Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
k
" "yit-infle-
niTyris-
" siawasialls
jst; 47; 4-
I:eekinöil
03". 278 !-
" 612.28! !"
31 3
Tfeusia
Iesaia;
l
l
"KAIII- Lucu;
ERn-tsta sita ivaten-’ira Caupungita Tyntsta wa-
stan/ettahan Matedonialaisiida piti tutisten-!mani
v. i, joidenmyös Babelingin piti tukistamani v, n. jo;
ta euitengin piti seidztmentymmenen ajastaian petasta
rakettaman jalltns / v. tj; ja sijtte tuleman kaatuxi
HERt-an ingat ja paineleman hand-3.9. :8"
" "6" ;"Ania on Thn’ntuotma: surtutel-"
6253";- tat teitan te hahdetmerella: silla
3;;; se on entistettm nnn ettei siella ole
39 "" "yhtan huonetta/ eika sinne mene
tengan. C ittimin maast.tpita heidan sen
"
antaman; uotoin asuwaiset otvat yhde-
satohden/ 3idont’ntauppamiehct/jotca me-;
telle layit/ tahtit sinun; Ja taickinainen"
hedelma jota Iihorin tykönä tastoa/ ja jy-!
ivat wirran thköna / wietin sinne suuren
sveden ylidzen/ ta olet pacanain tuext" tullut,
in
0
Sina mahdat khlla hammastya Jidontsilla
meri/ ia wahwin meren tyköna sanot en
mina ole sillen rastas’/ en mina synnhta/ en-
ga myös taswata yhtan nuormaista/ja ruo-
tt jotatuta neidzytta; Ntsntuin tuultais
Egvptist hammastyttin .’/ ntsn pita myös
hammastyttaman/ tosta Tvrutest tuullan;
Mengat metille/ walittatat iotca luodoisa
asutte;
Eikö rama ole teidan ilotaupnngin/ ioca
kersta idzens wahwudestans; Hanen iab
tans pita wieman hanen pitkan mattan taa
waeldaman; Cuca olis sita atatellut/ etta
sille truunatulle Thtutelle piti nnn kahmant"
etta sen tauppamiehetotvat paarnhtinat/-a
sen tallvpiat ylimmaiset maasa; HEVta"
Zebaoth on senntsn asatellnt/ ettet han tauti
in
?;
8!
9
sesa Caupungisa / ia tekis ylöntadzotuxi
0
lapidzen ntintnin witta/ sina meren tytar/
ei siella ole enayhtan tohista, Han totot-;
ta larens meren paalle/ ta heltatta walda-
tunnat / HERta laske Canaast haetutta
woimalliset / ta sano :" Etsinun ptda ena
iloidzeman sina hatoa-!tii netdzh 3tdontn
thtar; OChittim/nousejamenemattast
silla ei sinun ptda siella oleman; " "
Waan Calderein maasa/ josa et hhtan
Canssa ollut/ivaan Assut on senpernstanut"
eortves/ asuwaisille/ja pannut" sinne wah-
wan tornin/ ia rakendanut salit/ ia on tut-
"
"
"
hanenraunistntens hei-:oxitekis/ sijna iloi- , ;
taiekieuulutsatmaasa, Waellasinun maas ; ;-
7;"
tengin pandu tukistettatvati; Suretat te
O
"
HJlloin pita Tyrus unhotettaman seid-
zemenkymmendatvuottt" ntsntantvatt
cuin yxiCuntngaselmmutta siidze’menkynp
enen wuoden perasta pita Thtutesia tvei-
sattaman porton wirst; Ota tandele" mene
ymbärins Canpnngita sina unhotettu port-
to/ soita wahwast tandelettas/ ia laula loh-
dullisest" ettasina taasmuistetaisin, Silla
seidzemenkymmenen wuoden perasta on
HERta edzitoa cCytusta/ etta han tulis
jallena porttopaltoillens / ja huoria tekis
caickein waldacundain tansa maan patilla;
Mutta hanen tauppans sa porttopalckans
pita oleman phha HERtalle; Ei sita :o’o-
ta tawarat-i / etta salata" tvaan iotca asit"-
tvatHERranedes/nnlla pita" hanen taup-
pataluns oleman " sijta syoda/ ratoitta ia
hywin idzians svantetta,
svens. t. Chitiimist) se oniMa-edoniasi/sosia Aleyandtt
Magnnstult/ !ota Tytuyen eutiiin niin palton aita ennen on
Iesaia set-taltailla ennusitinut. V. 4. ".Vtech se on/ Tyt-usi
sota meren takana oit. quo. :na yhta" wyötei)seon/ Ma-
tedonialaistt piti myös heida" Cuningnus Alet-andtr :magnu-
yentansn tukistaman Babslin Tyt-uytn peran, D. "7" portto-
paleoilleaö) seon/heidan elatuyttm tetonö sa cauppans euin
heetit ena-untalan palweluxella oli muuttunna ta taandywaJt-i-
malan cunniaxi/tota Chrisinxtn aitana tapahtui;
50:17. Eucu,
TAP ennusta Jesaia taas Judan maata wastan/et;
ta se piti hawitettelman jacutisiettaman / v. :.etra"
sen asuwaiset" otva-sen saastuttamus-i luopimetijaneait;
ttseska lijtosta/ v. s" jotta sencnlraisia olit kylla ansain-
ne" ja sentahden piti heillt myös niin tapahtuman/v. 5"
Cuirengin piri wahä heita jaania-i imjden piti pata;
nain cansa tundeman ja (miinoittaman HERt-at v.
";. muna erra nijn usia oli sita cadzotva ylöni piti maan
pahoin täyinani v."F. ja HCRrem olewan cdziwan
maan wakewita/ costa haitidzcseuracnudaan Cuninga;
)tk oli tuletit-" v. et.
" Adzo/ HERta teke maan tyh-
"2 "" i ; jatila autiat-7 iacukista mita sij-
" naon "uhatuitta sen asuwaiset.
’ Ja Papeille tapahtu nijncuin
Canssallekitt/Herrallencsntuin palwelialle-
lin/ emannalle nisntuin piscallekin/ myy-alle
ntsntuin ostasallelin/ lainatalle ntsntuin lai-
natiottaialletin/ totkotahan ottajalle nisn-
tuin andajallekin; Silla maan pita tyh-
sati ja työstetyti tuleman/ ia HERra on
taman sanonut; Maaon rauhia ia hei"
witetan/ maa pelehty ja hatuta / §lans-
san ylimittaiset harwenetvat maast"
tlSaa on saastaiset: tullut hatien
"
"
"
W
"
asuivaiststans : silla he" tetetvat
Lakta wastan/ sa muuttaivat ka-
hahdet merillatsilla teidan woiman on tvbla,!
wasian,
6
itse;
375;
Torus tsa-
keecm 70
wuoden pe-
tasi !ali-tie ;-
;
7
Tvruö nii
kaat-daim!
HLRt-tt!
tygö,
Lnnnsie-
tan Judai!
maata wa-
siant että
se Pjtt bö-
mitettä-
man.
0762. 4: 9,
Syy.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
