Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24;Luc,
He endöuit
myös Ju-
malan sa-
nan h:se-
rem cuor-
mari"
" " puhuman" evisalmet/ia sanoman teskenane:
Wääeia" Peophetaita
PropHeta
wastan,
ivat; ia enuustatvat oman siydcimens pe-
tona: Jatahtowatettci mtnunCanssanpi-
däis unhottaman minun nimeni heidan u-
"ueius tähden / joita he toinen toisellens"
’saarnamatmisneuin heidäanänstiu uuho-
eit minun nimeniBaalin tähden;
Propheta/ solla uninani Hän
saarnattiin unia : mutta iolla on
miuun sanani Hän saarnat-
can minun sanani ottein:
mitä acanat oivat nisuen. sui;-
ten .- sano Rra; Eitöms-
nun sanan ole riisuttiin tuli/ sano HERra/
"ia nijncuin wasara ioca wuoren murenda;
Sentcihden tadzo/ mina tahdon tehda
uista Prophetaita wastan / sano HERra/
jotca miut-n muuni toinen toiseldans ivata;-
stacvat; Cadzo/ minä tahdon nina "Peo-
phetaita wastan tehdä/sano HERra " iotca
omia puheitani? pubuwat/ ja sanowat: han
on sen sanonut; Cadzo / minä tahdon eeh-
Kda" uista wastan / iotca pettaina-"stet unia en-
§]-
2
2
w
29
"-
;
b-
;
uuttamat/sano HERra/ia saamatvatnis-.
ta/ wietellen minun Canssani heidän wat-
hetllanssaturhiuaiutuillansinaicka en mi-
na; ole heita !anettanne engit kaskenne / ”
BIEKe talle Canssalle ote hyodylliset / sano
;
W
Os tämä Canssa / eli ioeu Peopheta/
on HERrancuoi-mae nisu sinun pite; tva-
stamau heille :mitä enorma se on !; Mina
tahdon heitta teidan pois/ sano HERra;
Ja joit iocu Propheta/taieka Pappi/ elie-
kä Canssa on sanowa: tania on HERian
euormae sita tahdon minä euritta/ ia hanen
huonettans; Mutta nekin pita cungin
i
.5
;
iiii HERta toasiat ja mitä HERRA
;
sano , e !sa/" alka’esttaenei tudzuco HER-
can cuormayt - Siiia eullektn pite; oma scp
nans oleman cuormaxi / ettei te nisn eläwän
Juinalan / HERran 3ebaothiu/ meidän
suma-lam sanan kaannätte, Sentahden
piteiteidän sanomanPi-ophetallenain: mita"
HERW ivasiat ia / mitae HERra sano!
Ztea te sanotta HERran tuomia: seman"
G
;
R;
O
;
at- dacon oila minun nimeni/ia älkänsanoto/mitek hän unes" nin/
ivan Iiemaindeo-
§?
taickaPappikysysinulle/iasano: tuta in
ettei teidan pitänyt sita eudzuman "DER-
ran cuormati; Cadzo / mina tahdon tei/ "
dan otta pois/ ia hertta teitä pois ,- ynnä
Caupungin cansa/ ionga mina teille/ ia tet-
diin Jsillen andanut olen" minun easwoini
edest: Ja tahdon saatta teitit isantaickiscn
pitsan" ia ijancaickiseyt häpiäxt/ tora ei ira;
nänepida unhotettamaii;
4:;
O–si 4. panua heille paimen-9 Namckt owat py-
hat Aposiotit / sa heidan opetuslapsens, O; ;"z""Sz,—,
ttå !ett I-mb" 70:n. ;" Mirreb" serm. 43. zol. P
5; Meidanivanhurscaudeni)insn tudzutem derisiusiösii. ; ;-
""I. Cvr- I: Fo, 2. cor. F:2I. P" 14, Walhesa waelda-
wai) sui-" 2: 8. V. !z-" Dleoeullaisuö)se oi" petollinen py-
"yzja useoitamuo"" Oin, Niinn ve olisieeäandöuet) Juma-
!ansanatäandäiaoinendat caickimuuopetu- wiettele" kyy;
Läsnei ) se on/ he owat tim! suruttomat ja vipise" emu-n
mina nain; heidänpcwll-sioppia-in. O" 2;" Saaenawatwat-
heit-4) §up- zeI" O. 28. pan saat-natta" unia) se oit / hän
eeti-se onmmun sanans" O" so. Jotea minun sanani toine-"
tois-idani; warastawat) se an/pctoliisist set-teatpa" soila he wa-
rasiawatCanssaldupotöokkt-In sanan. O. 2;" Cuorma) .he
cndzmepropheeaiusauaepiiealla euotmatt/ japtdit Ieremia"
tiib-nana. D. 35. Eiäwan Jumaian) hebe-tiis oi" eläwiiin
Jitmakaii! , niineni!- he olisit usiammat , ia cuitengin y:i on
HLR" sebaoth/ettei si-ea ymmärrettäisin eolme personat ole,
)(3112, Lueu;
Ei-eniia ilmoitta ettaHERi-ei oli niinet-!nyt hänelle
eayi toria/yhden taynntahywiei ficunoi-ta/ja toisenpa
.boja/jotta eitelwannctsyödii / v, :. jonga näyii HERra
idze onselittciuy" nimittain/etta hiin on armahtama" C.
Jechouiata ja caickia niita i jotta mielellänsmenie Babei
tiu fangeuteen/ia tahto autta heitä eoria talteus/v. 4, mur-
ia" C. Zedechianjii muut joten ei mielistynet häiien tan;
sans/tanto pauhinatta naljallä/ tittvlla ; ja mieeallc"
n. 8"-
F" Adzo / HERraoHtti miut-eite
§35 caxisieunacoria/panduaHER;
ininR-.tnnyrmi Templin eteen ( siitteeuin
?" ’ NebucadNezar Babeliti Cu-
ningas oli wienyt pois Jechonian JoiachiJ
min pojanJudan Cuniugan/ja Iudan paci-
miehet ja sepiit Babelisn ) FZHdesa corisa
oki aitoa hoivat fintaat/nijncuin eusin kypsy-
nee sicuuatotvat: mutta toisescoris olit ai-
tva pahat siennat / niin ettei uista" taittu snö-
det/etta heolituijn pahat; IaHERea sa"
noiminullee Ieremia/ :uitas neiet? minae
sanoin ; sieunita: hoivat situuat oivat ai"
mahtoivat/tapahaioivataiwapahat/ettei
uistae taita syöda nisnpahatheowat;
?! HERran sana tapahdui miuulle/ ia 4
" sanoi:NciitasanoHERraIsraelinJu" ;
mala: nijncuin nämatsicunatoivathytvcit:
nisu miuacahdon myos atmollisest toejata
"
tee-"97"
"
w
den sano HERra nain :että te cudzutta Judau sangeia/ iotca mina tästä Cauputt-
sauan HERran cuormari / ia mmci" olen gist olen lahe-teanne Chaldean maatie :Jci 5
ens/
"layettanytteidäntyxzön/ ja andanut sano/ tahdon axwollisesi eadzo heidän puole
suvaa-"5
"52an
osotta pri-"
phetalle ea-
etsien-ato-
rta-
1:th-
sano hän-8
le mita se
tietä"
Mb;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
