Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’Ieremin 5777 SERraId-; Jetemta; ja:å-nen Cantsan edest; 4 0;,
"5; AIohanan Kareabn poita ynnä tait- me HEO:t-an meidäanmalam änelieolem-
skein !oloanpäämiesiken taKIåsanotE §aknen ma tuuliaiset;
can ans 2"!- ot!- cal" en - Oncn an an mmenc ä; e ta a du; 7 HVRRA
(songat-"simael-ldäNe-bawanpo-"alda-in- FamraIananI-P-§FJF §tiro-"n uus
" 9"""90 S,N’öpf’st wgönsB et,tä Gedaj’a cntdzui hänJohanan areahnpoian/ja tait-
Ah’in’m pyun ouup,eeni mm’wim" wä- ki sodanpäämiehet totta hänen cansans olit/
kewätfotam’ehec/ uunn.otin l.apsek,/ ja Ca- ia taikenCanssan sekä pienet että suuret/ ia
"mk-"k / IM he, Gsbeöinst oli! inö,nee sanot haite: Ncma sano HERra Jsraeiin
!ällöys’ Memt pojs " kul’,tmauullS-KO- Inmala/ionga togo te oletta minun lähettä-
bainks" Vechlcheinm riso/"la kahdölk m,un net / että minä teidän rueoutenne eannaisin
menni; ESVPÄMJ / CLMWU edest! Ssllä hänen eteens; Ios te pysytte täsä maasa/
he pelkäåsi! helka" 6"" sziaelinekbak’öa" ntfn minä tahdon raketa teitä ta en t:iiista /
p.oica "9" SCPVMUK"GedalmnAniamm pö- minä tahdon isiutta teitä ia en repiä ylos:
la" !onga Vauun Cuningas 9". pannni sillä sitä paha tuin minä teille tehnyt olen /
0
A
l
O
"-
0
maaka ballidztmaii; tadun minä to parhallans; Te saatte olla - -
kyllä Babelin §kuningalda rauhas / tota te
)(I-II- EUCU; pelkätte/ sano HERra/eiteidänpidä häm
Ohanait Katea n ottat etä mnnt äämit " ja dä pelkämcin8 sillä yinä tahdonolla tejdän
WInssa rittoTtthtrFJnia? tHsytIäiiHcSJtraldT blåi; tykönån/ niin että minä astöiinin LMPKHJFM
d:nt )teno/"mit td npit item n: ja npawato "a tejtähänenkädestänö; mc; tahdono oj-
cnniiai teaatt- amitä ot a ll tä t iv, . eremia . " , .
itkenytki/ja Hs:nia 33173-13 ethteälj:s prsyt:äåsnaas-" !atälle laUPlUdeU/Ia armahta-elkä/ jawöm
niin hän tahto sinnata ja raketa heitä / iati Chaldttein teitä taas teid-sn maallen,
ptdä heitä wahingoidzemam v. 7" mutta jos he mentwät
Egyotijitt nijnhäntahtoheiräsitllähuin-tanaiiälla/ ru- Mnifa jos te sanosta; en me tahdo olla
5233222333333?33;;7;"§f;?;";;2722?smuu""uu"" aistimaan/ettetteoltsrnulm-sesHERran
" " ; " tetdän zumalanne änelle / ivaan sanotte:
F-FIY Illöin asiuik karck! södanpåånilt- En/ metahdomme mennä Egyptin maalle/
"3732" ; "" hei edest Iöbanan Kakeahn pok- etten me tapinata näkis/ engä tnnlis Basu-
"7"3’.6 ta" JesanJaHosaian porca/ta nau anda" ett tärsctsnctttätetwänpuum;-
"— — "7;- taickr" Canssa iekäpienetettäsnu- misen-ahde" netta merahvomolla; Cuui-
retJa sanoit ProphetalleJer-mialle: annas " sits nyeHERran tana te jäänet,Juda-
meidän rntoutem tulla tnnlduti sinnn ede-" sta / näitä sano HERra Jebaoth Jsraeiin
siks/ia WiöllemeidäinedesiäMHERm siniin Jumala: tos te panetta tetdän tassoon me-
Illmalakas caikista Uäkstäiäkekvisiä ( sillä/ nemän Zgyptijn/ nijn että te tahdottesiellä
sen pahembi/ meitä on harwat monesttää-" olla: Ncp: miecan ptaino-arepeitäae" sae-
Uek " Mininins idze nåef sikinilläs) Ekkä tnmanteihin cLgvptinmaaiia/iattäitän/io-
HWta sinim JUMalas tahdois ilmoksi-2 ta te pelkätte /pitä totapaitas teitä noudat-
Meille/ kunga meidällivaöldainan/ ia miia taman Egyptis/ ia teidän pitä siellä tuoie-
meidän teiemän pitä, man; siSilläasioleon tutta ta ons:tsotta tas-
"a ro ta "eremia anoi heillet mi- svvns !mea !takkakin-n tekis 812ka
nä SJIHZJn tR-ella teitä/ia ta,ozmminä tahdon - oleman/heidän pita tuotemaa mackaan/näl-
rutoilla HERra teidän Iumalatan/ UR kätin ia ruttoon/ ia ei psdä kenkngän jäämäi-
tuin te oletta sanonet/ ta caiken mitä HC" " el! Pääseinän siikä pahasta !UFU !nmä annan
ratein-waansenminctrahdoneetllettmote- tulla heidän päällzzis; Sinlla utin sano
ta/ enga tahdo mitan raiva salata; Jabe HERta Sebaoth "israel-n Jumala; min-
sanoitJeremialle: HERra olcon wahwa CUM inkylln wöayiaiultJindeU ot! kUllii; .se-
ia totinen todistaia meidän waihellam / iol– kusaleinm asiin’a,IsiM paällö; mi" pika sen
lem me tee caickia mitä HERra sinun Iu- - myos tuleman tetdän päällen/ios te menette
maiason metratästewa; Otcon hywct en" Egtptiin/ että tetdcinprtä wienan k-routt;
paba/ "nijn me tahdoin olla tuuliaiset meidän xl/ !binin / ssdakllxex! ia häpiäisi" ia et Plda
HERram Jumaiam änelle / ionga togo me !känäns Mä !akä palcka saaman nähdä;
"sinnnlähetämme/että meillemenestvis/tosta HERran sana tule teihin te täänet "tuda- :- 3237""
" sta/ ef- niitä"
;
"
"-
;
"-
4
;
!0
5
k"
7
"p
8
"
"
0;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
