" Nqncyin lumen kylmä elon airana / nqn
; - " . cn uscolltnm lähetyssana/ hänelle joca sen
d 53333 21:35:33 ?; 3;; ",FWUW sen sy- ??etcänye on ; ja wtrgotta häne.nHeI-rans
— - " se un, "
WJMJMRIIMLIMII; Jofa paljy puhu ja wäthn pjtck /,hän,ont
musca sinun röyhyves pteä sinull- tuleman "WJIYFFIP-FMIM!,W’; " siinjz, ;, . "
nksntuin uunnwie" ?" sinun wniunksiwes kseltpehmkttäcokvud:ty py ; "0""""""
uaneetr; FLITITIWTITI;" "ineö uu "uu " Ios sinä löydäe hunajata/nqn syö tarpe- -5 in "-
onneeomda elä-"4:35- en-LJIUI-ajsie pals-ho;- Zetdän hywis-; pät- yes: ettes ylönpaldllsest tulls rawthKI / ja ’37 " "-
" . " " d ; in " , , jI, " "
; 24:33::3253-3;"3:3-sy;;;."33;";"3;;;3:,";3;74s;2:7 "enna-"ksks
!idze eawarataö , !onga Iumala sinulleandanni on "a " sääyk-; Wkdä jalkas takaperin lähömmälses huo-
ullsö wahnigors,tu !6. Lepoans) Ninntuin "se "ma !24-:sm-
t alan-; köyhä" duone- !a tawarat. v" !7. L-mg" ) Jumaina nksta/etkethän fUUtiUI:s ja wthllstlljs siUUlles
autta händä ylös jällyns/ ebkä eutnga usein 53" lange/;ac"!e wa-
3523222;3FI;SFIF;";"323;2?;:st-;";;":;";::7;:;–:;: stå"393"333;§FF;HJZISIUZFFF;JIFI
" olla.
)(37. Lincu, inä "uus , ,
" . . , ; rlckajantottvo hädän atcana/ on nyn-
kah:wän öst-!I a all dzm wica / ; P " ; . .
2935: S’alomF:rmmjjträbm/Ijost-Inmåant:lljn"2,33- SUIU madällnvt hammlls; ja wllpkstelekväk-
ningalda erotrcmm min hänen tstmmcns wak-wistcinni. yen jajca,
Sanomn myös enä sniveys ot! munks jamrpcllincnchp;
ale majxmallinscinin oikcntdcn edes /"cuinch myös costo– Ioca murhellFsen "sydämey edes wkrsiä
!:vvndä,zssshxllsdöcm-Vv- ivossa" hän on nanmn rcwissty waate tal-
; " ÄmK’ofvat myös Salomon" sa- wella/jaericka Pl-Icllnpäälläs" "
; IFnan’kösc-nijorcaH-"sitmJ-Ivan Ios-’ sinun tvIHanntcHes Iso/
CWIJJSJIJSJICHSC owat tahäöin ntjnrawtdzeHaIIdälctjvalla: jos
; " , ., , , , . " , "
Se onJumalanmnn-"a/ sala-maskara: Hnn, jano / mm juota Huud" we"
mursa Cuningancmmin tucktaasiata, della; "
Tcnivas on corkia ja maa sywae / waan Sillä sina cocothniet hänenpääns päälle"
Cuntngan sydän ontutksmatoin; -a HERra rosta sen sinulle;" "
Raisca otetan hopiasta pois/nyn sijeä tu- Pohjatuglt aja saken" pors / sa salarnen
lepuhdas’astia, " kiel: saatta raswon wtharsext;
Ios jumalatoin meno otetan Cunkngal- Parembin" on istua raton rulmalla / ruin " uu. 2";,
da pois/ ncjn hånentstnimens wanhursmu- tyra-"sen warmon ransa suuresa huonesa;
dellg wahwtsictan; Hywä sinoma caucatselda maalda/ on ;-
AläcoretleCnningannähden/jaäläastu kylmän sveden raltatnen jan-)maiselle sie-
suurten sialle; lulle3
S:llä seon sinulleparemb-" / cosca sinulle Wanhurscas joca jumalatcoman eteen "
sanotan: mene ylemmä/ cutnsFörstin edes lange/onnanukn secottetencaswojaturmet-
’aletatsininota sinunsilmäs näkssit; du lähde;
3’; !
O
;
O
"0
73","t4: ;
"0
—
0
0
"
2
"
in
—-
"
3
;
".1-7"" ;
04
4;
" 3
"-
4
"
7
8
"
"
9
"
0
"35:11. !2;
20.
"
—
"
"
".-
2
"5
"
;
"
0;
-
2’
?"
7"" "
.5
RI
Jora
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>