Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
29;Lntt.
Jetetnia kttjyttta
PWPH.M
Babellin;
:retemta
kut-toim;
f" "’:gmni-
den wgä
Babenjn.
" ,
2.1123; 24;
1;"
Nemvo
hetta asto!-
mmcm
"Baöeltn
Cuninga-
sia noa-tan"
0
!7
"
w
"d
" Israel-"n Innalaetatk-"llefangetlletotca mt-
",-
01
" chta.läbettt BabelntI Cansnisas Neburad-
" Babelttn;
etta taata Canssa tuotta tdzens walheseat;
Sentahden sinoHERrana-n: taino/mt-
natahdon "otta smun pote; maasta / tana
wuonna ptta sinuntuolemant silla sinaolet
sinnn pnhella; herd,ån HERrasta kaan-
danytpots; "ta nttn Propheta Hana-
ntaeuoxtsina touontta/tntsoennellä Cuueau-
yella; "
Oerf. 2. Nain sano HLR:O (kayn/tumtsa waarat opetta-
jatainaidzenö asettawat Jumatansatm wasianeinsanowat/et-
eähetlläkin onIuntaIan sana - muttaldz- opemöin sett hedelma
kolla "idem mj:ta opettajat he owat: silla mea !tar-än- opetta
Inmakan yjönsadöet-a/wea thmtsille kefatina wahw-siasyndsjtt
ta snwttomateen/fe ontu-fara opettaja ; ; on !feeninJet-emtasa-
no" "pets 9. Lnnustaranhy ne owat totiset: watt-tk; pro-
:yhet-1;; 3!" rut-manna !ohve-tutta andawat/!vajota thtniset o"-
"Mp "
)(31,3- Eutn,
Eremia !ahetta :::er tiriottnxeni jotta Cnningas
Jecham’antansaorittvtedyeBabeltjn/ vchjosa hän!
hana nemoa pttamatt idzens sielxa nijnenin heidanptdäts;
"sitlla tanwanoltmamv. 4. silla "HERra tahto heitä äsien;
"no-toden petäsiattttatotiajällens / v, :v.-nutta C-tt
Babelttt Cnningan ala/okiHERra häwittawti !taljalla/1
rutolin ja mtecalla "7.: ö.ja andawa Babelin "Prophetaile
[e/Ahabille"ta Zedechiallt "jotca htille HERt-an ntmeen
ennnsitttvalhttta/snrktan lopun / 1;, w. Stjrteennnsia"
han HERt-an andaman Semajan tuolla fangtndes m-
tä hän hanen tirjointxellans tehoten Jernsaleniin Papit"
Jeretntattoasian/jaettet hanen pitänyt näkemän heidän
pelasinsta:ts Babeltinv; :4. " —
— " Ämat otvat ktetottuten sanat/
" cuin Jeremta Proph,eta lähetet-
" Js,m-sakemtst taånytlle; :hanseat-2
" - mae/sattavat wayyt"potst"ta[
Papetxte/ta ProVHetatllc-"tatatttllexkanssal-
te/toccaN-:bnrninarolkaint.tT-rnsale-
axsst Ba.be-ttn; ( Stttte" ri.ntn Cantnnas Je-;
cyan-"9taDrotn-"niat-Cc;.maret-!nattIxindsin.e
ja Ierusi:letninFötsiefnisetaf yxgtsepnatnja
"senpä-"n cc.insa olst,pat’sJ-rusaxinttjstyz Elee
asanZapinty-In potan/taGey-attan. llk-Iau
potan cautta/totta Judan Cnytnaas 3ede-
Nezattn tygö-
Ja sanot ; n.ä
!te-"sano OERM ?kbäöth
nä.olen "antannt sose-da nors. Jetu.salentn
antanet/nyn nakna tahdon edztae testa/ja tah-
m’ngas 3edechtan/jajäanet jotcael "tahtonet idzens anda" 9
4;Cadzocat Caupungm parasi ,
;sin;ne cuin mtna olen andanut tet-
3ta tvtedapotst ja rtteottcat §anen
tdesians HERr-; : sillaeofta Hän
menesty/nijn myos te menestytte:
Stllä natta’ sano HERra Zebaoth Jsraeltn
Jumala:a’lkatandaco Prophetain" jotca
teödan tnkönän otvat / tatietajatnpettäteo
tan / taälkat totelto tetdan uutan / tuin te
"isan naette: Stlla he ennustawat tetlle
:valhetta mtnunninteeni: emm’na nlehestae
lahettanyt/sano HERra; " ;
" Illae "natana HERrat toseaB.abe-
lts otvat setdzemenkymmettdä wuotta
O
"0
"
don hetatta minun armolltsen tanant" tetdan
paallen/ nttnettae mtnä tahdon andatulla ta-
an patckan tetda,n tallens: Stlla mtna kpt
la tievan mitka tetsia minun ajatuxeni otvat/
sano HERra/ntmt’ttäin/ rauhallisetajatu-
tet/taetmurhelliset"/e"tta mina olen andawa
tetllesenlopnntutntetottvotte, Jatetdatt
pisa minua "ruto-"teman " kannanta anoman
nttnulda/Ia mtnatuulenteita’; Tetdänpi-
ta enztman minua / ja löytaman minun:
stlla jos te edzttte mtnua catktsta
sydamesian : Nnn mmataHdon
anda. tdzent lönta tetlda /" sano
H,ERR A; Ja raannan taban fan-
giuten / ta toton tadan castetta Canssasta"
tatat,ttsta pattojsta/totht’n mina teidan ata-
nut otta/sano HEch" ja tahdonanda tet-
dan tulla jakkens tahan paickan/ josta mmä
olen andanut tvttdä ’te-"ta pojs; Sillä te
!nuketta HERran heratta-sen teitten Pro;
ohetatta Babelts;
HJllä natta sano HERta stjta Cttnrn
" gast/toratstu Datvidtn tstututella/ ta
"Msia Canssasta/jota tasa Caupungis asu"
"-
"
"-
8 Aketcathuoneiwjoiin tetaidatteasaa/
” kstutkatat; puit" joisia-te.satsitte syödä
hedelwita; Nattat tdzeltett emändtta/ ta.
sttttatat pottia-atyttartta/ ta andacat ces-7
dan potillen emandtta / :ate-dan tyttarillen;
mtehtchettashesynnvtatsitpotktata"martta/"?
" enon-"datat t’yzt’an siellamtjn ettette :vahen-"st-
mtnittam / teidan welnstan / joteaet tetdan
:ansan lahtenet fangiuteen / natn sano
HERra 3ebaoth: §adzo/ mtnatahetan
hetaan setaansmtetan " naljan ja "ruton / ja
teen" hetlle nqntnin pahotllesitnnoille /totta
antanen syömast suuttu; Ja toatnon hetta
"netalla/:taltatusta mtolla/jaen anna hseödan
olla josaensa waldacunnas maan paatta/et-
ta hetdan ptta tyletnan kttouteyi / thweri/
"
8!
0
3; 92"!" "
"
wass-tss"
pwpheeat-
kakks-
Sllk-"n-J.
!ol-dutt-
bkfkä 75,
atasiata"
per-4!? tute-
wanpe-
lasken-n,
5129.2 " l2-
2. l’ar- zä:
;
;
4
;
IktnoItt-;
bejlls bes-
dtin hätyt-
tytens/ jot-
ta tvtekä
ani saanee
Jetusale-
nyssn-
Fllk- 24: 8-
hasva-"-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
