- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
796

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

JI; Luc; E nnntsius

Propheta

"murhen ana on Iaeobts/cuttet:gtn ptta het-
tae sittä autettaman;
Vtta sen pttä tapahtuman sijhen aitan"
sano "HERra 3ebaoth/etta mtnä tat-
tan hanentkens riete’ sinnn taulastas/sa re-
watsett sinun sites/ntin ettetsinun ena siella

prdae muuralatsta palweleman; Waan
hetdän pträpalwelcman HERra
heldan Jumalatants sa Datvtdt-
ta hadan Cnntngasians/ jonga
mtnahetlleherättanpt olen;"Sen-
tahden ala pella minun palweltan "Faeob/
sano HERra/ ta Jsrael ala naanny :" silla
tadzo/ mtnae tahdon antta sinua cautatselda
maalda/ ja sinun siemendas hanen sangtee
dens maasia" nqn että Iacobtn pera tule-
man tallens elamän rauhas/ja vldakyllck ole-
man" ja "et kenengan pide; handae petsatta-
" man; Stlla mina olee; sinuntykönäsesano
HERra/aurtamas satua/ta telottan tatckt’
patanat/muga mena olen sinun hajottanut

bd

!9

l

0

Natta’ sano HERra: radzoemina kaan-
nan Jatobtn matan fangeuden/ja armah-
dan hanen asumtstans/ ta Caupungtn ptta
tallen- maellens rakettaman/ja Kitton ptta
olemanendtsellämuodollans. Jaklstoyenja

IMuttaen mina sinua lopeta/ waan tah-
don sinua curttta cohtndella/Ia en
tahdo suma peräti wtattomana
ptta;
" Slllä natta sano HERt-a: sinnn haa-
;tvas on kuoleman haawa/ ta simm retkee
" ontuurtpahm Ct toimeta tengan sinun asta-
"tase ettae han ne sltots/ et’ tengan tatda sinua
"paraten Car’ctt sinun "ratastajas unhotta-
:vat sanun/ta et kvsv sita/ mena olen lyönyt
sinua" ntsntutn mtnalöisin wihollt’sia,ejantsre
tutu armotoln snomtnut senna sinun sunr-
. ten pahaintecots tahden" ta sinnn raseasim

on" wtsmetn sen ptta tetdan kylla ymmar-

lnnita hanen prophetattanö kertomanaan/sa tämä oanbän er-
!an alea/etta me sittä opplsimme mademaa Iumalaneta elet-swan
mlkä hanentahto" on. Cadzomyöö 87;. 8: l. v" 8. H
tten-92;" talla ynna-anttaalnoasiansrnumtllinen orjuus/tosta
heldan pltlwapahdeturltnlentan : waan myöohengelltnenejosia
Chttstus ollheltä wapahtawa. v. 9. Oawldtta) se on, Mes-
si-Isia Oawldln polea/ ntjntuin myös Chaldean käändäs’ä sen
!aanda/sa hän myös tnnisa patto-’5 pyhaö Ramatus tudöutau:
!2235. ;4: 2;: ja :4. v. u. Ln tahdo ) Asattele möngä-
:ahden Iumala usejn tut-ma omlans. v. 2!.
nana ) hebreaa puhutanatnoasianö yhdesiele soeawa-lsius,
!ota myös oli heldan yltmmäls’aä pappi-sans olewa" sa !erran
kaypa Jumalan tygö" taa’-telt- pyhtmbäan / oman weren; tauttae
la mm olllöytinalsaataletlsen pelasiutet" Aeb" 931:.

rtemun pnä sistaeunluman: silla mlnätah-
don hetta enara/ ja en maheta/mina tahdon
tehda hetta" suurtxl/ ja en wahtmmttt, Ha-
nen poteatns pera oleman ntsncutn ennen-
gin/ja hanen yhteinen Canssans pttä mene-
siyman mlnun edesänt: sillä.mtna tahdon
rangaista raseke’ ne tutn hetta watwawat;
Ia ha’nen Ruhtinans pica idze hanesta svn-
dyman" ja hänen halltdzt’ans" tuleman tdze
hänestans; Ja mina tahdon hanen anda
tulla mtnun eteeni:sillatntta on muutoin/joca
minuantsn sydameltsest lahestmsano HER;
ra / Ja tetdan pttae oleman mlnun §lattssan/
jamina olen terdan Jnmalan;
Adzo/HERran ilma on tulewa !ulmu-
della/ tauhka tajuilma on langefva jn-
malattomatn paähän: Stlla HERraII
tulma wiha et ole taucowa/ silheaastt ruin
han teke ta tolmltta/ wlta hanen mtelesans

taman;
Dersi 2.3irjolta ) Näln on Jtmala kaskenne Mosmn / ta

anen

hänen Ruhtt-

IC öc )c I; Lucu;

"synden-tähden; Mitashnndatsinunhaa
sevals tähden /ta sinun suuresta ktwustass
lnl’nae olen tämän tehnyt sinulle sinun sunr-
;ten pahatntetots’/ sa rastasten syndets rah-
den,
"- " Entahden catckt totea sinua owat syo-
, net/ hetta pttä taas svotäman/ta cair-
!ktsotca sinua otvat ahdtstanet/ pltä fangi-
" tuleman / ta jotca sinua otvat ryöstanet/
pira sallms ryöstettämam ta loratnen sora

terweys sinun haas-oas" sano HENra: etta
sni tudzntan ajetuin sa 3ton/ sitl jötaet"

suma on nylkenyt" pica" taae nyt-ettalaan; ?;-
-7 Muttasinunmtna"jallensparannamlateen "233;

nnawan heltaton-1heldansangendeskannixkunawan
hden olla

-8; , " . , " " , ,

-9 "mtna tatekem "tsraeltn suturimdam
, e,tumala olla/ja heldan pttä mlntm
Canssan oleman, Natn sano HERta:

18

"

9

"

0

"
"

ChetsiuW,I

7,2"" Jtniö

alemin
Callvultgs "
la ercko
plteltaas
raketta-
ma"-

da

!-

p.

;

"

4

"

se §anssa jota mtetalda jan on armon tor-

kengän kysy;

wesa lövkäntyt/ sima-etta mina ahkerotdztn

Ehtl "-
ttsi" "

HLRM
lupawielä
soota la 7",-
eeta Cans-
sans. "
ldk 7" 2;; ;
K ; ?-

saatta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0848.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free