Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
;-I, 9", Ennnstus Babelta PerHe-t; " " " wgstan,
"leuaejoringapnäeulnitamancaick-"mitä sqnä henäwastan! Sellaeucaon mrnnnweetat-
embäecllä on; sens "ura tahto annua ypena/ tamea on se
"Änä sano HERra 3ebavkh-t §adzo/ paimen/josa woe olla menua wastan;
Jsraetsn Iasten sekä Juvaee lasten pttä Cnukratsijs’ nyk HILRran neuwo Ba/
wäkiwaldajawääryttäkärsimän/raiske" ne belrsi / ja hänen "ajatuxtans eChaldeeem
wesa hetdän owat sang-’na "wiener/ pnäwät maan "asuwarsista ; wjtämax/etta car-alasten
hetdän / ja ei tahdo henä päästä wallallens; p:tä rsepottrczman bektäe-cxnikkstaman heldän
Mutea "hetdän wapahta-ann on wäkewä/ asumans "/ e"sa maan prta wapeseman nieeu-
HERra 3ebaoth/ hän on nqn tojmtnawa nast / Ia pera suulaman pasana-n seas/cosca
" hetdän asians / enä hän teke maan wapise- Babelworeetan, N " B b " " " "
man/ta Babeltnafuwatsetwänsemän, "3953:7?;;:F;:37335Tå-m3"-Tp""23337;"s-:3-33:F
M-"emn eikä !ul-ma" " sano HEM" 32339;;f:W-I;2."-;J:Z;35";SIIITMTIFI35:;
"Chaldekein päälle / ja Babeljn asllwmsikn sintä ’Babelin häwikofksi/ !osa Cunmgas Corexelda tapahtui;
päälle/-a hänen Rnhtknastenspäälle/Iahä-
35 nenttetäjäinspäälle; Mteeanpieätuleman
?
"
"p
;
6
;
"5
;
"2"
;
85
;-
LLIO !3; 2!; ?
;
0
"
"5
"
90
n,
ks-
.p
4
"
"1
0;
enieengjneoroincq hän myös eden-ma sijhen tuin Alerander Ma-
gnuyeinampahmj , !asla täsäya senrawatsis lugnin pint aneta-
man waate D. 20. Sinllvm) Täsä propheta erinomatsesia
" " - — - "mm-"92333’73?23323’333274’22337733;!32"’;75122"37-2I;
hänet! tyolta-ns pcin.lle/ nqy Fctä heldcin pttä M;"e"n";ö:ellen:. zä. :0:43. V;44. Nuorncassen )ja D-4s.
tyhml;l kulkmammkekan plfa tUleMan häinni Caqainsien) Fuj-. 493194-130" "
wäkewätns päälle/ että herdän pirä epäile; j" I" Lum"
37 män/ Mieean pitä tuleman hänen hewot- "? " "Wb "- uusiuu " ä , ä
stens-"raeastenspeälles-aca-selle vete-sees Feniguu-Fses:eze —
Canssallk/Iöka siella" !dn/nijn että heldäll pltä mm yksest oltr sorinchjmeakan COFYssa nFIsianl/ ?"öst?
tuleman nq-mnin wajmot; . "et/ja anginnc"v.:4.;4.m4;. unta ucma nn -m ;
" Miecan pitä tuleman hänen rttstahuo- 733;;3327;?§3333;"FIIFHPT’IL;JLT;Z"-MFFFSJ733’372:
neus päälle/ min että seprtä ryöstetyxt’tule- jcin Nsrin-"I 33311331173/ cos; 53;" C;r;1;ingc;nk§’cd;?min)
man; -meudin pttä tulewa? hänen wet- 5237;! §tadeh-36: ;-ansijr;c;" sue-17775:; (419102; ;at?:ara?eer;
kins Påälle / Min estä ne plka CUIKVUMCML thchm nieman "tydyt/että Babel pnänijn upotes-
Stlläse on epäjumalan maa/ea heröyckäIJe; sama-:ja bäw–e–äJnen/v.e:,
wäehetdäneauhersiaepäjumas:sians, Sen- AttäsanoHERratCadzoO "hals-:2,23
tähden picä petein ja julmain ltnduön siellä ’ minä nosian angaran jlman 3773;"-e-r-
asuman/ja yökökt/ ja ei pedä ikänäns enä sq- ; Babelitawastain Ia hänen a- 2:332"
nä asuttaman eli Iongun siellä oleman qan- ’ snwatsians wasian/ joteaed-. "säin
6"" "9; ;- eakcktsest, Nnncuin HERra Sodoman "- zens owat asettanet minua
"- ja Gomorran hetdän !ähnnmäistens cansa wastan; Mtnäläheeän wtsrajatBabelqn,-
ruk:stanur on/sano HERra / nnn eten" siellä !oidenga pträ händä wtseaman / ja känsäin-
kenengän asuman pidä/ elöjongunihmssen män hänen maane" nä:den pttä !orapa-"ras
; siellä oleman; oleman hänen ymbärilläns hänen onnetto-
TAdzo/Canssatule pohjasta/neondapa- :nuhens päiwänä; Stllähänenämbnjans
sanata ta :nouda Cnnmgasta pnänouse- ee prdä tartaman ammeesa / ja hänen warn-
man maan ärestä, Hetllä ors joudzeja k:l- aetruns et prdä kattaman idzens warjella;
pr/ he owat julma; jaarmortomat/ hetdän Alkäesqhsääsiäkö hänen nuorncat’sianniäp-
hnntons onnqnenen eneten panhrna/he aja- parat caick: hänen jouckons / chn eetälvä/
wat heworsilla nyn-wn sotam-eheewarnste- dhtmaeacsie Chalderer’n maalla/ ja pksteeyt
mennua wasiawiknä tycärBabel, " §osea hänen earne’llans; Sillä Jsraelen ja Jndan
Babelm Cnmngae on "enulewa hesdan sa- esptdä hhljäeeämän’HERI-alda Zebaothib
nomans: sillarn pnä hanen käkens maahan dahetdänJumalaldans nqncuinleskenwaic-
putaman/ahvenusta muehe vna tuleman hä-; ka heedän manns on :owen nckonuerrae-
nen" päal:ens / ntjneume wannolle lapsen lm Pyhä wastan: Paetcat Babelsst / että "hss-"74"
3".49–;; " warwäs, " Cahzos "/" hag nouse "ylös nqn- Ioeamen auttaen sieluans/etteerehneknis hä
kUm Le-öns/ sllfa VLPinsta äök?ain"!si"/ Ullkå nen pahudesans ; sillä tämä on HERran
wahwoja naaja" wastan / sille: mma annan coston atra/ ja hän tahto hänen maya;
hänen nöysasi juossa sipy" !0 kuka kkökå sen Cullainen calckt Babevjoea on coco matl- 7
ninaincän-n,aonga mena olet: warnstawa man juowutrannt / on HERran kädes/
" caicki
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
