- Project Runeberg -  Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi. /
831

(1642)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

" Wålitusivirret;

4;" "Wann "sinä olet "iv-:haila meitä pimittä-

" aniniottqnttmettä ivanan; Me paineta"
" aja; ia rangaist-:n pelgolla ja ahMinytlln-"

" Minun silmäni wuotatvattvesioiia/ minun

Canssani tyttären siirkiuden tähden;

;- Minnn.siltnäniwuotatvaniaeitaivala-
; cata/ Sillä,e-heasetu/si-henastiettä HEJ-

mänitnttnttawinulda nämäniininnnian-
pungtnitytcnttntähden; ;
MintIntoiholliseniotoätn-inntnnjantt/"
" ifntntniinnunilman syytit; Heosoatnit-
nnnoläinänituoppan salwannet/ fia "heittä-
" "tk-"iontminnnpäällenn Heowntmnös
" minun pääni wedellä :valanet/nijn minä" sa-
; noin: nyttuinätatki hurat-olen;

?; Mttaniinähnudin sinun nimes/"5:29:-

" "3 sö-ra/ alhaxda iuopasta/ Ja sinä tuutit minun

äneni / Alä sinun corwiaskätke minun huo-
tautistani ia huudostani; Lähenenosca mina"
sinua huudan/ia sano: "älä pelkä;
Rattaise sinae HERra minun !jetuni
asia/ ia lunasta minun hengen; HERia
iadzo/ tuinga minun niin wäätyttstchdän/
taat-tammua minut-oikeuteni; Sinä "näet
caicki heidän rostons/ ia caicki htidän aiatu-
yensminusta;" " " " " "
5! HERWsinätunletheidänpilckansiia
5 caickiheidänajatttxensminua"tvastan/Mi-
nnn wainollisteni §nuket ja htidänntutvons
5; "minua wastanylipäiwä; Cadzo siis/costa
hei-taata paneivat elinouiewat/ "niin he" mi-
nustä wiisiälaiilawat; " ; "
54 Costa heine HERra mintuin hs ansain
5; netotvat; Anna heidän sodämenö näpista/
5 ja sinunk-"toustas tuta, Waino heitä hit-
muisudella/ ja hntuta heitä HERran tai-
toan alda;

;

A

w,

;
;

"0

5

0

"

0"

Om’, w, Mimni toiwo-i htoinni onm- in pois ) Ju-
mai-’set pä’äsiäwät myös tojsinans r-!tin aila seneaktaisia simo"
n" jotta näyrtäwät h–dän tärsimättömybens ja heittomielisy-
dens/ nijncuin myös Jobiö kollänähoänt jonga hiton-4 and-;
tapahai! että myös he nmmärtäisit heidat-wihtlinäisydenö / "- siea
mämbinäytytäisitidimsbäiitnedefånöi !Lkllköillsit: HCoina
äkä johdata mcii-; kiusauxeen" Nim hst-"taas lohdutta heitä ja
anda sen be-lle anders. v. 7;" Eiwpasta) Nimittälli sielbaktimgo
hän onpasscanm 1". 38; 5. r; 54. Costa) jer" "; 20,

i" racadzotaitoasialasjn mike; " Minun sil- ;

" I 7. Lucu;

Ropbtta ivaniin täsck etiitomaiscsi sieä suurta näitä
§uin hiitten Cnnssans näki cosca Jernsqltm piiritet-
ty oli" iv. ;, Iohonga syy oli/ :tick heidän wääråt Pro;
phtiakts i ja Pappins touodatit wanhiirscasitjj !vert-1 /
v; 1;;"Ia nijn armottomasi/ etti! heitä. canhistn" nijn
että myös pacannttnnnsiiticttci htidänpininyt sijtä hyö-
tymän/ v. :4. Sin syyn tähden oli HCRia myös ha-
jottantttheidätt/ ja andantit heidän ja heidän Cnnin;
gans" wihollinscit käsijniv. :5. Ennust" että HERRA
on andatva heid-.sn häwäisiäilleits Edomtreille nijn myös

tapahticheidän pahuden; ’tähden i ja armahtamat: taas
Ztomtni v. ; j ;

" " " Vingaoncujda nijninnstennut!
" I 4!"

!Kx;kn";yia "talo tnlda niin "muutti-nuti
9334;, ja pyh-sn kiwet owat jota ratul-

!II-in- "

" la hajokuuk;

"

Jionin kempit poiat/ rullan witikat-" kut;
tnt/ suinga ne" owat saiviästian :alkais-xi
atwatnt2totca sawtnivalaia teke; "

" Dtatittandzewat"nisätpojniensnaimet-
täwitheitcinntta minun Canssanitvttären
täoth "annotoin imttoäisillt olla /" nijnkuin
vöcköi WWAA; " . ;
Jmttoäisten kieli tartui suun lakeen "ia-"
non "tähden / ns nuoret lapsutaiset anoivat
ltipä/ia "ei oli ketän/ "ioca heillt sitä iata;

I’otca "muinin soithercullisest /’ he "owat
tatulla nätindynet/ iotca muinen "olit "siikillä
iva-"tettekat " heidän "täotn nyt loata maata,

Minnn Can’ssan tyttö-rin syndi jon sun-"
"rembi/ tuin Sodoman !ondt "ora "äkistä w"-
kistetttn/iaiiyxikän käsi sijhen "rinot-mini;
Hänen Nazareins olit puhtan-mai cuin
lumi/ja walkemniaE TUin "titsta/htidän thons
oli punaisimbt cuin "Coralli / heidän iadzan-
dons oli nijncuin Saint;" " " "

SNUtta" nyt on "heid n thons niin musien-
niit syngeydest/ettei he "tatuilta tuta taita/hci-
dckn nahfans "iippn heidänlnisans/setniivet-
"tui nijncuin puu-; SsNitcnlla4 tapetoi-iit on"
parembi/ ruin nitllt./ iotca nälkään tuolit /
iotca näändyniän ja huokuman piti näljästä;
Laupiainmat waimot tävti; omia lapsi-
ans teitiä iuaxens / minun Canssani tyttä-
ren surkiudes, " , " "

HERra on hänen hirmuisudenstäyttä-
nvt/ hän on wuodattanut hänen julman tvi-
hans /hän on 3ionis tulensytyttctnyt/ioca
myös hänen perustuxens polttanut on;

zL,i Cnningat :naan päällä sink olis nsto-
nti/eikä caicki ihmiset maan päässä/että "ivai-
nolliftn iaiviholliscn piti tnlimanJernsale-
min porini sisälle;

""

ni;

9;"

JI"

Q

yö"

"

"

.5"

5

;

;

4!;

Jnimja
witim"
suurta miio
kä niin hö-
netit,

Eeniyinin

-.;;?!La""a.3"3i"" " -

" "Mutta

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:19:14 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/biblia-fi/0883.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free