Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mlngc!
hyljäeyc.
" Thdnrus saarna
(d-
"9esala;
jnmalM!
370;
"tahden Jlin .
dal-jtse! "olle1
; ;
2
4
; netlleajallans;
"em- ojonamlwmon j" maa-denne" versosl-, puhutan Corl-
llaxest/ sak; l 3",7. ( " luodot ) se on/ pacanar/ nljnenln se tno-
" nejtpaleastuähdan/ja on nljn pande-"n4 2.leldatväyl nuol-jt;
Chrljluswen-asan Evangellumlllano nuolee-" ma se oli no-
pinlt men-)va caickeln maaeundaln läpldje. v. 2; Mlmm pal-
wellen-) Caojo 81:34:: -. v. 4. anean eyöramninnta nijn
harwat zndalainsiltcahdonoeea onen opplns wastan/ja howa-
cens omlsia hänen pinja-w la an ona. v.""Ylo-cea djolnille)Slb
la Jumal-l: seuracunda onenjmmlrcenolöneadzonujumalm–
le caswoni ncjnculn llmpsion/ silla mina cle-
dan etten mlna tule hajotaan; Se on lasna jo-
ca mlnun wanhurscautra" cuca tahto rtjdella
mlnun cansam" ; Käykäm yhtem kella on ol-
keus minua svastanesi tulcon tannemlnlln ty-
milva- ja taman mallman lapsilda,v" 8; LljloryNin-inäin aset"
saman Orra Tesiameneja ell lljte" josia puhutan/ ler. ; "3 l .
v. w" "dclmänömyves lapsee)Ne owat jona hänelle"; omwalc-
sa hän o" hedelma-slut se ombyljaety Canssa/mueca cnmmln-
gin paljo ena-to, nsjnenin Cbl-lstjtoe otvar. o. 2.:. Candawa!
edes sinun polk-as)Nlminäln/Pobään Casieseen,ecra hetuli-
sie !sturet-"l siminm ja raldalsie rulla simm lavsij-es ja situni Eanj-
sareö’, v. 24. b:n-soan fanglt) Lakl ja perkel-piel mcltu" oikeu"
della faagina syndeln tähden" nljdm kasist oll Cyrlsinö meldon
elastawa.
" 7"; Eucu;
"HERra Cbrlstlls osona ei hänens olewan syyn/ etla,
Jndalaifer hyljaränl waal! heldan oma carumatro-"
muden-379. c. ioca tulchelcä pelastamanl mnna elbe or-
taner handl; wastam v. 2, han mll saarnaman lohdulla
1sia Evangclinmiral v. 4. olt Jsallenscunliamcn" karset
"held-111edestanisnivanhurscaowaarast! edell/9, ;. Ncll;
"revonista jotca pimeydes waeldawat ructvaman HER;
raam o, w, muna wallstemtja waeldamanwalkeu;
dcsl v. 1!, ;
7"" Ålnsano HERra: cusa on ta"-
; 4;" oan attr’n erottuskil"ja/ jollami-
-: "§" . la olen hanen hyljännot! ell’/no
; ca on menun corkorahani canda"-
ja,aollla mina teidan olen myynyt:) cadzo/
te oletta celda’n syndein tahdel- myydyt" ja
"tetdälj altin on teidan ricosten tahden hyllat-
Itv; Mlsxl mtjlå tullm ja el ollut siellä kelan!
!solinayullsi’n/ jaecyxltauwastannuee oro
go mlnun kasen ntjn lyhendynyt/ ettet han
4lootyelasta! eiko minulla ole wolma wa-
pahta - Cadzoj-"mlnun rangaljtujcellanl teen
mina merentuimat"jateensvlrratntjnculn
corwesa" ncjn etta calat hatsejoat "weden ; "
puuttumlsen tahden/ja cuolewat janosta; ;
Mtna" puetan taiwan yimeydellä/jateen ha" 2 ?;
l
l
;
nen pelttens nljncntln sakln;
ERralHERra andotmtnulle
j oppencn ktelenl puhua wäsy-
Hån heratta mtnjja
jota amu/ herattamlnnlle rotevan cuule-
man nancnln opetuslapset, HERra Ju-
mala awais minulle "corwan/ ja en ole anna
"tottelematoin/onga mene rataperin, Mt-
na annoin selkam" mjlle jotca mt-
nua ptexttl ja pojkem" nijlle jotca
mtnua näptjl:in Cn minataandanyt
cajwoanc" pojs yatvaistyxjjta" ja !hyma/erra"
jHERca Jumala minua autta" en mina tu-
lYojaag;""Seneayd-n"rarjozxg mina" yell-
l
.—-"
in
gonl,Cadzo/HERra Jumala autta minua/
cuca tahto minua cadotta; "Cadzome caicki
heldan;
CVca on tessa joca pella HERraL joca
hanen palwellans ; anda cuuldele/ joca
pimeydes waelda" ja et" nae walkeutta; Han
eon-ootan HERran nimen paalle/ ja luot"-
racanldzensJumalanspaalle-; Cadzo/te
calckkjotca tulen jdtytatte/jo.tca oletta llekllla
hangitut/ waeldacat teldan tulenna wal;
keudes/ ja sijna lrells jonga te sytytitte; Nat-
ta tapahtu teille mlnun kadestännklwns ta’y-
ty teldanlewätä,
tverj. 4. oppe-ne" llelen)Joea el msta" ldzesiano latele/waal;
opetta mm; ban on ovpmur Jumalalda; Nnnlctalm p. Evan-
gelmmlta / !onga hän wiJs-Snö helmosi-" lon. " 8. v.! "
Waeldacar) anmeldm:ac pahasa/ jonga " oleaa msnnlle wal
mlstanet.
1".1- Eucn;
"EERra lobdclcta nii-ajotta hclndapelkawä"nijncuin
hän olienanidanycAl-cahamin lapsiwjlma ollesans
kujn on hän myös hellle tekcwal !vaicka he nyt harma-ja
ylincadzomroll" lo; l. hän anda halona hänen oppins
calkllle patanoille/ja hänen auendensjoca pysy ijancaic"
klsestlto,4. lupa helr-"I "pelastal nljncuin hcin mulnengm
Canssl:ns Egyprijt pelastan-:l olav. ;. Nenwo mej hs
ajalI-"sien wall-vajn tähden sunt-nllsl han olt helta kylla
wlela auttawa ja !vapah-ajoa, kujn-"uin ennengin/v. !:.
Cosca held-"7" olis virany- juomanlnlnen hirmuis-:dens
calckla/ollhcln senlnilda ottawa ja andawa heid-!n waj-
ooainens juodat v. :7"
; Vulcak mlnna te jotca wanhur-
3";- " scautta "noudatat/te jotca HER-
—"" —ra edzttte; Cadzocat sita cal-
" ; ltota josta te lohwalstntt oletta/
jasitacalwojostatecatwetutoletta;— Cad-
zorat Abrahamtf teidan Isän" ja Saarat jo-
sia te syndynet oletta ; silla minä cudzuln ha"-
nen cosca ha’n oli tolola" yylnaknen/ siunalsin"
a’entansin hanat, Stlla HERra lohdutta
§non-)han lohdutta caiken hänen aukjudens"
"Sja teke hanen aukludens nljnrin’n Edenln; Ja
wanhene-"evat nljncnin waate/ colt syowat -
enen erlmaans nljntuln HERran krydo "
maan/etta siella" lootan ilo ja mentu/katos ja
katosinlrsi; " "
Ottacat mlnusia waan mlnun Canssan"
ja cuulcatmlncla mlnun sucucundant silla
minulda on Lakt kaypa ulos/ ja
0
I
; HLRra
johdu-ea o,-
miaas-
; 6:n. l:ll-’
4" -HLRM
lupa op-
pin!- anda
hajota cajs-
kilnCansi
solhln.
8!!9-2; ?:
mtnä panen mlnun ockeudcm
Rrr
cans"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
